Лучшие книги зимы 2017-2018 по версии ГиКа

Вебер, С. Паша и папа в дороге / Сюзанна Вебер; пер. с нем. О. Бычковой; ил. Сюзанны Гёлих. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 80 с.

Сборник обаятельных рассказов с мужским характером. Дело не в том, что у Паши с папой мужские развлечения вроде съездить в аэропорт посмотреть на самолеты или поговорить о машинах. Особый шарм рассказам придает летопись стандартных бытовых ситуаций — отдых дома, поездки по делам, встречи с родственниками — когда этим всем занимаются папа и сын. Любопытно, что книгу написали и нарисовали две женщины. Словно бы авторы хотели пофантазировать на тему “каким бы был идеальный мужской тандем”.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Виснер, Д. Сектор 7 / Дэвид Виснер; ил. автора. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 48 с.

Книги без слов — особый жанр, похожий на комиксы и иллюстрированные книги. У них есть один неоспоримый плюс. Они будоражат фантазию и извлекают на поверхность самые нежные ростки воображения. Есть только картинка, ее значение придумываешь самостоятельно. Слова, чувства, символы, подводные камни — ты и поводырь, и ведомый, потому что идешь самостоятельно по пути, нарисованному умелой рукой. Рука Дэвида Виснера признана умелой давно. Это один из самых известных в мире художников, работающих в жанре книг без слов. Его знаменитая книга «Сектор 7» рассказывает о том, как мальчик знакомится с охочим до игр облаком, летит на небесную фабрику и на пару со своим новым приятелем устраивает большую и творческую диверсию. После этой книги невольно захочется присмотреться к облакам в надежде, что мимо проплывет какая-нибудь рыба-ёж.

(Наталья Медведь)

Дикманн, С. Чудо / Сандра Дикманн; пер. с англ. Марии Скаф. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 24 с.

О чем эта книга? О глобальном потеплении? О непокорности судьбе? О красоте живой природы? О том, что никому не нравятся чужаки? О том, что чужаки не кажутся столь пугающими, стоит узнать их поближе? Странный незнакомец, прозванный Чудом, держит в страхе всю окрестную фауну и даже не подозревает об этом. На самом деле это белый медведь, который живет надеждой на возвращение домой к семье и тающим ледникам, и ему нет дела до злопыхателей. Тот случай, когда иллюстрации производят неизгладимое впечатление, помогая важным идеям засесть глубоко в память, оставить качественный оттиск в душе.

(Наталья Медведь)

Коваленкова, А. Полосатый: сказка для больших и маленьких / Анастасия Коваленкова; ил. автора. — Москва : Арт-Волхонка, 2017. — 80 с.

Восхитительная сказка в стихах о ни на кого не похожем полосатом мишке, который ищет свое настоящее имя — в медведи-то с вызывающе синими полосками его не возьмут. В легкой и благозвучной сказке вычитываются сложные смыслы: о том, что такое быть особенным, может ли не похожий на других заслуживать любви, к чему могут привести обидные слова, как важно знать и понимать, кто ты есть на самом деле.

Что восхищает отдельно — это создание вокруг персонажей узнаваемого современного городского предметного мира. Полосатый бегает по городу, в котором есть магазины мебели, продовольственные рынки и ботанические сады. Это вежливый кивок в сторону предшественников вплоть до Чуковского с его таврическими садами и Маршака с вокзальными платформами.

(Наталья Медведь)

Литтен, К. Зигги и лунное представление/ Кристина Литтен; пер. с англ. Артёма Андреева; ил. автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2018. — 32 с.

Покорила нас своими полосками. Прекрасно-полосатая история, от разворотов которой не оторвать глаз! Ожидаемо полосатые зебра, тигр, змея и жучок, менее ожидаемые полосатые птички, цветы и червяк, и совсем внезапно — полосатые лягушки и камыши. Отправляясь в путешествие вместе с Зигги — главное не потерять нить повествования, подолгу рассматривая иллюстрации!

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Деборд, А. Пора спать! / Астрид Деборд, Полин Мартен; пер. с фр. С. Штерн. — Москва : Самокат, 2018. — 40 с.

Лева — малыш, который умеет делать повседневные и очевидные вещи — трогательными и выпуклыми. На самом деле таким талантом обладает, конечно, автор. В этой коротенькой забавной истории про укладывание Леву спать все родители тут же узнают себя. А ребенок? О, он тоже узнает!

(Екатерина Аверкова)

Лукас, О. Путешествие на край кухни / Ольга Лукас; ил. Марии Павловой. — Санкт-Петербург; Москва : Речь, 2017. — 96 с.

Захватывающая сказка с необычными героями — столовыми приборами — с обычными человеческими чертами характера. Самые маленькие детские Вика и Нока (вилка и ножик) отправляются искать свою подружку Зелёную (ложку), которая куда-то пропала. Её могли кинуть в мусорное ведро, случайно, конечно, но ведь от этого не легче, её мог куда-нибудь затащить враг всех столовых приборов Кот, она могла попасть под батарею и там прозябать в пыли. Разыскивая Зелёную, малыши встречают на своём пути много опасностей, в том числе страшного Кота. Их бросает элегантная чайная ложка, которая использовала малышей ради собственной выгоды, но и друзей Вика и Нока находят тоже. А главное, все столовые приборы понимают, что вместе они большая сила, хоть сами небольшого размера.

(Марына Петрашкевiч)

Селин, К. Дом / Клер Селин; пер. Аси Петровой; ил. Цинь Лэн. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 44 с.

Как хорошо, когда есть дом! В доме тепло, светло, уютно и не страшна никакая метель. И не хочется пускать в дом никого, даже если ему срочно нужно укрытие в страшную снежную пургу. Семья Лисов прогоняет от своего жилища двух путников, но и их дом не вечен. Под тяжестью выпавшего снега он рушиться. А вокруг никого, только метель завывает, только теплится вдалеке огонёк двух путников. Будут ли они такими же жестокими, как Лисы?

(Марына Петрашкевiч)

Бары, Д. М. Пітэр Пэн / Джэймс Мэцью Бары; пер. Уладзя Лянкевіча; іл. Кацярыны Дубовік. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 192 c. — (Каляровы ровар)

Скептики могли бы сказать, что в выходе на белорусском языке классического произведения, уже переведенного на десятки других языков, не стоит искать большое событие. Но это не так. Появление шедевров мировой литературы на национальном языке обогащает культуру. Это тем вернее, когда над текстом работает один из известнейших современных поэтов, а над иллюстрациями — один из самых ярких современных иллюстраторов. Да, это определенно событие.

(Наталья Медведь)

Уайлд, М. Лис / Маргарет Уайлд; худ. Рон Брукс. — Санкт-Петербург; Москва : Речь, 2017. — 40 с.

Из тех книг, которые точно и просто говорят о сложном. Сорока, которая больше не сможет летать и пёс, который слеп на один глаз. Он становится ее крылом, а она — его глазом. Но однажды к ним приходит Лис. Лис, пахнущий завистью, злобой и одиночеством. Лаконичная и красивая история, завораживающая своей узнаваемой жесткостью. Повод и поговорить и помолчать.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Ле Гуин, У. Джейн сама по себе / Урсула Ле Гуинн; пер. с англ. Виолетты Мининой; ил. С.Д. Шиндлера. — Москва : Карьера Пресс, 2018. — 48 с.

У кнізе Урсулы Ле Гуінн прываблівае найперш нязмушанасць і натуральнасць таго мастацкага сусвету, у якім яна жыве — і ў якім апынаецца чытач. Гэта не абрыдлыя фантастычныя каледжы і школы, якія мільённы раз перапяваюць інтэр’еры Хогвардса, гэта не панылыя разнастайныя рэінкарнацыі ландшафтаў Нарніі, гэта нешта зусім новае — але адначасова зразумелае, лёгкае, жывое, і пры гэтым — цалкам незвычайнае. Хаця, здаецца, кожны з нас канструяваў для сябе нешта такое ў дзяцінстве — проста забыўся.

(Ганна Севярынец)

Серия «Книги завтрашнего дня».— Москва : Самокат, 2018.

Нам нравится эта серия, каждая книга может дать толчок к интересному разговору. А что еще нужно от научно-популярной серии?

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Орвието, Л. Когда боги были детьми: античные истории / Лаура Орвието; худ. Рита Петручолли; пер. Людмилы Криппа. — Москва : Пешком в историю, 2017. — 240 с.

Пересказами древнегреческих мифов нас сложно удивить. И все же Лауре Орвието это удается. В книге совершенно чудесные юмористические рассказы по мотивам античных сюжетов. Здесь виртуозно соединяются попытки осовременить исторический контекст, увлечь юных читателей происходящим и показать парадоксальные стороны известных историй. Древнегреческие мифы здесь безусловно искажены до неузнаваемости, но в этом случае хочется сказать, что цель оправдывает средства. Очень уж забавно читать о Зевсе, которому в детстве пришлось несладко, или о Гере, царице и богине, которая не была начитанна, потому что тогда просто не было букв.

(Наталья Медведь)

Альварес, Л. Светлячки / Лорена Альварес; пер. О. Бухиной и Г. Гимон. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 64 с.

Миловидная Сэнди с задорными хвостиками, большими глазами и носом пуговкой рисует еще более очаровательных созданий, которых дарит ее необузданная фантазия. Графическая новелла начинается с буйства красок и образцовой модели детской книжки: родители, учителя, внутренняя свобода и непослушание — все под линеечку. Но подождите немного, и окажется, что способности Сэнди привлекают к ней не только милых порождений, светлячков, но и отталкивающих существ, питающихся плодами воображения. А то, каким элегантным способом Сэнди одерживает над ними верх — настоящий авторский триумф. Становится понятно, что, даже если дети отвлекаются от учебы, самое важное они все же усвоят и вспомнят в нужный момент.

(Наталья Медведь)

Певзнер, Г. Консервы для Наполеона / Гелия Певзнер, Мария Марамзина; ил. Татьяны Никитиной, Ольги Золотухиной. — Москва : Арт-Волхонка, 2017. — 60 с. — (Из истории еды)

Не люблю кніжкі пра ежу, фудблогі, справаздачы з дэгустацый, зборнікі рэцэптаў et cetera, але “Кансервы для Напалеона” — яны не пра ежу, нягледзячы на падзагаловак серыі. Кніга пра час, пра людзей, пра прычыны і следствы — як шмат можна дастаць, аказваецца, са звычайнай кансервнай бляшанкі.

(Ганна Севярынец)

Симпсон, Д. Фиби и единорог. Том 1 / Дана Симпсон; пер. англ. Анастасии Скачко. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 224 с.

Не стоит доверять удалой девчачьей обложке и миловидным главным героям — девочке Фиби и единорогу Мэриголд Райские Ноздри. Эта парочка совсем не так беззуба, как кажется, ехидные подружки то и дело обмениваются колкостями. Фиби то и дело попадает в неловкие ситуации, в то время как великолепная Мэриголд от этого застрахована непробиваемым чувством собственного достоинства. У единорога есть кое-какие волшебные способности, и девочка активно наслаждается обществом уникального друга. Хотя это не мешает героям то и дело потешаться друг над другом и отпускать саркастические ремарки. Комикс откровенно пародирует многие девчачьи стереотипы о дружбе и современных способах социализации.

(Наталья Медведь)

Содомка, М. Как построить железную дорогу: техническая сказка из века пара / Мартин Содомка; пер. с чеш. Полины Лосевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 72 с.

Выдатная кніга! У ёй ёсць усё, што я люблю ў літаратуры: захапляльны непрыдуманы сюжэт, гісторыя з геаграфіяй, выразны вобраз аўтара — і канцэптуальныя малюнкі. А яшчэ ж рамантыка чыгункі! А яшчэ ж трапны, дадзены ёміста і яскрава гістарычны час! Хацела б я будаваць чыгунку, далібог!

(Ганна Севярынец)

Басова, Е. Следы / Евгения Басова; ил. Ю. Куршевой. — Санкт-Петербург; Москва : Речь, 2018. — 176 с.

Я не знаю, подростковая ли это книга, но понимаю, почему ее отнесли к разряду подростковых. Начинается она «про девочку». Но это книга для всех и, я думаю, это книга из разряда вечных. Это воспоминания, это памятник эпохе, но памятник настолько эмоциональный, что вы не сможете от нее оторваться, когда начнете читать. (16+)

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Бейртен, Э. Беги и живи / Элс Бейртен; пер. с нидерл. Екатерины Торицыной. — Москва : Самокат, 2018. — 264 с.

Это отличная книга для старших подростков. 16+ на обложке, я бы сказала, что 14+ по уму. Наверное, для девушек, пацаны не догонят. Девушка бежит марафон. И столько всего в этом намешано — и желание убежать от себя, и реакция на “ты все равно не сможешь" и "тебе еще рано", преодоление себя и эмоциональный компот в голове. Люблю подростковые книги за нерв. Здесь он есть.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Гапееў, В. Мая мілая ведзьма / Валеры Гапееў. — Мiнск : Мастацкая літаратура, 2017. — 257 с.

Трое сяброў перажываюць разам не адну прыгоду, але даўнішні выпадак з дзяўчынкай, якая ледзь не загінула, не пакідае ў спакоі хлопцаў — у сне ці ў яве нагадвае аб сабе. Неўзабаве і сама дзяўчына з’яўляецца паміж хлопцаў. Толькі не помсціць яна ім прыйшла... Але менавіта з-за яе атрымоўваецца разлад у верных сяброў. Акрамя галоўнай лініі сюжэту аповесць насычана рознымі вялікімі і малымі падзеямі — ад здарэнняў на ўроках і педагагічнасці настаўнікаў да згуртаванасці большай часткі класа і бойкі між рознымі суполкамі. Падлеткі, школа, суполкі, настаўнікі і бацькі, сяброўства і каханне, высакароднасць і здрада — усё гэта ў “Маёй мілай ведзьме”.

(Марына Петрашкевiч)

Петрова, А. Наверно, я еще маленький / Ася Петрова; ил. Татьяны Стадниченко. — Москва : Рипол Классик, 2018. — 108 с.

З першых радкоў падкупае тон, які бярэ аўтарка: ніякага штукарства і гульні. Ніякага спрашчэння і прымітыву. Словы, якія яна абірае для свайго аповеду — здаецца, адзіныя магчымыя. Напэўна, гэта самая моцная кніга з пункту гледжання аўтарскай стылістыкі — ніводнай моўнай неахайнасці, выпадковага слова, ці пустога абзацу. Не ведаю, наколькі блізкія героі Асі Пятровай масаваму чытачу — але я добра ведаю такіх падлеткаў і ведаю, што ім як паветра неабходныя кніжныя героі, падобныя на іх саміх.

(Ганна Севярынец)

Жвалевский, А. Сиамцы / Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак. — Москва : Время, 2018. — 224 с. — (Время — юность)

Справа не ў тым, што я маю гонар быць асабіста знаёмаю з аўтарамі. І не ў тым, што я маю задавальненне не першы год быць іх верным чытачом. Я чытаю Жвалеўскага і Пастэрнак даўно і часцяком перадузята, бо яны пішуць пра падлеткаў і пра школу, а я лічу, што крыху разбіраюся ў гэтых пытаннях, і таму іншы раз з аўтарамі не згаджаюся ці ўнутрана спрачаюся, але ў выпадку з “Сіамцамі” гэта ўсё не важна. Хто б не напісаў гэтую кнігу — яна ў любым выпадку была б галоўнай кнігай гэтай зімы. І не толькі таму, што гэта шчырая гутарка пра каханне. І не толькі таму, што гэта шчырая гутарка пра падлеткаў. Па-за сюжэтам я выразна бачу яшчэ і дадатковы змест: “Сіамцы” — гэта раповед пра тое, як можна быць шчаслівым выключна за ўласны кошт (не ведаю, ці разумееце вы мяне, але папомніце маё слова, у фінале вы пра гэта таксама падумаеце). Уменне, якім надзелены героі “Сіамцаў”, бадай што, самае важнае ўменне для падлетка — і я, сказаць па праўдзе, не ведаю іншых аўтараў, якія маглі б расказаць пра гэта ў такой самай ступені пераканаўча.

(Ганна Севярынец)

Эпплгейт, К. Дерево желаний / Кэтрин Эпплгейт; пер. с англ. И. Ю. Лейченко. — Москва : Рипол Классик, 2018. — 176 с. — (Сумка чудес).

216 лет старый дуб по имени “Красный” слушает, как люди доверяют ему свои надежды. Он считается деревом желаний. И все 216 лет — никаких разговоров с людьми! Но однажды он все-таки не выдерживает. Когда встречает еще более одинокую девочку, чем он сам.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Файви, Э. Мусорная революция: свалка о двух концах / Эрика Файви; худож. Б. Славин; пер. С. Самолётовой. — Москва : Пешком в историю, 2017. — 64 с. — (Мир вокруг нас)

Я очень рада книге про переработку отходов, которые оставляет после себя человек. А то, что она написана специально для детей, приветствую особенно. Вода, еда, пластик, бумага, металлы — все, что сопровождает привычные бытовые действия показано во всех стадиях от производства и использования до утилизации и переработки. Написано и нарисовано с юмором, но при этом с четкими и обстоятельными техническими пояснениями, где необходимо. Конечно, это не увлекательное чтение, от которого не оторваться. Местами путь отходов, как ни юмори, выглядит отталкивающе. Но это знания, которые остро необходимы в современном мире, когда возобновление и экономия ресурсов входят в нашу жизнь, чтобы остаться. Хотя и читать, как качественно работают с вторсырьем в далеких странах, в наших реалиях немного грустно. Но сравнивать условия тоже полезно, чтобы знать на что ориентироваться.

(Екатерина Аверкова)