Лучшие книги зимы 2018-2019 по версии ГиКа

 

0 до 6
burlak_v._fantazyurki.jpg

Бурлак, В. Фантазюркі / Вера Бурлак; маст. А. Пакроўскі, В. Лемешава. — Мінск : Галіяфы, 2018. — 52 с.

 

Толькі прачытаўшы да канца, зразумела, што менавіта гэтай кнігі мне адчайна не хапала. Таго сапраўднага адчування дзяцінства, якое нельга падрабіць. Таго, што не перакладаецца з іншых моваў, бо нарадзілася і жыве тут. Дзіўная кніга, якая абавязкова ўвойдзе ў канон беларускай дзіцячай літаратуры.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngekspertlihtara_nm.pngeks_1.pngeks_2.png
valden_l._moi_chuvstva.jpg

Вальден, Л. Мои чувства / Либби Вальден; худ. Ричард Джонс; пер. с англ. М. Яснова. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2018. — 32 с.

 

«Мои чувства» Либби Вальден и Ричарда Джонса делают особенную вещь: транслируют образы чувств. Иллюстрации походят на символические картинки из колод ассоциативных психологических игр. Их нужно интерпретировать и быть внимательными к деталям. Но и в них и в макет книги встроена посильная ребенку оптика. Это точка, в которой книга, первоначально привлекающая внимание родителей, оказывается в самый раз именно детям. Хотя лирический герой книги почти обезличен, в нем ребенку легко узнать себя. Именно с ним происходят пертурбации: он грустит и радуется, волнуется и успокаивается. Самопознание начинается с понимания сигналов, которые посылает нам наше тело. Важный для взросления принцип, выраженный лирически и безупречно. 

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_4.pngeks_5_0.png
karl_e._velmi_galodny_vusen.jpg

Карл, Э. Вельмі галодны вусень / Эрык Карл. — Мінск : Галіяфы, 2019. — 22 с.

 

В эти дни книжка-картинка «Вельмі галодны вусень» отмечает полувековой юбилей. Это самая популярная детская книга в мире. Количество языков, на которые ее перевели, измеряется десятками. Белорусский вошел в их число ровно к юбилею. Символично. Но еще символичнее то, что в детские комнаты Беларуси входит легендарная книга, которая во многом определила облик современной книги для малышей. Это ли не лучший признак бурного роста интереса к хорошим детским книгам на белорусском языке?

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_2.png
kalyhanki.jpg

Калыханкі / уклад. Святлана Тоўсцік; маст. Ганна Сілівончык. — Мінск : Галіяфы, 2018. — 48 с.

 

Отличный подарок мамам самых крох и тем, кто готовится стать мамами. Тем, кто хочет самостоятельно петь своим крошкам самые первые песенки на белорусском. Остальные могут просто послушать диск.

(Ольга Вовк)

eks_2.pngeks_4.png
galle_r._m._miyuki_postoy.png

Галлье, Р. М. Миюки, постой! / Роксана Мари Галлье; худ. Сенг Сун Ратанава; пер. с фр. А. Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 26 с.

 

История о терпении и созерцании. Поэтический текст, сопровождаемый элегантными иллюстрациями Сенг Сун Ратаваны, напоминает нам, что за суетливостью и нетерпеливостью мы можем потерять главное — ощущение самой жизни.

 

(Виктория Королева)eks_4.png
muzil_m._slonyonok_savva_i_lvyonok_lyova.jpg

Музиль, М. Слонёнок Савва и Львёнок Лёва / Маница Музиль; ил. автора; пер. В. Сонькина. — Москва : Пешком в историю, 2019. — 64 с.

(Виктория Королева)eks_4.png
tillman_n._v_noch_tvoego_rozhdeniya.jpg

Тиллман, Н. В ночь твоего рождения / Нэнси Тиллман; пер. с англ. Ю. Шипкова. — Москва : Карьера Пресс, 2019. — 32 с.

 

Уж не знаю, кому эта книга нужна больше родителям или детям. Но определенно это ещё одна книга из набора подарков для малышей только появившихся на свет. Нежное повествование похожее на колыбельную, правильно подобранные слова и такие поэтичные иллюстрации. Давайте чаще напоминать себе и своим детям о том, какое чудо, что они пришли к нам!!!

(Виктория Королева)eks_4.png
usland_e._kogda_idesh_po_mostu.jpg

Усланд, Э. Когда идешь по мосту / Эрна Усланд; худ. Э.Фриберг; пер. с норв. А. Наумовой. — Москва : Белая ворона, 2019. — 76 с

(Виктория Королева)eks_4.png
shtrasser_s._hochu_tort.jpg

Штрассер, С. Хочу торт / Сюзанна Штрассер; пер. с нем. А. Торгашиной. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 20 с.

 

Забавная книга для самых-самых маленьких: простые слова, легко запоминающийся текст, понятные иллюстрации и сюрприз в конце. Все это прекрасно переплетается с постепенным появлением животных для знакомства с ними, повторением в тексте для развития памяти и речи, ну и несомненный посыл книги «вместе веселее». Что еще нужно для первых чтений?

(Виктория Королева)eks_4.png

 

от 6 до 12
evdokimova_n._pavlin_na_progulke.jpg

Евдокимова, Н. Павлин на прогулке / Наталья Евдокимова; худ. Э. Мордякова. — Москва : Абрикобукс, 2019. — 80 с.

 

«Павлин на прогулке» очень красиво, легко и непринужденно описывает, каково это — быть детьми и жить вместе с детьми, чьи поступки не только следуют собственной очень хитрой логике, а буквально переписывают реальность вокруг под себя. Похоже на бесконечное приключение. 

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_1.pngeks_2.pngeks_5_0.png
yasminska_n._pacerki_i_kropli.jpg

Ясмінска, Н. Пацеркі і кроплі / Надзея Ясмінска; маст. Стася Сакалоўская. — Мінск : Янушкевіч, 2018. — 76 с.

 

Гэта дакладна мая ўлюбеная кніга ад Надзеі. Якую можна прачытаць запар, а можна цягнуць па кропельцы. Можна ўслых, для дзяцей. А можна — моўчкі, сабе. Шчыра кажучы, я не вельмі люблю "кніжкі для дзяцей". Люблю для людзей. Каб не пазяхаць прытоена пасля кожнай старонкі пра важныя, але ўсе роўна банальнасці. "Пацеркі і кроплі" абсалютна ні да чаго не падобныя. Калі заўгодна, кніга мае ўласную харызму. А ўсе арыгінальнае прываблівае. Цудоўнае выданне на падарунак; каб чытаць усей сям'ёй; купляць "пра запас", бо потым не адшукаеце.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngekspertlihtara_nm.pngeks_2.pngeks_4.png
ballerini_l._sinorina_korica.jpg

Баллерини, Л. Синьорина Корица / Луиджи Баллерини; ил. Е. Песчанской; пер. с итал. Ю. Гиматовой. — Москва : ИД КомпасГид, 2019. — 184 с.

 

О том, как найти выход из сложной ситуации. Что это — кулинарная психология или психологическая кулинария — невозможно определить, потому что в процессе чтения хотелось убежать на кухню и что-нибудь приготовить.

(сектор литературы на иностранных языках библиотека имени Тавлая (г. Барановичи)eks_1.png
givargizov_a._vopros_nomer_dvadcat_pyat.jpg

Гиваргизов, А. Вопрос номер двадцать пять / Артур Гиваргизов; худ. А. Костюкевич. — Москва : Время, 2019. — 96 с. — (Время — детство)

 

Очень странный юмор, необычные ситуации, свежий взгляд.

(сектор литературы на иностранных языках библиотека имени Тавлая (г. Барановичи)eks_1.png

 
masters_m._mozhet_li_zhiraf_oblizat_svoi_ushi.png

Мастерс, М. Может ли жираф облизать свои уши? / Матильда Мастерс; худ. Л. Пердьё. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 288 с.

 

Очень весело обо всем на свете, хочется читать и не хочется останавливаться.

(сектор литературы на иностранных языках библиотека имени Тавлая (г. Барановичи)eks_1.png
urbankova_d._maskarad.jpg

Урбанкова, Д. Маскарад / Дагмар Урбанкова; пер. с чеш. К. Тименчик. — Москва : Самокат, 2019. — 56 с.

 

Все родители хотят от книг пользы, а дети — веселья и удовольствия. «Маскарад» Дагмар Урбанковой удовлетворит и первых, и вторых, и тех третьих, которые в первую очередь смотрят на визуальную составляющую книг. Игровой формат книги-тренажёра по рифмосложению и рифмовычитанию, иллюстрации-аппликации в коллажной технике, современные и классические литературные герои (и не только литературные), классные шрифты, удобная пружинка вместо классического корешка. Удовольствие, польза, эстетика. Идеальная книга для обучения чтению, развития фантазии, каталог маскарадных костюмов, образец коллажа и вообще — высшая проба в лаконичном исполнении.

(Ирина Рочева)eks_5_0.png
yush_m._le._zhan-mishel_supergeroy._lyubov_s_pervogo_vzglyada.jpg

Юш, М. ле. Жан-Мишель супергерой. Любовь с первого взгляда / Магали ле Юш; пер. с фр. И. Солодковой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 48 с.

 

Верить в себя, несмотря ни на что!

(сектор литературы на иностранных языках библиотека имени Тавлая (г. Барановичи)eks_1.png

от 12
breen_m._svoboda_ravenstvo_sestrinstvo.jpg

Бреен, М. Свобода, равенство, сестринство: 150 лет борьбы женщин за свои права / Марта Бреен; худ. Й.Юрдал. — Москва : Самокат, 2019. — 128 с.

 

В историях о борьбе за свободу важно найти баланс между пафосом и чересчур сухим изложением фактов. А еще важнее удержаться от перечисления всех обид и страданий, которые пережили угнетенные. Эта книга не о том, почему женщин нужно жалеть и кто в этом виноват. О том, как и почему они стали бороться за свои права, внятная, логичная, убедительная. Сдержанная ровно настолько, чтобы в борьбе за права не перейти к обличению Этих Отвратительных Мужчин. Потому-то её можно читать не только с девочками, но и с мальчиками.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngekspertlihtara_nm.pngeks_1.pngeks_2.png
pandazopulos_i._tri_devushki_v_yarosti.jpg

Пандазопулос, И. Три девушки в ярости / Изабель Пандазопулос; пер. с фр. Д. Савосина. — Москва : Самокат, 2019. — 336 с. — (Недетские книжки)

 

Я дочитывала эту книгу 8 марта и именно в этот день она была особенно кстати. Потому что это история трех девушек на сломе эпох. Домострой сменяется чем-то непонятным. Отец одной из героинь возмущается, что женщины устроили в его банке ясли и требуют равных с мужчинами зарплат. Если дать им волю, до чего же они дойдут? А дойдут они до того, что смогут работать там, где хотят, в свободную продажу поступят противозачаточные таблетки, женщина сможет уйти от мужа, который ей много лет изменяет... Очень интересно смотреть на все эти изменения глазами молодых энергичных девушек и понимать как много они сделали для нас, современных женщин. 

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

eks_3.pngekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.pngeks_2.png
ovchinnikova_e._idi_i_vozvrashchaysya.jpg

Овчинникова, Е. Иди и возвращайся / Евгения Овчинникова; худ. М.Чечулина. — Москва : ИД КомпасГид, 2019. — 240 с.

 

Казалось бы, очередная слезовышибательная книга про подростка и пропавшего родителя. Исчезнувшая мама, трудности взросления, влюбленность. Все необходимые шаблоны на месте. Но вместо этого — настоящая детективно-приключенческая история, с реальными опасностями и неожиданными поворотами. Нет, дело не в развязке, она как раз угадывается. В кои-то веки обошлось без продвинутых детей, одной левой побеждающих мировое зло. А значит, эта книга об умении доверять взрослым и работать в команде. Эмоционально правдивая. Наполненная деталями, сумраком питерских улиц и доисторическими чудовищами, так похожими на людей.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngeks_5_0.png
palasio_r._dzh._glava_dzhuliana.jpg

Паласио, Р. Дж. Глава Джулиана / Р. Дж. Паласио; пер. с англ. А. Красниковой. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 120 с.

 

Не продолжение знаменитого «Чудо», а почти те же события, рассказанные от лица главного антагониста Ави — Джулиана. История, скрывавшаяся за острым неприятием особенного одноклассника, оказывается человечной настолько, что можно было бы попенять автору за сглаживание углов: хулиган не просто хулиган, а ребенок, страдающий тревожным расстройством; его ненависть к сильно отличающемуся от «нормы» Ави и не ненависть вовсе, а выплескивающийся наружу панический страх. Но ведь на самом деле сложно найти в природе чистый черный цвет, без примесей, которые делают его сложным и богатым. Настоящее разнообразие не в том, чтобы принимать всех отличающихся от нормы, а в том, чтобы отбросить понятие нормы и видеть индивидуальность каждого. Об этом и «Глава Джулиана»: стоит увидеть личность за формой, и начинается твоя личная история с ней без стереотипов и ярлыков.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_2.png
fiks_o._temnoe_ditya.jpg

Фикс, О. Темное дитя / Ольга Фикс. — Москва : Время, 2019. — 320 с. — (Время — юность!)

 

Люблю Ольгу Фикс, потому что она ни на кого из современников не похожа. Ее сравнивают со Стругацкими, но, мне кажется, у нее есть свой стиль. А главное, это что-то новенькое в современной подростковой литературе. Это «young adult» — литература для молодых взрослых. История подростка-бесёнка. Или история ее сводной сестры. Или история любви их отца с женщиной, исчадием ада. А, с другой стороны, кто из нас не исчадие, и в каком подростке не примешана половина этого самого... демонического. Это хорошая история с отличными характерами и массой интереснейших подробностей о жизни в Израиле. Не знаю, что еще сказать, чтоб не спойлерить.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

ekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.png
klima_g._solnce_skvoz_palcy.jpg

Клима, Г. Солнце сквозь пальцы / Габриэле Клима; пер. с ит. Ю. Гиматовой. — Москва : ИД КомпасГид, 2019. — 144 с.

 

Дарио, в наказание за поведение отправляют в службу волонтерской помощи. Вот так вот странно, да. Парня, который и за себя-то отвечает не очень, приставляют помощником к Энди. Энди почти не говорит, не двигается, все общаются с ним, как с умственно отсталым. И только Дарио почему-то верит, что Энди понимает все, что происходит. В жизни у Дарио все просто: захотел, украл Энди и повез его к морю. История разочарований и взросления. История, в которой некоторые взрослые заслуженно несветлые, дети жестокие, а правда — относительна.

(Ольга Вовк)eks_2.png
soya_a._pravdivaya_istoriya_federiko_rafinelli.jpeg

Соя, А. Правдивая история Федерико Рафинелли / Антон Соя; худ. О. Батурина. — Москва : Абрикобукс, 2019. — 136 с.

 

Это очень-очень странная книга. Готический роман или книга-ужастик. Однозначно не для слабонервных мам. Потому что «чему учит эта книга» и «что курил автор» и «нельзя такое давать читать детям». Но мне было очень смешно. Это немножко со слезами на глазах смех, потому что я знаю родителей, которые делают из своих сыновей программистов ровно так же как из Федерико делали клоуна. И когда они вырастают, они так же как и Федерико «работу свою ненавидят, но делают ее хорошо». К слову, родители Федерико кончили свою жизнь в Аду. Но это так, к слову... Рекомендую подросткам со здоровым чувством юмора и их родителям. Тоже с чувством юмора. И без страха посмотреть на себя со стороны.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)ekspertlihtara_zhp.png

 
Тэги: 
ліхтар