Работа сектора литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки имени Тавлая. Победитель "ЛіхтарЫМ" 2018.
При подготовке к чтению обнаружили замечательную разработку, предложенную автором.
Прикрепляем 2 документа (на английском языке) и перевод, который мы сделали для удобства. В переводе курсивом добавили комментарии, которые у нас возникли в процессе работы с книгой.
Читали книгу два раза. Первый раз была группа детей 7-8 лет (7 человек) Использовали следующие активности:
1. Драматизировать рассказ
после прочтения раздали листочки, где были написаны роли (животные из книги), дети читали, стараясь показать эмоции, которые испытывают их животные персонажи, увидев кошку. Потом все вместе рассуждали о том, почему животные испытывают при встрече с кошкой те или иные эмоции, от чего это зависит.
2. Исследовательская деятельность
Спрашиваем, обратили ли дети внимание, что, например, пчела и змея видят кота иначе, чем собака или лиса? Как вы думаете, почему?
Говорим о том, что у животных глаза устроены иначе. Смотрим видео.
После просмотра предлагаем еще раз рассмотреть книгу и определить, где рисунок научный, а где эмоциональный.
3. Нарисуйте кота
Дети выбирают животное, которое видит кота (если это животное из книги, то мы еще раз открываем страничку с иллюстрацией, если животного в книге нет, то все вместе рассуждаем, как это животное могло бы видеть кота, почему) Рисуем кота так, как видит его животное.
Второй раз читали для большой группы детей (около 15 человек), возраст от 2 до 8 лет. Использовали следующие активности:
1. При чтении
«Вот идет кот. Кот с усами, ушами и хвостом…»
- А вы все видели кота?
- Покажите, где у кота усы?
- Уши?
- Хвост?
Каждый раз, когда в книге повторялась строчка «Вот идет кот. Кот с усами, ушами и хвостом…» Дети повторяли ее все вместе и показывали, где у кота усы, уши и хвост.
1. Драматизировать рассказ
после прочтения раздали листочки, где были написаны роли (животные из книги), дети читали, стараясь показать эмоции, которые испытывают их животные персонажи, увидев кошку. Потом все вместе рассуждали о том, почему животные испытывают при встрече с кошкой те или иные эмоции, от чего это зависит. Малыши, которые не умеют читать, слушали, некоторые потом участвовали в обсуждении. Дети постарше получили роли животных, которых не было в книге, и попробовали пофантазировать, как бы они вели себя, повстречав кота.
2. Исследовательская деятельность
Спрашиваем, обратили ли дети внимание, что, например, пчела и змея видят кота иначе, чем собака или лиса? Как вы думаете, почему?
Говорим о том, что у животных глаза устроены иначе. Смотрим видео.
3. Цвет в кошке
Раздаем детям распечатанный шаблон(кот поделенный на части, стр. 6 PDF activity) и предлагаем каждый кусочек кота раскрасить так, словно видим кота глазами разных животных.
Дети попросили еще раз показать иллюстрации из книги.
Украсьте свою собственную маску кота!
Украсьте внутри. После того, как вы закончите, вырежьте вдоль внешней сплошной черной линии и вырежьте глаза по пунктирным линиям. Наконец, вырежьте отверстия - круги по бокам и просуньте через них эластичную резинку.
Готовые маски можно надеть и уже в масках, рассмотреть книгу еще раз и предложить порассуждать, а что же мог подумать кот, повстречав то или иное животное.
Закрепите ошейник на кошке
Закрепите ошейник на кошке
Вырежьте ошейники ниже, чтобы играть закрепите ошейник на кошке.
Цвет в кошке!
Используйте каждый раздел иллюстрации, чтобы попробовать другой способ нарисовать кота. Читайте книгу для вдохновения!
Каждый кусочек кота раскрашиваем, словно видим кота глазами разных животных.
О книге
"Кошка шла по миру, со своими усами, ушами и лапами... и ребенок увидел кошку, и собака увидела кошку, и лиса увидела кошку. Да, они все видели кошку." В простой, ритмичной прозе и гениально стилизованных картинах Брендан Венцель берет юных читателей и они гуляют рядом с кошкой. Но действительно ли это история о кошке или о существах, которые ее видят? Это настоящий праздник наблюдения, любопытства и воображения.
Об этом руководстве
Данное руководство содержит вопросы для обсуждения и мероприятия, соответствующие общим основным государственным стандартам. Примечание для учителя: некоторые из мероприятий являются более сложными, чем другие.
Выберите мероприятия, которые лучше всего подходят для образовательного уровня ваших учеников.
Драматизировать рассказ
Попробуйте творческую драму с классом при чтении истории вслух. Назначьте каждому ребенку роль животного. Начните с использование животных из книги и ввести новых животных по мере необходимости, чтобы каждый получил персонаж. Читайте вслух текст и попросите показать эмоции, которые испытывают их животные персонажи, увидев кошку.
Анализ Визуальной Грамотности
Объясните классу, как художники используют форму, линию, пространство, текстуру и цвет для передачи истории через изображения.
• Просмотрите следующие фигуры: круг, квадрат, треугольник и прямоугольник. Обсудите различные формы, используемые на странице с иллюстрацией ребенка и кошки. Укажите, что кошачьи глаза - это круги, а кошка-прямоугольник. Попросите детей найти другие примеры кругов или квадратов на картинке. Можно работать с партнером и записать по крайней мере три примера того, как Брендан Венцель использует каждую фигуру в своих иллюстрациях. Дайте время поделиться своими наблюдениями.
Можно раздать детям геометрические фигуры из бумаги разного цвета и размера и предложить собрать из них кота. Можно сделать аппликацию.
* Объясните, что линии на иллюстрациях могут быть длинными или короткими, а также прямыми, изогнутыми, округлыми или волнистыми. Покажите, как иногда линии используются, чтобы указать путь к следующей странице. Посмотрите на самый первый рисунок в книге. Попросите детей описать типы используемых линий и объяснить, что представляют собой линии. Затем попросите детей найти примеры других способов использования линий в книге.
Можно предложить нарисовать разные типы линий на доске.
* Сообщите детям, что положительное пространство содержит объект (или объекты), представляющие интерес для изображения, в то время как отрицательное пространство включает область вокруг этого объекта. Предложите детям посмотреть на иллюстрацию, где червь и летучая мышь видят кота. Попросите их определить, какие области являются положительным пространством, а какие - отрицательным пространством. Затем позвольте детям продемонстрировать их понимание этого элемента иллюстрации, рассматривая другие страницы, обсудите использование различного количества положительного и отрицательного пространства. Попросите каждого ребенка объяснить, как сделать объект интереса намного больше или намного меньше, в их новой версии меняется картинка.
* Объясните детям, что художники иногда используют цвет для выражения чувств. Обсудите, почему отрицательное пространство красного цвета на странице с иллюстрацией мыши и кота. Попросите детей описать, какие эмоции вызывает красный цвет. Затем попросите их найти другие примеры цвета, передающие эмоции в книге.
* Скажите классу, что визуальная текстура - это то, как что-то выглядит, если ее коснуться. Предложите детям посмотреть на рисунок блохи и кота. Попросите их описать, как, по их мнению, кошачью шерсть чувствует блоха. Далее исследуйте визуальную текстуру, представляя объекты с различными текстурами. Попросите учащихся выбрать объект, поместите белый лист бумаги поверх него, и протрите его карандашом. Убедитесь, что они покрывают весь лист. Используйте следующие вопросы в обсуждении:
Какое это чувство?
Когда вы работаете карандашом, как он чувствует себя?
Какие еще развороты в книге передают сильное чувство визуальной фактуры?
Когда говорим о блохе и о кошачьей шерсти, можно дать детям погладить кусочек меха. Еще, когда дети сами выбирают вокруг себя другие текстуры, можно предложить им поместить лист бумаги на подошву своей обуви и проверить текстуру. Получается всегда весело)
Креативные идеи для письма
Попросите детей выбрать любимую страницу в книге и представьте, что кошка думает, когда встречает это конкретное животное. Попросите их подумать о словах или картинках, которые могут лучше всего выразить то, что находится на уме кошки, и записать это в тетрадь. Предоставьте время в классе, чтобы поделиться своей работой. Старшие дети могут написать рассказ с точки зрения кошки. Младшим детям может понадобиться простой шаблон:
Кот увидел ________________________________________.
(Назовите животное.)
Он ________________________________________.
(Назовите, как чувствует себя кот. Он боится, удивлен или любопытен?)
Потому что _______________________________________________
(Укажите причину: змея может укусить.)
К настоящему времени дети знают историю о том, что все видели кошку. Поговорите о закономерностях языка в сюжете. Используйте проектор для отображения всего текста истории или записи текста на доске.
Проведите дискуссию о том, почему названия животных выделены курсивом. Направьте детей, чтобы посмотреть на жирный шрифт и поделиться, когда и почему “кошка " жирным шрифтом. Затем попросите их рассказать, сколько раз повторяется первая строка истории.
Далее пусть дети попробуют свои силы в написании истории. Позвольте им выбрать их любимейшее животное и использовать его как образец для их собственной версии истории. Младшие могут нуждаться в примере или шаблоне.
Образец:
Птица ___________ по миру,
со своим _________________, __________________, и ____________________.
и ______________________ увидел a _____________________________.
и ______________________ увидел a _____________________________.
и ______________________ увидел a _____________________________.
Да, они все видели _______________________________.
В качестве дополнительного занятия попросите детей проиллюстрировать свои истории и создать свою собственную иллюстрированную книгу,
под названием они все видели _______________________.
Исследовательская деятельность
Читая эту книгу, дети спросят: что на самом деле видят животные? Откуда мы это знаем? Скажите им, что мы еще не знаем точно, как мир выглядит глазами каждого животного, но что ученые изучили, насколько широко и как далеко видят животные, и какие цвета они могут видеть.
Объединитесь со своим библиотекарем, чтобы выбрать книги и исследовательские материалы, которые помогут детям узнать, как выглядит мир через глаза нескольких животных. Следующие книги могут быть полезны:
- Глаза в глаза: как животные видят мир Стивом Дженкинсом (Houghton Mifflin Harcourt, 2014)
- EyeOpeners! Все о животном зрении от Monkia и Hans D. Dossenback (Blackbirch, 1998)
Есть на русском языке:
Стив Дженкинс: Глаза в глаза. Как животные видят мир
Гийом Дюпра: Зооптика. Мир глазами животных
Так же можно показать видео, например вот это:
Приведите детей в библиотеку, чтобы провести исследование того, как видят животные.
В дополнение к посещению библиотеки, разложите различные карандаши на столе и попросите детей отметить цвета, которые видят различные животные. Покажите яркое изображение иллюстрации сада заполненного разноцветными цветками. Попросите детей выбрать животное и раскрасить изображение, которое показывает, как животное видит сад. В письменном ответе или в неофициальном представлении попросите каждого ребенка описать, что видит животное.
После исследовательской работы попросите детей еще раз взглянуть на каждый разворот в иллюстрированной книге. Объясните, что некоторые рисунки представляют собой более научную перспективу, в то время как другие - представляют, как животное видит кошку через более эмоциональную линзу (напомните об использовании красного цвета в иллюстрации с мышью). Просмотрите еще раз каждую иллюстрацию и обсудите, является ли это научной или эмоциональной интерпретацией точки зрения животного.