Что происходило с книгами "Ліхтара"

Каждый год мы проводим тысячи часов за чтением, рецензированием и обсуждением сотен книг, чтобы найти лучшие издания, опубликованные в календарном году.

 

Кроме составления списка, мы организовываем — сами и в партнерстве с самыми разными проектами и учреждениями — читательские события по книгам из списка “Ліхтара”. 

 

И по возможности, делимся наработками, чтобы помочь родителям и руководителям чтения работать с современной литературой. 

 

Ловите небольшой отчет! 

 

Читательские события:

 

5 и 10 студзеня — майстар-класс паводле кнігі “Як Васіль змея перамог” (выд. Папуры) ад Кацярыны Дубовік. Матэрыялы, як паўтарыць тут.  

 

 

28 января — успели провести офлайн-обзор новых книг “Ліхтара” от Натальи Медведь.  

 

18 февраля — встречались с подростками, чтобы обсудить "Гретхен" Кристине Нестлингер (КомпасГид)

Потом ситуация с ковидом ухудшилась, но мы продолжили читать и встречаться онлайн:

 

16 апреля в рамках акции издательства КомпасГид #ВеснаБезВойны читали отрывок свежепереведенной книги Яна Терлау "Зима во время войны". 

 

17 і 25 красавіка — знакамітую на увесь свет гісторыю пра Карлсана, вельмі маленькага, круглага і самаўпэўненага спадара, які да таго ж ўмее лятаць — ў перакладзе Алесі Башарымавай. 

(першая частка, другая)

 

14 мая — сделали обзор современных подростковых книг для Литературного клуба "РомашЬка": 

 

 

18 декабря читали — "Музыку моего дятла" Анны Анисимовой, которой дополнили плейлист чтений из списка “Обычные книги про необычных детей”

 

23 декабря — читали “Последняя овца” Ульриха Хуба

 

На протяжении года вели “Чуткие истории” — проект для школ и библиотек, в рамках которого мы говорим об особенных детях. В сентябре-декабре мы читали и обсуждали отрывки книг: 

“Рыбы не тают” Ж.Армса, “Остров Немого” Г.Згардоли, “Эсперанса” Я. Вегелиуса, “Привет, Вселенная!” Э.Э. Келли, “Самый одинокий кит на свете” К. Крабейлс, С. Донинка, “Точка бифуркации” Н. Пономарёва и др.

 

А на фестивале подростковой и young adult книги “YA (Я)” мы гордились подготовленными по нашей просьбе мероприятиями по книгам “Ліхтара”. Мы любим эксперименты с форматами! И людей, которые на них соглашаются!

 

В рамках феста прошли: 

• мастер-класс по созданию пластилинового мультфильма по книге Л.Леони "Пеццетино". Мульт тут: 

• суперигра по книге "Трилобиты не виноваты"С.Лавровой

• гульня “Гары Потэр. Усё пачынаецца” па матывах беларускамоўнага перакладу

• спектакль па матывах кнігі С.Лундберг “Птушка ўва мне ляціць, куды захоча” 

• разговор с Ниной Дашевской и Анной Зеньковой о героях их книг "День числа Пи" и “С горячим приветом от Фёклы”

• жывы квэст па кнізе Л.Ільюшынай “Ключ дарог”

• подростковый разбор книг "про любофф". "Вспоминая Вегас" А.Северинец, "Сіямцы" А.Жвалевского и Е.Пастернак, "Гарэзлівы пацалунак" Е.Войтовской (М.Мартысевіч)

• 

• честный разговор о буллинге по мотивам книги "Под защитой" К.Зорн

 

В рамках шоу литературных стендапов “Кот Бродского. Минск” мы помогли замечательным подросткам подготовить выступления по книгам:

• “Как Бог съел что-то не то” Д.Керр

• “Королевишны: #3колбаски” К.Бове

• “Там, где папоротник красный”  У.Роулз

• “Я хотел убить небо” Ж. Пари

 

К Новому году и Рождеству мы нарисовали читательский плакат-раскраску по мотивам книги “Последняя овца”, Ух!

 

Наши эксперты не только читали, но и писали о книгах, которые потом попали в список лучших: 

 

Ліндгрэн, А. Малы i Карлсан, якi жыве на даху / Астрыд Ліндгрэн; маст. Арсен Джанік'ян; пер. са швед. А.Башарымавай. — Мінск : Папуры, 2019. — 168 с.

Бове, К. Королевишны: #3колбаски / Клементина Бове; пер. с франц. Тимофея Петухова. — Москва : Самокат, 2020. — 288 с. — (Встречное движение)

Анисимова, Анна. Музыка моего дятла / А.Анисимова; худ. Юлия Сиднева. — Москва : Самокат, 2020. — 112 с.

Роулз, У. Там, где папоротник красный / Уилсон Роулз; пер. с англ. Д.Орлова. — Москва : Карьера Пресс, 2020. — 336 с.

Гемайнхарт, Дэн. Койот Санрайз. Невероятная гонка на школьном автобусе / Дэн Гемайнхарт; пер. с англ. С.Силаковой. — Москва : Розовый жираф, 2020. — 344 с. — (Вот это книга!)

Лаврова, С. Трилобиты не виноваты / Светлана Лаврова; ил. Никиты Терешина. — Москва : Издательский дом "Самокат", 2020. — 464 с.

Зорн, К. Под защитой / Клэр Зорн; ил. М.Судовых; пер. с англ. Е.Юнгер. — Санкт-Петербург : Издательство «Поляндрия», 2020. — 272 с.

Холлс, С. Я всегда с тобой / Смрити Холлс; худ. Стив Смолл; пер. с англ. М.Юнгер, Е.Юнгер. — Санкт-Петербург : Издательство «Поляндрия», 2020. — 40 с.

Нёстлингер, К. Гретхен / Кристине Нёстлингер; пер. с нем. М. Кореневой; худ. Д. Мартынова. — Москва : Издательство "КомпасГид", 2019. — 560 с.

Старк, У. Звяры, якіх ніхто не бачыў, апроч нас / Ульф Старк, Лінда Бундэстам; пер. са швед. А. Башарымавай. — Мінск : Выдавецтва KOSKA , 2019. — 52 c.

Як Васiль Змея перамог: беларуская народная казка / апрац. А.Якімовіча; маст. Кацярына Дубовік. — Мінск : Попурри, 2019. — 28 с. 

 

Мы продолжаем вести подборку книжно-литературных онлайн-ресурсов и возможностей, в которой собираем и читки по книгам “Ліхтара”.