Лучшие книги осени 2017 по версии ГиКа

Бэргстрэм, Гуніла. Суперкніга пра Біла з Болаю (Біл разумны, а Бола вясёлая) / Гуніла Бэргстрэм; пер. Андрэя Хадановіча, Надзеі Кандрусевіч, Алесі Башарымавай. – Мінск : Кнігазбор, 2017. – 64 с.

Свята нараджэння малодшай дачушкі азмрочваецца разуменнем, што яна не такая як усе – у маленькай Болы парушэнне псіхафізічнага развіцця. З такім дыягназам не да смеху, але што малой да іншых. Гэта іншыя не такія як яна. А ў Болы ўсё цудоўна.

З гумарам пра сумнае. Жарты ды прыколы. Цудоўны вершаваны пераклад са шведскай мовы.

(Марына Петрашкевіч)

Венцель, Б. Все видели кота / Брендан Венцель; ил. Брендана Венцеля. – Минск : Открытая книга, 2017. – 36 с.

Короткая история, которая умудряется сказать так много всего на 17 разворотах. Совершенно простая и совершенно неожиданная. Остроумная и красивая. Вопрос, кому она понравится больше: маленькому читателю, для которого все это - увлекательная игра, или взрослому - который понимает, как красиво и многослойно упакованы в ней смыслы?

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Нурдквіст, С. Калядная каша / Свэн Нурдквіст; пер. Надзеі Кандрусевіч; іл. Свэна Нурдквіста. – Мінск : Кнігазбор, 2017. – 36 с.

Калядная казка пра гномаў і кароткую чалавечую памяць. Добра, што нават маленечкія істоты могуць мець вялікае сэрца. Яшчэ лепш, калі героі ўспамінаюць, як важна быць добрым і ўважлівым да маленькіх памочнікаў.

(Екатерина Аверкова)

Бонд, М. Мыши его сиятельства / Майкл Бонд; пер. Марины Бородицкой; ил. Эмили Саттон. — Москва : Росмэн, 2017. — 32 с.

Тут соединилось практически все, из-за чего даже отъявленные скептики жанра могут взять в руки книжку-картинку: ладная история про пользу детских шалостей, подробные, напрашивающиеся на долгое и восхищенное рассматривание иллюстрации, перевод Марины Бородицкой, и, наконец, сказочная атмосфера, хотя последнее может быть как-то связано с аристократичностью мышиного семейства, обжившего невероятной красоты кукольный дом. Ведь всем известно, что мыши в английских детских книгах (и домах?), как бы ни шалили, всегда умели держать себя с особым достоинством.

(Наталья Медведь)

Грынчанка, П. Дзіцячы атлас Беларусі / Паліна Грынчанка. — Мінск : Мастацкая літаратура, 2017. — 39 с.

Тут няма нічога незвычайнага. У РФ падобных кніг процьма. А у нас першая, таму і вартая ўвагі. Звыклыя тэмы — прырода, культура, архітэктура і таямніцы Беларусі — пазнаёмяць самых маленькіх беларусаў са сваёй краінай. Яркія ілюстрацыі прывабяць да сябе малое дзіця, а невялікія аб’ёмы пазнавальнага тэксту не адаб’юць ахвоту яго прачытаць.

(Марына Петрашкевіч)

Де Кадье, Морган. Остров зонтиков / Морган де Кадье; пер. Натальи Мавлевич; ил. Флориана Пиже. — Санкт-Петербург : Молодая мама, 2018. — 36 с.

Это такая история Пеппи Длинныйчулок, сведенная к притче в книжке-картинке. Много иронии и чуточку бунтарства. Котенок, не подчиняющийся правилам, получает нелестные имена «дикарь» и «бестолочь». Но ему до этого нет никакого дела, он живет как хочет и получает удовольствие. Только одинок, конечно. Но и это оказывается поправимым делом. Стоит только спасти от верной гибели своих бывших обидчиков, как они начинают смотреть на многое по-новому.

(Наталья Медведь)

Нурдквіст, С. Фіндус з'язджае / Свэн Нурдквіст; пер. Надзеі Кандрусевіч; іл. Свэна Нурдквіста. — Мінск : Кнігазбор, 2017. — 26 с.

Якія б добрыя не былі адносіны паміж кімсьці, калі-нікалі ўсё роўна трэба адпачываць адзін ад аднаго, тым больш, што некаторыя ўчынкі незаўсёды падабаюцца таму, хто побач. “Фіндус з’яджае” — цудоўны прыклад вырашэння такіх сітуацый.

(Марына Петрашкевіч)

Орлова, А. Грузовик и прицеп едут в командировку / Анастасия Орлова; ил. Ольги Демидовой. — Москва : Росмэн, 2017. — 36 с.

Продолжение хитовой книги «Это грузовик, а это прицеп»  Анастасии Орловой. Здесь герои не просто переходят из книги в книгу, а растут вместе с читателем. Если первая книга, явно малышовая, вдохновляет на первые попытки подражать и говорить, то вторая — скорее для детей садовского возраста. Здесь и дружба, и взаимовыручка, и даже первые намеки на детскую влюбленность — все то, что явно стоит обсудить с трехлеткой. И как же приятно делать это с уже любимыми героями.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Орлова, А. Со стихами целый день / Анастасия Орлова; ил. Елены Селивановой. — Москва : Росмэн, 2017. — 64 с.

Прожить день с малышом весело, по расписанию и с книгой в руке? Легко! Стихотворные подсказки от великолепной Насти Орловой — палочка-выручалочка для мам. Как легко встать, весело почистить зубы и с аппетитом съесть завтрак? Со стихами! С отличными стихами целый день! 

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Симбирская, Ю. Зося — маленькая белка / Юлия Симбирская; ил. Светланы Емельяновой. — Москва : Росмэн, 2017. — 36 с.

Сборник мини-рассказов про белку Зосю легко сходу отнести к «милым детским книжкам». А стоит присмотреться, и в зосиных поисках неожиданных ответов на не менее неожиданные вопросы найдется немало свежих мыслей, подталкивающих к поискам необычного в самом банальном. Окажется, что белки идут к людям в парке не за лакомствами, а чтобы послушать детский смех, а еще они делают два вида запасов на зиму: вкусные и красивые. Вдобавок можно запросто узнать как с помощью чихов бороться с туманами и определять спелость фонарей.

(Наталья Медведь)

Таллек, О. Кто такой кто / Оливье Таллек; ил. Оливье Таллека. – Минск : Открытая книга, 2017. – 26 с.

Игровая книга от Оливье Таллека. Забавные, легкие персонажи, характер и чувство юмора которых чувствуется, даже если у них нет слов. Приглядывайтесь. Улыбайтесь. Ловите кайф!

(Ольга Вовк и Виктория Королева) 

Ботева, М. Маяк — смотри! / Мария Ботева; ил. Сергея Гаврилова. — Москва : ИД КомпасГид, 2017. — 96 с.

Галоўнае ў гэтай кніге — тое, што яна, здаецца, цалкам адпавядае той манеры разважаць, якой трымаюцца ўнутры сябе сучасныя дзеці так званага малодшага школьнага ўзросту. Сказаць па праўдзе, і я ўнутры сябе часцяком яе трымаюся таксама. Проста саромеюся апрылюдніваць.

(Ганна Севярынец)

Ледерман, В. Уроков не будет / Виктория Ледерман; ил. Ольги Громовой. — Москва : КомпасГид, 2017. — 104 с.

Для младших школьников, но (хвала Драгунскому!) не очередные “Денискины рассказы”. Четыре рассказа — четыре возраста, один другого заковыристее. В каждом герой выпуклый и не очень заезженный. И ситуации, с одной стороны, оригинальные, с другой — типичные. Прямо интересно читать.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Гиваргизов, А. Слово мамонта / Артур Гиваргизов; ил. Сергея Калинина. — Москва : Розовый жираф, 2017. — 120 с.

Писателей вроде Артура Гиваргизова хотелось бы прописывать читателям в медицинских целях. Хотя бы потому, что в их текстах с аптекарской точностью смешаны юмор, приключения, небывальщина и остро отточенное восприятие действительности. Компания непредсказуемых героев новой книги Гиваргизова обречена искать выход из непредвиденных ситуаций, и за их нестандартными поступками следить более чем любопытно.

(Наталья Медведь) 

Строкина, А. Бусина карманного карлика / Анастасия Строкина; ил. Олега Брауде. — Москва : ИД КомпасГид, 2017. — 160 с.

Очень северная и очень потокосознательная сказка. Она сама похожа на ожерелье из разноцветных бусин-рассказиков, которые не сами по себе, а образуют единое целое.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак) 

Нильсон, М. Семла и Гордон. Папа с большими ботинками / Мони Нильсон; пер. Марии Людковской. — Москва : Белая ворона, 2017. — 96 с.
Нильсон, М. Семла и Гордон. Секретное расследование / Мони Нильсон; пер. Марии Людковской. — Москва : Белая ворона, 2017. — 126 с.

Книги очень понравятся подросткам, входящим в пубертат, и очень не понравится многим родителям. Подростки и их родители в книге совсем не возвышенные, и я уже предвкушаю вопросы «чему учит эта книга», и реплики типа «нашим детям рано о таком читать» и «в книгах такого вообще не должно быть». Лично я очень благодарна автору за то, что она пишет о подростках именно так. Благодаря ее книгам многие десяти — двенадцатилетние перестанут думать о себе, что они «испорченные» и что с ними что-то не так.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Пеннипакер, С. Пакс / Сара Пеннипакер; пер. Натальи Калошиной и Евгении Канищевой; ил. Джона Классана. — Москва : Самокат, 2018. — 320 с.

Очень эмоциональная книжка. Для подростков 10-13 лет. Бьет в самое больное — любовь и предательство. Можно ли простить предательство и что делать, если предал сам? Плюс воспаленная сейчас в обществе тема войны.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Бенджамин, А. Доклад о медузах / Али Бенджамин; пер. Ольги Варшавер. — Москва : Самокат, 2017. — 352 с.

Как можно объяснить необъяснимое — потерю? Попытка пережить утрату лучшей подруги для двенадцатилетней Сузи приводит к масштабному для школьника исследованию жизни медуз и попыткам совладать с навязчивыми и болезненными воспоминаниями о недавнем прошлом. Неожиданные и увлекательные факты о медузах держат читателя в мире естествознания и научных фактов, а история горячей дружбы, переродившейся в ледяное отчуждение, полностью выбивает почву из-под ног.

(Наталья Медведь)

Файн, Э. Как курица лапой / Энн Файн; пер. Дины Крупской; ил. Марты Журавской. — Москва : Самокат, 2017. — 352 с.

Хулиганистая манера изложения Энн Файн, любимая нами по «Коту-убийце» — это здорово, но далеко не всё в этой книге. «Как курица лапой» неожиданна практически во всем. От школы, в которой все — о ужас! — наперегонки открывают двери занудной училке и поют по пятницам в хоре, до соседа по парте, обладателя антимедали за чистописание, делающего пять ошибок в трех словах.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Де Фомбель, Т. Девочка из башни 330 / Тимоте де Фомбель; пер. Ирины Филипповой; ил. Маргариты Чечулиной. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 80 с.

С первого взгляда — про любовь. Немного фантастики. Будущее. А потом ра-а-аз — и это история про ответственность за мир, в котором мы живем. Да, ответственность каждого из нас. Очень просто и очень нестрашно о том, как о многом мы не задумываемся.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Линдгрен, А. Ваши письма я храню под матрасом. Переписка 1971-2002 / Астрид Линдгрен, Сара Швардт; пер. Екатерины Чевкиной. — Москва : Белая ворона, 2017. — 200 с.

Ашаламляльнае выданне. У ім агаломшвае ўсё: ад прадмовы выдаўца і ўступа перакладчыцы да фотаздымкаў. Перапіска знакамітай дзіцячай пісьменніцы і маленькай дзяўчынкі нечакана захоплівае і не адпускае. Гэта кніга з тых, якую кладзеш на столік ля ложку — і перачытваеш усё жыццё, ратуючыся ад крыўды, болі і адзіноты.

(Ганна Севярынец)

Ворса, С. Дзесяць простых гісторый / Сафія Ворса. — Мінск : Рэдакцыя часопіса Роднае слова, 2017. — 70 с.

Дзесяць простых гісторый, сярод якіх ёсць проста гісторыі і гісторыі з глыбокім сэнсам. Напрыклад, наколькі праўдзівы выраз “мастацтва патрабуе ахвяр”, або ці насамрэч мы ў адказе за тых, каго прыручылі і што рабіць, калі прыручаны звер трапляе ў бяду. А яшчэ вечныя непаразуменні дзяцей старэйшых і дзяцей малодшых і думкі, якія могуць матэрыялізавацца.

(Марына Петрашкевіч) 

Навроцкая, Н. Блог уходящего детства / Наталья Навроцкая. — Москва : Аквилегия-М, 2017. — 448 с.

Хорошая беллетристика для старшеклассников, ее сейчас очень не хватает. Формат блога, первая любовь, выпускной класс — в этой книге себя найдет каждый.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Яковлева, Ю. Жуки не плачут. Ленинградские сказки / Юлия Яковлева. — Москва : Самокат, 2018. — 224 с.

Мне пакуль што цяжка ўявіць сабе тую звычайную сучасную дзяўчынку ці таго звычайнага сучаснага хлопчыка, якія прачытаюць гэтую кнігу да канца, але вучыць дзяцей чытаць такіе кнігі, мець іх на паліцах, размаўляць пра іх, плакаць над імі і сумаваць — вельмі важна. Дзеці пакрысе развучыліся чытаць такіе сапраўдныя, эмацыянальна складаныя кнігі. Трэба вяртаць гэтае ўменне.

(Ганна Севярынец)