19 апреля, пятница: 14:00-19:00
14:00-15:00
В рамках торжественного открытия фестиваля представители дипмиссий и белорусские медиаперсоны прочтут главы из знаменитых книг в оригинале и в белорусском переводе.
Участие примут Посол Великобритании Фиона Гибб, Посол Швеции Кристина Юханнессон, первый секретарь Посольства ФРГ Якоб Рачек, Владимир Пугач, Светлана Боровская и Иван Подрез.
15:00-16:00
Самолётик и Жмяка: спектакль от бэби-театра "Бусы"
Возраст: 5-10 лет
Интерактивный экологический спектакль для тех, кто хочет спасти планету вместе!
Простая бумажка, случайно оброненная на полянке, обретает новую жизнь, становясь бумажным Самолетиком. Но наш герой не хочет оставаться там, куда его занесла случайность, ведь впереди новая жизнь. Однако другие обитатели свалки – пластиковые пакет и бутылка, которые собираются в ближайшее время захватить мир, ядовитая батарейка, которая стала опасной уже даже для самой себя и другие, не дают ему уйти просто так. Что же будет с Самолётиком? Неужели он пропадет? Конечно нет! Наши отважные зрители приходят на помощь и меняют ход истории!
16:00-17:00
Именинный пирог: интерактивный спектакль от детского театра "Какао"
Возраст: 3-6 лет
Книга: "Именинный пирог" С.Нурдквист
…Котёнок Финдус празднует день рождения три раза в год. А его хозяин Петсон, всегда в этот день печёт ему именинный пирог. Вот как сегодня. Но чтобы его приготовить, Петсону нужно попасть на чердак, найти удочку, достать ключ из колодца, починить велосипед, а Финдусу – побывать в роли тореадора. Да-да, соседи считают их чудаками. Ещё скажите, что это не так!
Вместе с героями мы погрузимся в мир сказочной суматохи и забавных приключений, споём зажигательные песенки, поиграем в увлекательные игры. И, конечно же, научимся печь самый вкусный в мире именинный пирог.
17:00-18:00
Оркестр маленьких жучков: разговор, игра и песни от Светы Бень
Возраст: 3-99 лет
Книга: "Оркестр маленьких жучков" С.Бень
Встреча с жучками и их автором.
18:00-19:00
Истории о Времени и о Мечте: встреча с Натальей Щербой (Украина)
Возраст: 12+
Книга: "Часодеи" Н.Щерба
Если Вам ни о чем не говорят названия «Часодеи» и «Лунастры» — вы точно не фанат фантастики и фэнтези. Хотя даже в таком случае это необычно.
Наталья Щерба, один из самых известных подростковых писателей в жанре фэнтези, отмечена множеством наград, а ее фандом — самый большой в странах СНГ.
20 апреля, суббота: 11:00-21:00
11:00-12:00
"Верхом на помеле": мини театр теней + мастер-класс от творческого дуэта "Аляпка"
Возраст: 3-10 лет
Книга: "Верхом на помеле" Д. Дональдсон
Необыкновенно забавная и поучительная история о дружбе и взаимовыручке, о том как важно помогать друг другу и протягивать руку помощи. После спектакля будет небольшой мастер-класс по созданию героев на шарнирах или волшебной палочки ведьмы.
12:00-13:00
"Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця": прэзентацыя беларускага выдання кнігі і сустрэча з аўтарам Брыгітай Шэр (Швейцарыя)
Узрост: 6-10 гадоў
Кніга: "Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця" Б. Шэр
Прэзентацыя беларускага выдання кнігі "Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця" швейцарскай аўтаркі Брыгіты Шэр. Госці імпрэзы змогуць пачуць гісторыі пра кранальнае, а часам і складанае сяброўства Пакатуна і Палежуна па-нямецку ў выкананні аўтаркі і па-беларуску ў выкананні Алеся Малчанава. У імпрэзе возьме ўдзел і перакладчыца Ірына Герасімовіч. Вы зможаце даведацца, як былі створаныя персанажы па-нямецку і па-беларуску, абмеркаваць з аўтаркай і перакладчыцай гэтыя гісторыі, кожная з якіх раскрывае станы, эмоцыі і сітуацыі, знаёмыя нам усім.
13:00-14:00
Жалобная комедия об Адаме и Еве: батлеечный спектакль от театра кукол "Солнышко"
Возраст: 3-99 лет
Книга: "Жалобная комедия об Адаме и Еве" С.Полоцкий
Молодой театральный коллектив культурно-спортивного центра Белорусской железной дороги в форме батлеечного представления расскажет Библейскую историю сотворения мира за шесть дней и о первой драме, которая приключилась с первой семейной парой.
14:00-15:00
Все делают это: откровенный разговор с писательницей Аллой Беловой (Россия)
Возраст: 5+
Книга: "Все делают это" А. Белова
Газы есть внутри каждого из нас! Каж-до-го! Тут совершенно нечего стесняться! Художник Алла Белова расскажет и покажет, как создавала и придумывала смешную и очень познавательную книжку о том, что происходит с газами внутри каждого человека.
15:00-16:00
"Партрэт першадрукара": інтэрактыўныя творчыя заняткі ад "Клуба кніжных прафесараў” Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі
Узрост: 5-12 гадоў
Партрэты першадрукара Францішка Скарыны стваралі знакамітыя беларускія мастакі. Удзельнікі заняткаў пабачаць партрэты XVI–XXI стагоддзяў, а затым самі возьмуцца за творчую працу. Яны зробяць тантамарэскі – яркія стэнды для фотаздымкаў з адтулінай для твару. У выніку кожны ўдзельнік ненадоўга стане беларускім першадрукаром.
16:00-17:00
"Пацеркі і кроплі": інтэрактыўныя гучныя чытанні ад Надзеі Ясмiнска
Узрост: 7-11 гадоў і бацькі
Кніга: "Пацеркі і кроплі" Н.Ясмінска
Кніжка "Пацеркі і кроплі" — пра Дзяцінства. Пра тое самае шматкаляровае, цёплае, утульнае дзяцінства, дзе кот старэйшы за цябе, матулін халат напамінае крылы матылька, а словы могуць быць смачнымі і нясмачнымі. Там можна вынайсці шампунь для думак, там сны жывуць у скрынцы з-пад ледзяшоў, а шчасце напамінае пузаты імбрык з гарбатай... Мы пачытаем пра Хлопчыка, які робіць адкрыцці, вядзе нататкi-ў-галаве, крыўдзіцца, хварэе, чакае лета, вучыцца чытаць, марыць, разважае пра жыццё і тым, што знаходзіцца па-за ім. І разам з аўтаркай Надзеяй Ясмінска паглядзім на свет вачыма дзіцяці, пасмяёмся і пасмуткуем разам з ім, складзём яго жыццёвую карціну з разнаколерных пацерак і кропляў.
17:00-18:00
Груффало: теневая постановка от книжного магазина "Абажурчик" (Витебск)
Возраст: 4-7 лет
Книга: " Груффало" Д. Дональдсон
Один маленький, но очень хитрый мышонок отважился прогуляться по дремучему лесу... Он был не одинок в своих желаниях. На пути ему встретились настоящие злобные хищники! Сможет ли он уйти от опасности и преследования? Кто поможет ему спастись от страшных голодных зверей?
18:00-19:00
Палахлівая мышка: тэатралізаванае чытанне ад арт-праекта "Альтанка для чытанкі"
Узрост: 3-6 гадоў
Кніга: "Палахлівая мышка" А.Макдоналд
Палахлівае мышаня Ціхоня вельмі любіць салодкае. Разам са сваёй сястрычкай Ласуняй яны выпраўляюцца на кухню за шакаладным тортам. Іх шлях ляжыць праз вітальню, гасцёўню, сталоўню... і паўсюль Ціхоню мроіцца руды кот.
20:00-21:00
Пуговицы отрываются!: интерактивный концерт и презентация "Музыкрашки" от сумасшедшего коллективчика "Пуговицы"
Возраст: Семейное шоу. Возраст любой
Книга: "Музыкрашка" - печатное издание для развития ребёнка с раскрасками, нотами, играми. С прослушиванием песни и фонограммой для самостоятельного исполнения песенки.
Поём песни, играем, танцуем, общаемся. Отличное завершение фестиваля!
19 апреля, пятница: 15:00-19:00
15:00-16:00
Фэнтэзійны красавік: аўтарскія чытанні на беларускай мове ад Ліліі Ільюшынай і Маргарыты Латышкевіч
Узрост: 12-99
Кнігі: "Ключ дарог" Л.Ільюшынай / "Вараціш-гара" М.Латышкевіч
Беларускамоўнага фэнтэзі – мала. Але паступова большае. І гэтай вясной вось-вось выйдуць дзве, з пункту гледжання фестывалю, знакавыя кнігі. Гэта падлеткавае фэнтэзі "Ключ дарог" Ліліі Ільюшынай (паспяховы крауд-праект) і міфалагічнае фэнтэзі "Вараціш-гара" Маргарыты Латышкевіч (раней праверанае публікацыяй у часопісе «Маладосць»). Дзве непадобныя адна на адну, захапляльныя гісторыі. Гатовы?
16:00-17:00
Шумные сказки: музыкальный сторителлинг от Анны Шапошниковой (бэби-театр "Бусы")
Возраст: 4-7 лет
Книга: "Белоснежка и семь гномов" Гримм
Сказки мы любим читать, любим слушать, любим смотреть. И любим их создавать. Иногда новые, иногда давно знакомые. Музыкальный сторителлинг — это рассказ и атмосфера, созерцание и участие, тишина и грохот. Анна Шапошникова(рассказчик), Валерия Щупак (аккомпаниатор, фортепиано), Музыкальные инструменты, Зрители — соберутся вместе, чтобы рассказать, сыграть, напеть и насвистеть сказочные миры.
17:00-18:00
Литературная игротека: игры на основе малых литературных форм от ИОЦ "Наставник" МГИРО
Возраст: 1-3 года
Книга: малые литературные формы
Как научить детей любить читать? Начнем с того, что нужно научить любить слушать. А слушать веселее в действии. Участники будут не только слушать литературные произведения, но и играть в них и с ними.
18:00-19:00
An Early Bird on Sesame Street / Ранняя птушка з вуліцы Сезам: ангельскія чытанні з Наталкай Харытанюк
Узрост: 5-8 гадоў
Кніга: “An Early Bird on Sesame Street” Linda Hayward
Будзем чытаць кнігу пра Вялікую Птушку, якая прачнулася занадта рана. Пачнем сустрэчу па-беларуску і павольна пераключымся на мову арыгіналу – гэта дзіўна, але камфортна і тым, хто ўжо пачаў вывучаць ангельскую, і тым, хто толькі збіраецца.
20 апреля, суббота: 11:00-20:00
11:00-12:00
Засыпаюшка: авторские чтения от Ксении Валаханович
Возраст: 3-6 лет
Книга: "Засыпаюшка" К.Валаханович
Премьерные чтения новой книги "Засыпаюшка", вышедшей в издательстве "Энас-книга". Автор прочтет стихи из новой книги и несомненно вспомнит любимые из изданных и неизданных сборников.
12:00-13:00
"Фантазюркі": інтэрактыўныя гучныя чытанні ад Веры Бурлак
Узрост: 5-8 лет
Кніга: "Фантазюркі" В. Бурлак
Усё, што побач з намі — лужыны і аднапавярховыя домікі, разнастайныя гарадскія машыны, слімакі, сабакі і галубы, атракцыёны ў парку, мамін вінегрэт, ды нават уласныя пяць пальцаў! - можа ўступіць з намі ў вясёлую гульню. Асабліва калі са сваіх сховішчаў выбегуць фантазюркі. Хто яны? Як яны змяняюць свет? Пра гэта можна даведацца з інтэрактыўных чытанняў разам з аўтаркай кнігі. "Фантазюркі" - пераможца прэміі Цёткі 2018 .
13:00-14:00
Elmer. Patchwork elephant: интерактивные чтения на английском языке от студии иностранных языков "Challenge"
Возраст: 4-10 лет
Книга: "Elmer" David McKee
Все слоны серые, кроме одного. Элмер — разноцветный слон. Он делает жизнь в джунглях веселой и интересной. Как? Узнаем из книг про Элмера и сделаем поделку, подарок для своих родных.
14:00-15:00
Очень голодная гусеница / The Very Hungry Caterpillar: громкие чтения на английском от посольства США в Беларуси
Возраст: 6-10 лет
Книга: "The Very Hungry Caterpillar" Eric Carle
Книга надежды. Книга о том, что невзрачная маленькая гусеница может вырасти, превратиться в прекрасную бабочку, раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Читаем вместе замечательную историю на английском языке.
15:00-15:30
Вельмі галодны вусень: гучныя чытанні ад праекта ЗаЧтение
Узрост: 1,5 - 3 года
Кніга: "Вельмі галодны вусень" Э.Карл
У Эрыка Карла, знакамітага амерыканскага дзіцячага мастака і пісьменніка, шмат выдатных кніг, але самая вядомая з усіх — "Вельмі галодны вусень". У гэтай дзіўнай кніжцы каля 30 старонак і не больш за 200 слоў. 200 слоў, якія бацькі чытаюць услых сваім малышам звыш чым на сарака мовах ўжо на працягу пяцiдзесяцi гадоў. У 2019 годзе кнiга ўпершыню вышла на беларускай мове. Гэту знакавую падзею і адзначым чытаннямі!
15:30-16:00
Колыбельная для маленького пирата: авторские чтения Антона Ломаева
Возраст: 5-10 лет
Книга: "Колыбельная для маленького пирата" А.Ломаев
Книга, которая обязана Антону Ломаеву не только иллюстрациями — как всегда волшебными и завораживающими, — но и содержанием! К литературному поприщу художника подтолкнул отцовский долг. А именно — сочинять сказки на ночь, да такие, чтобы заслушались и затихли сыновья-сорванцы. Из таких вот сказок, из теплых летних дней у моря, из вечеров в семейном кругу и родилась "Колыбельная для маленького пирата".
16:00-17:00
"Мядведзь не хоча спаць": украінска-беларускія чытанні ад Наталлі Шчэрбы і Вікторыі Каралевай
Узрост: 3+
Кніга: "Мядзведь не хоча спаць" А.Була
Апавяданне аб чарадзейных зімовых днях, якія так захапілі мядзведзя, што ён раптам зразумеў, што прапускае ўсё самае цікавае. Прысвячаецца ўсім мядзведзям!
17:00-18:00
"Вухуцік. Васільвася": інтэрактыўныя чытанні ад Кацярыны Хадасевіч-Лісавой
Узрост: 6-12 гадоў
Кніга: "Вухуцік. Васільвася" К. Хадасевіч-Лісавая
Хто такія Вухуцік і Васільвася? Чаму ў іх такія незвычайныя імёны? Якія прыгоды з імі адбываліся? Пра ўсё гэта раскажа аўтарка Кацярына Хадасевіч-Лісавая. А яшчэ ў чытачоў будзе ўнікальная магчымасць пазнаёміцца з героямі кнігі! Бо пісьменніца завітае на сустрэчу з чытачамі ў кампаніі персанажаў фантастычнай аповесці... Прыходзьце, будзе цікава!
18:00-19:00
Казкі старога Адамкова: гучныя чытанні ад Наталкі Харытанюк
Узрост: 4-99 лет
Кніга: "Казкі старога Адамкова" Н.Харытанюк
Гэта кніга пра прыгоды брата і сястры, Кастуся і Наталкі, у іх дворыку, на самым захадзе Берасця. Дакладней, пра іх спробы выбрацца за межы гэтага дворыку. А таксама за межы явы - з тым каб патрапіць у казку. Ці наадварот? Гэта можна будзе зразумець, паслухаўшы казкі ў выкананні аўтаркі, Наталкі Харытанюк.
19:00-20:00
Амерыканка. bilingual: гучныя чытанні ад кніжнай серыі "Амерыканка"
Узрост: 18+
Кніжная серыя "Амерыканка" — гэта творы культавых аўтараў Паўночнай Амерыкі пра свабоду і чалавечую годнасць. У 2017-2018 гадах пабачылі свет чатыры першыя выданні серыі. Падчас дзвюхмоўных гучных чытанняў у межах фестывалю "Горад і Кнігі" прагучаць урыўкі з кніг, запланаваных у "Амерыканцы" ў наступных сезонах:
- О Генры. Апавяданне "Тысяча даляраў" ("One Thousand Dollars", урывак). Беларускі пераклад чытае Тацяна Ждановіч.
- Рэйманд Карвер. Апавяданне "Відашукальнік" ("Viewfinder"). Беларускі пераклад чытае Павел Касцюкевіч.
- Джым Морысан. "Шанаванне цмока". Беларускі пераклад чытае Уладзь Лянкевіч.
Арыгіналы агучаць: Том Міхалэк — амерыканец з беларускім каранямі, пісьменнік, выкладчык англійскай мовы ў Школе EN Discovery ў Мінску; Вадзім Дазмораў - амерыканец, які нарадзіўся ў Расіі і навучаецца ў Беларусі; мастак, кінарэжысёр. Мадэратар: Марыя Мартысевіч.
19 апреля, пятница: 15:00-23:00
15:00-16:00
Українські поетичні читання: литературный салон от Kniger.by
Возраст: 16-60 лет
Книга: "Кобзарь" Т.Шевченко
Проведение чтений классических и современных украинских авторов на языке оригинала и в переводе на русский и белорусский языки. Елена Казанцева читает Николая Виграновского (в оригинале). Роман Цимберов читает Василя Стуса (в оригинале). Арамаис Миракян читает Жадана (в оригинале и своих переводах на белорусский). Анастасия Вербицкая читает Ивана Драча (в оригинале). Вера Сидоренко читает Тараса Шевченко (в оригинале). Паулина Скурко читает Лесю Украинку (в оригинале).
16:00-17:00
Незвычайныя прыгоды: інтэрактыўныя гучныя чытанні ад Інстытута імя Гётэ ў Мінску і выдавецтва "Тэхналогія"
Узрост: 12-14 гадоў
Кніга: "Незвычайныя прыгоды Луізы і Лоты" Э.Кэстнэр
Запрашаем паслухаць урыўкі з авантурнага рамана класіка нямецкай дзіцячай літаратуры Эрыха Кэстнэра "Незвычайныя прыгоды Луізы і Лоты" на нямецкай і беларускай мовах, прыняць удзел у вясёлай віктарыне, разгадаць крыжаванку і вызначыць, чаму ў беларускай мове сустракаюцца нямецкія словы.
17:00-18:00
Литературный квиз от Bernard SHOW - 1
Возраст: 15+
Квиз (от англ. quiz) — это слово означает соревнование, в ходе которого несколько участников отвечают на поставленные им вопросы. В русском языке аналогом этого слова является всем знакомая "викторина". Литературный квиз — это викторина про литературу, где все вопросы будут про книги, произведения и авторов.
А часть вопросов специально для ГиК подготовлена самими белорусскими авторами.
18:00-19:00
Жива ли критика: о роли литературных критиков в современном мире: лекция Константина Мильчина
Возраст: 16+
Литературный критик и главный редактор "Горького" Константин Мильчин, двадцать лет пишущий о литературе, порассуждает на тему "Жива ли критика: о роли литературных критиков в современном мире". Суть вопроса тревожит большинство книжных людей. Остальные хорошо притворяются.
21:30-23:00
"Белая гусыня": сторителлинг для взрослых от Анны Шапошниковой (бэби-театр "Бусы")
Возраст: 15+
Книга: "Белая гусыня" П.Гэллико
Этот небольшой, наполненный драмой рассказ проявляется словно камни, омываемые водой. Порою слова плохо слышно из-за грохота волн, а порою тишина не требует слов. Я хочу пригласить в эту историю каждого слушателя, поделиться ею и оставить память о Белой гусыне, Фрите и Рейдере.
20 апреля, суббота: 12:00-20:00
12:00-13:00
Выпал шанс. Что с ним делать?: встреча с Татьяной Поповой — переводчицей книг Коби Ямада
Возраст: 12+
Книги: "Есть идея! Что с ней делать?", "Есть проблема. Что с ней делать?", "Выпал шанс. Что с ним делать?" К. Ямада
Как мы решаем проблемы? Что мы делаем, когда нам неожиданно выпадает шанс? Как мы отмахиваемся от своих идей, и к чему это приводит? Коби Ямада исследует творческий процесс во всех его проявлениях и подчеркивает важность творческого мышления. Попытаемся найти ответы на эти вопросы, изучим книги, а также поговорим о тонкостях профессии с переводчиком издательства "Попурри" Татьяной Поповой.
13:00-14:00
Сохраняй спокойствие и пиши. Легко ли быть автором подросткового фэнтези?: разговор с Натальей Щербой
Возраст: 12+
Книга: "Часодеи", "Лунастры" и др.
Наверняка у одного из самых популярных авторов подросткового фэнтези есть парочка секретов, как написать шедевр. Как думаете?
Легко ли вообще быть автором? Сколько часов в день работает писатель? Что чаще – хвалят или ругают?
Любимые книги, любимые дела, любимые города и любимые герои – вот список того, что мы собираемся спросить сами.
14:00-15:00
"Сами вы скучные, вредные и непонятные", — Химия: лекция Аркадия Курамшина (Россия). При поддержке премии "Просветитель"
Возраст: 12+
Книга: "Жизнь замечательных устройств", "Жизнь замечательных веществ" А.Курамшин
Пора уже прекратить бояться химических веществ и переплачивать за "еду без химии", ведь мы сами — сложные химические системы. Лекция препарирует самые известные обывательские страхи, связанные с пищевой, фармацевтической и бытовой химией, рассказывая о том, чего стоит, а чего не стоит бояться в нашем мире. Начнем с королей и капусты и закончим источниками радиации в наших квартирах.
15:00-16:00
Литературный квиз от Bernard SHOW - 2
Возраст: 15+
Квиз (от англ. quiz) — это слово означает соревнование, в ходе которого несколько участников отвечают на поставленные им вопросы. В русском языке аналогом этого слова является всем знакомая "викторина". Литературный квиз — это викторина про литературу, где все вопросы будут про книги, произведения и авторов.
А часть вопросов специально для ГиК подготовлена самими белорусскими авторами.
16:00-17:00
Пропетая биография: чтение с пением или пение с чтением от Михаила Володина
Возраст: 20-120 лет
Книга: "Пропетая биография" М.Володин
Рассказ о книге, автор которой пытается посмотреть на вторую половину ХХ века (и не только) через призму песен.
17:00-18:00
Как сделать первые шаги в иллюстрации: мастер-класс от Антона Ломаева
Возраст: 16+
Книга: современная литература
Антон Ломаев, художник-иллюстратор известный читателям детских книг, а также поклонникам фэнтези и фантастики расскажет обо всем, что стоит заранее знать начинающему иллюстратору.
18:00-19:00
Дом в котором: встреча с Мариам Петросян (Армения)
Возраст: 16-99
"Дом стоит на окраине города. В месте, называемом Расческами. Длинные многоэтажки здесь выстроены зубчатыми рядами с промежутками квадратно-бетонных дворов — предполагаемыми местами игр молодых «расчесочников». Зубья белы, многоглазы и похожи один на другой. Там, где они еще не выросли, — обнесенные заборами пустыри. Труха снесенных домов, гнездилища крыс и бродячих собак гораздо более интересны молодым «расчесочникам», чем их собственные дворы — интервалы между зубьями. На нейтральной территории между двумя мирами — зубцов и пустырей — стоит Дом. Его называют Серым." А если вы не узнали начало, то встреча не для Вас) Встреча проводится при поддержке menu.by.
19:00-20:00
По следам химических элементов: лекция Аркадия Курамшина (Россия). При поддержке премии "Просветитель"
Возраст: 12+
Книга: "Жизнь замечательных устройств", "Жизнь замечательных веществ" А.Курамшин
Лекция посвящена Международному году Периодической системы и 150-летию формулировки Периодического закона. Слушатели узнают историю открытий и "закрытий" химических элементов, наиболее интересных вариантов их применения, трансфермиевых войнах и самое главное — приснилась ли Дмитрию Ивановичу Менделееву его таблица.
Лектор: Аркадий Курамшин — преподаватель Казанского (Приволжского) федерального университета (доцент кафедры высокомолекулярных и элементоорганических соединений Химического института им. А. М. Бутлерова). Один из ведущих научных журналистов, пишущих о химии. Постоянный автор "Элементов", журнала "Химия и жизнь", портала Chemport.ru. Лауреат премии "Просветитель".
19 апреля, пятница: 15:00-23:00
15:00-16:00
Рождение книги: профессиональная беседа с Антоном Ломаевым (Россия)
Возраст: 14+
Книга: книги иллюстрированные А.Ломаевым
Встреча с петербургским художником-иллюстратором Антоном Ломаевым — мастером деталей, старающимся найти необычный подход к любой истории.
16:00-17:00
Куда исчезли сказки?: интерактивная лекция от Юрия Шипкова и Татьяны Носовой (издательство "Карьера Пресс", Россия)
Возраст: родители дошкольников и школьников
Книга: "Сестры Гримм", "Половина волшебства", "Мамин день", "Чудный поезд", "Алая" и др.
К началу 21 века в мире (но не на русском языке) перестали писать сказки для малышей. Малышковые истории превратились в притчи и игры. А сказки перекочевали в возрастную группу младших школьников и тинейджеров, дав начало жанрам фэнтези и современным пересказам классических сюжетов. Конечно же, сохранились и классические образцы. Но с ними тоже произошли интересные события. Как и почему это случилось?
17:00-18:00
Как интересно писать о литературе: мастер-класс от Константина Мильчина (Россия)
Возраст: 16+
Как писать о литературе так, чтобы читали и литературу, и ваши тексты о ней? Как сделать себе имя в книжной журналистике? — расскажет литературный критик и главный редактор "Горького" Константин Мильчин, двадцать лет пишущий о литературе.
18:00-19:00
Первые книги для самых маленьких на белорусском, русском и немецком языках: чтения от проекта ЗаЧтение и библиотеки Института им. Гёте
Возраст: 1,5+ и родители
С чего начинается общение с книгой? Как выглядят книги для самых-самых маленьких? Сравним подборки и тенденции. Поговорим, чего не хватает. И — никаких заурядных книг — вы будете удивлены разнообразию и глубине литературы (да, уже литературы!) для самых маленьких!
20:00-21:30
Аўдыёкніга швейцарскай аўтаркі Брыгіты Шэр "Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця": музычная імпрэза-прэзентацыя
Узрост: 6-10 гадоў
Кніга: аўдыёкніга «Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця» Б.Шэр
Гісторыі з кнігі прачытае Алесь Малчанаў, чытанне будзе суправаджацца музыкай гурта ZUI. Апроч іншага госці імпрэзы ўжывую пачуюць "Песню Пакатуна і Палежуна", якая з’яўляецца ўнікальным творам — арыгіналам, створаным на падставе перакладу. Можна будзе і зазірнуць за кулісы працы над аўдыёкнігай, а таксама задаць стваральнікам свае пытанні. Пры падтрымцы інстытута імя Гётэ у Мінску.
21:30-23:00
Праслухоўванне аўдыёзапісу кнігі Гунілы Бэргстрэм пра Біла з Болай
Узрост: 8-12 гадоў
Кніга: "Суперкніга пра Біла з Болай" Г.Бэргстрэм
Першае праслухоўванне аўдыёзапісу кнігі шведскай дзіцячай пісьменніцы Гунілы Бергстрэм пра Біла з Болай у выкананні Ганны Хітрык і Паўла Харланчука. Пры патрымцы “Будзьма беларусамі!”
20 апреля, суббота: 11:00-20:00
11:00-12:00
Мир книг начинается с ползунков: встреча-беседа с Натальей Медведь
Возраст: 18+
Книги: книги спецпроекта "Лiхтар"
Зачем читать детям, еще не умеющим ходить? Обязательно ли это? Что делать, если они уползают и не слушают? Они их жуют, а не листают, как быть? Сколько книг надо ребенку? Как их выбирать? Детский литературный критик Наталья Медведь расскажет о том, через какие первые этапы проходят маленькие дети на пути к большому читающему человеку.
12:00-13:00
Социальные сети для продвижения книг: настраиваем рекламу в Facebook и Instagram: лекционный мастер-класс от Оксаны Ванчук
Возраст: 25+
Мастер-класс по социальным сетям проведёт Оксана Ванчук, директор коммуникационного агентства "Clever Communication", контент-маркетинговый евангелист. Оксана расскажет о том, как настраивать рекламу ваших книжных аккаунтов в Instagram и Facebook так, чтобы читатели приходили каждый день.
13:00-14:00
Напиши об этом книгу! или Как краудфандинг помогает стать писателем: дискуссия от краудфандинговой площадки "Улей"
Возраст: 23-50
Книги: 86 книг, которые были изданы через краудфандинговую площадку "Улей"
Дискуссия между главными сторонами книжного рынка — писателем и читателем + топ страхов автора, который пришел на краудфандинг (Как оформить юридически проект? Как реально можно собрать деньги? Приходить одному или для начала договориться с издательством, а потом идти на крауд? Опубликовал проект на Улье, а что делать дальше?)
Приглашенные гости:
- авторы успешных кампаний (ответ на вопрос "Это того стоило?"),
- автор активного проекта (что послужило толчком для написания своего книги; "Сколько раз тебе сказали "Напиши об этом книгу")
- самые активные бекеры (в чем преимущество крауда для них)
- читатели (откуда узнают о книжных новинках, новых авторах; что важно при выборе/покупке книги; чего не хватает на книжной полке)
14:00-15:00
Когда в чернила добавляют краски. Сотрудничество с иллюстратором глазами автора: лекция и мастер-класс от Надеи Ясминска
Возраст: 18+
Книга: книги Н.Ясминска
Автор Надея Ясминска поделится своим опытом сотрудничества с иллюстраторами при создании детских книг, расскажет о подводных камнях и юридических тонкостях, даст советы начинающим писателям.
15:00-16:00
Откуда в нас это? Буллинг и насилие: круглый стол Евгении Пастернак и Андрея Жвалевского
Возраст: 14+
Книга: "Невидимый мальчик" Т. Людвиг
Круглый стол с подростками и учителями с попыткой разобраться, откуда растут корни насилия и буллинга среди подростков.
16:00-17:00
Востребован ли литературный контент в белорусских медиа?: круглый стол
Возраст: 16+
Дискуссионный круглый стол с редакторами культурных отделов СМИ, блогерами, литературными критиками и авторами. В рамках темы «Литкритика и блогинг» фестиваля «Город и Книги» поговорим о востребованности литературного контента в белорусских медиа. Кто сегодня целевая аудитория журналистских текстов о культуре и литературе? Есть ли запрос у читателей на материалы о литературе, и какие это материалы? Чем отличается журналистский материал о литературе от других? И главный вопрос: качественный литературный контент в белорусских медиа — есть или нет? Модератор: Екатерина Курзинер.
17:00-18:00
Возможности детской литературы в Беларуси: круглый стол Натальи Медведь
Возраст: 18+
Книги: книги спецпроекта "Лiхтар"
Участники круглого стола, специалисты в области детской литературы из Беларуси и России, обсудят, из чего складывается рынок современных детских книг, что влияет на ландшафт детского чтения, можно ли условия для развития современной детской литературы в Беларуси назвать благоприятными, и как обратить их себе на пользу. Для интересующихся тем, что белорусские дети будут читать завтра. Модератор: Наталья Медведь.
18:00-19:00
Новая дзіцячая літаратура: пошук гераіні: чытаем дзіцячыя кнігі і дыскутуем
Узрост: 16+
Кнігі: "Эла і сябры" Ц.Парвела, "Ёрдзіс" Ю.Вісландэр, "Дзве Авечкі" В.Гапеева, "Кот-Шпрот і таямніца атрыкцыёнаў" Г.Янкуты і інш.
Гутарка пра новыя ролевыя мадэлі ў дзіцячай літаратуры з прыкладамі. Чытаем дзіцячыя кнігі і дыскутуем. Удзельніцы: пісьменніцы Вольга Гапеева, Ганна Янкута, перакладчыцы дзіцячай літаратуры Алена Казлова, Надзея Кандрусевіч. Мадэратарка: Аксана Бязлепкіна (літаратуразнаўца, выкладчыца літаратуры) і Ірына Саламаціна (заснавальніца ды кіраўніца праекту «Гендэрны маршрут»).
19:00-20:00
Прысутнасць беларускай літаратуры ў свеце: сустрэча з аўтарам кнігі "Слова Купалы крочыць па свеце" Алесем Карлюкевічам
Узрост: 16+
Кніга: "Слова Купалы крочыць па свеце" А.Карлюкевіч
Размова пра міжнародныя сувязі беларускай літаратуры, перакладчыкаў беларускай літаратуры ў розных краінах.
19 апреля, пятница: 15:00-19:00
15:00-17:00
Книгаполия: настольная игра для всех желающих от Надеи Ясминска
Возраст: 8+
С помощью "Книгаполии" вы ощутите себя настоящим коллекционером и будете искать любимые произведения в книжных магазинах, обменивать на другие книги и даже получать их в качестве сюрприза. Кто же соберет самую большую и полную библиотеку? Вот в чем вопрос! Средняя продолжительность партии 20 минут.
17:00-18:00
Кніганоша: інтэрактыўная праграма ад Літаратурнага музея Максіма Багдановіча
Узрост: 6-13 гадоў
Кніга: "Вянок" М. Багдановіч
Занятак пабудаваны ў выглядзе гульні-“хадзілкі”, дзе маленькім наведвальнікам прапануецца адправіцца ў падарожжа. Мэта гульні — даставіць з Вільні ў Мінск зборнічак вершаў Максіма Багдановіча. На шляху ўдзельнікаў падсцерагаюць розныя нечаканасці і сустрэчы з міфалагічнымі істотамі, героямі цыклу вершаў Максіма Багдановіча “У зачарованым царстве”. Вадзянік, Русалкі, Лясун ды іншыя жыхары казачнага лесу прыгатавалі нямала перашкод для падарожнікаў. Для таго, каб рушыцца далей і дайсці да фінішнай кропкі, прыйдзецца пастарацца, выканаць розныя заданні і даведацца шмат цікавага!
18:00-19:00
Книга — это искусство: демонстрационный мастер-класс от мастерской Svart
Возраст: 14+
Мастерская Svart приглашает стать свидетелями создания произведения одного из старейших видов искусств — книги. Живая демонстрация приемов художественного оформления переплетов.
20 апреля, суббота: 11:00-20:00
11:00-12:00
Сложные книги. Читать или не читать?: интерактивная лекция от Натальи Масюкевич
Возраст: 18+
Книга: современные детские книги
Поговорим о потенциале художественных произведений в развитии эмоциональной сферы ребенка. Разберёмся, какую эмоциональную нагрузку по силам вынести детям. Являются ли травмирующими для детской психики эпизоды тяжелых событий в произведениях. Надо ли ограждать детей от драматических частей текста, «переписывать» не безусловно счастливые финалы. Выясним как можно помочь юному читателю устанавливать связи между идеями, событиями в книгах и собственным жизненным опытом. Лектор: Наталья Масюкевич — заведующая Городским центром психолого-педагогической помощи в Минском государственном дворце детей и молодежи.
13:00-14:00
Медиаграмотность. Факт-чекинг: презентация/практическое занятие от посольства США в Беларуси
Возраст: 14+
Газетные утки, слухи, домыслы, фактоиды, манипуляции, джинса, фейки несознательные и злонамеренные, технические ошибки и опечатки — всему этому противостоит проверка фактов, или факт-чекинг (fact-checking). О медиаграмотности и технике факт-чекинга будем говорить, обсуждать и спорить на программе посольства США.
14:00-15:00
"Феі": чытанні і маляванні ад Таццяны Тамілавай і Марысі Вярцейка
Узрост: 3-7 гадоў
Кніга: "Феі" Т. Тамілава
Ці бываюць беларускія феі? Што яны робяць? І як выглядаюць? Менавіта з імі, феямі, якія прыйшлі з беларускіх міфаў, і знаёміць кніга юных чытачоў. Кожная фея мае свае заняткі, свае непаўторныя рысы і якасці, што надаюць ёй казачную вабнасць. А ўсе разам яны робяць гэты свет прыгожым і дзівосным.
15:00-16:00
Мастацка-тэатральная майстэрня па творах Брыгіты Шэр пад кіраўніцтвам Тані Дзіваковай
Узрост: 4-6 гадоў
Кнігі: творы Брыгіты Шэр
Запрашаем на мастацка-тэатральную майстэрню па творах Брыгіты Шэр «Пакатун і Паляжун. Гісторыі з жыцця» у перакладзе Ірыны Герасімовіч. Падчас сустрэчы дзеці (а пры жаданні і іх бацькі) змогуць прыдумаць і намаляваць сваіх герояў, каб паказаць уласную гісторыю. Адчуць, якімі героі будуць, што любяць рабіць і ў якія прыгоды змогуць выправіцца, дапамогуць акцёрскія трэнінгі, якія актыўна задзейнічаюць псіхафізіку. Такі падыход не толькі дапамагае дзецям паспрабаваць сябе ў ролі сцэнографаў, акцёраў і рэжысёраў, але і развівае эмацыянальную пісьменнасць і ўменне рабіць уласны выбар.
Увага! Для ўзелу патрэбна папярэдняя рэгістрацыя па тэл.: +375 17 2374948.
16:00-17:00
Работа над книгой в жанре нон-фикшн. От идеи до результата: мастер-класс от Аллы Беловой (Россия)
Возраст: 18+
Книга: "Все делают это" А.Белова
Если бы речь шла о художественной литературе, то пукнуть в ней мог бы только отрицательный герой. Или несерьезный, смешной. Но в этой книге — пукают все. Как такое можно было придумать? И нарисовать?
Алла Белова, молодой иллюстратор, автор из Ярославля расскажет о своем необычном (и провокационном) опыте.
17:00-18:00
Вандруем па Беларусі: інтэрактыўная пазнавальная гульня ад праекта "Беларусь між суседзямі"
Узрост: 6 – 10 гадоў
Кніга: "Вандроўкі па гарадах" І.Зімнева, А.Чарнавокая, Д.Астрагаловая
Будзем разгадваць крыжаванку, абмяркоўваць цікавыя пытанні, шукаць у чароўнай торбачцы рэчы з розных беларускіх гарадоў. Разам прыгадаем важныя гістарычныя факты і вызначым, дзеля чаго варта наведаць самыя вялікія гарады нашай краіны.
18:00-19:00
Воркшоп по химии от проекта "Наука вне себя"
Возраст: 8-99 лет
Книга: учебник по химии
Посетителей ждут наглядные эксперименты с необычными веществами и элементами. Взрывы, испарения, горения, сияния — всё это явления, полностью подконтрольные нашим ведущим. И, конечно же, они доступным языком объяснят, почему так происходит с точки зрения современной химии.
19:00-20:00
Искусство европейской каллиграфии кистью: мастер-класс от Аси Гроссбуховой
Возраст: 12+
Мы изучим основы каллиграфического письма, освоим некоторые элементы леттеринга и создадим мотивирующий постер с цитатой любимого автора. Удовольствие от процесса творчества гарантировано. Ася Гроссбухова — хозяйка Пространства доступных книг.
В этой зоне в неформальной обстановке за вкусным чаем Kali Laska можно задать вопросы авторам и подписать книги.
Часть литературных чаепитий – тематические.
19 апреля, пятница: 15:00-22:00
15:00 Людмила Рублевская
16:00 Антон Ломаев
17:00 Надзея Кандрусевіч
Тэматычнае чаяванне. Будзем размаўляць пра свежы пераклад на беларускую мову неверагоднай кнігі Сары Лундберг "Птушка ўва мне ляціць, куды захоча"
19:00 – 22:00
"Амерыканка" live: тэкстава-музычны перформанс ад кніжнай серыі "Амерыканка"
Узрост: 16+
Кнігі: Ч.Паланюк "Байцоўскі клуб", К.Кізі "Палёт над гняздом зязюлі", Ч. Букоўскі "Чытво"
Дзе: Зона літаратурнай гарбаты і аўтографаў
Містычны музыкальны перфоманс ды размовы з перакладчыкамі. Сярж Мядзьведзеў і Ігар Кулікоў падпішуць кнігі "Амерыканкі" чытачам у абстаноўцы, набліжанай да атмасферы раманаў "Чытво" і "Байцоўскі клуб".
20 апреля, суббота: 11:00-20:00
11:00 Павел Гушинец
12:00 Юрий Шипков (издатель, Карьера-Пресс).
Тематическое чаепитие. Будем говорить о трех самых-самых книгах. Догадайтесь, кто из мировых писателей соответствует нашим Маршаку и Чуковскому? Ответить будет трудно, потому что эти авторы стали издаваться по-русски менее десяти лет назад. Но они полностью изменили мир дошкольной литературы. Но 21 век принес перемены - появилась другая тройка. Другие темы, другие ритмы. Кто же это?
13:00 Бригитта Шер
14:00 Наталья Щерба
15:00 Наталья Медведь
Тематическое чаепитие. Будем пить чай и говорить о лучших детских и подростковых книгах года по версии фестиваля "Города и Книг". Да, о нашей премии "Лiхтар". Заодно объявим победителя-библиотеку, в которую отправится комплект книг.
16:00 Тематическое чаепитие с Андреем Жвалевским и Евгенией Пастернак
Будем пить чай и говорить об искусстве придумать и рассказать историю. И "Динозавринге" — технологии для обучения сторителлингу. Родилась она случайно на литературном практикуме для подростков "ЛИсА". Возраст: 12-18 лет.
17:00 Михаил Володин
18:00 Александра Хоменок
19:00 Мариам Петросян
Вне площадок
19 апреля, пятница:
На протяжении всей пятницы будут работать следующие выставки:
"Обычные книги про необычных детей"
Вот уже четвертый год на фестивале будет работать стенд “Обычные книги про необычных детей”. Он больше, чем просто стенд. Он - повод говорить.
Сейчас пишется и переводится все больше книг об особенном детстве. Что они из себя представляют? Это книги о детях с особенностями развития. Вариантов много: от тяжелых проблем со здоровьем, до разнообразия индивидуальных черт характера, из-за которых общение с окружающими оказывается непосильной задачей. Они разными словами и в разном стиле рассказывают о том, как соприкасается особенный ребенок с внешним миром.
"Улыбчивые Чуда": выставка хэнд-мейд героев из современных книг
"Узнай Америку по комиксам!".
Передвижная выставка посольства США предлагает уникальную коллекцию всемирно известных американских комиксов, фильмов, настольных игр и компьютерную викторину. Выставка погружает в историю развития американского комикса как части современной культуры, демонстрирует лучшие примеры и основные вехи развития жанра.
"Библиотека краудфандинга".
За 4 года работы Улья издано уже 90 книг при помощи народного финансирования. Это наша небольшая библиотека, которой мы очень гордимся, и хотим, чтобы с каждым годом она только росла.
19.00-23.00 "Город и старые книги"
Какие они, старые книги? Чем отличаются от современных?
И зачем нужны в XXI веке? На эти и многие другие вопросы вы получите ответ на выставке «Город и старые книги».
А если вдруг у вас дома есть такие книги, то вы можете принести их на книжную экспертизу, и специалисты-редкокнижники подскажут вам некоторые секреты этих изданий.
Выставка подготовлена комитетом по охране книжных памятников и библиотечным фондам ББА
20 апреля, суббота:
11:30-13:30
Собаки тоже любят книги!: книжный квест от центра канистерапии “Корса”
Возраст: 4-8 лет
Книга: "Волк, который путешествовал по свету" О. Лаллеман
Где: регистрация на 3 этаже
Собаки тоже любят книги! Правда-правда! На фестивале собаки центра канистерапии «Корса» организуют книжный квест , в котором узнают как сильно ребята любят книги и собак?) Будут загадки, игры и обнимашки.
Квест начнется с громких чтений, после чего все участники получат карты и смогут отправиться в путешествие по книге "Волк, который путешествовал по свету"
На протяжении всей субботы будут работать следующие выставки:
"Обычные книги про необычных детей"
Вот уже четвертый год на фестивале будет работать стенд “Обычные книги про необычных детей”. Он больше, чем просто стенд. Он - повод говорить.
Сейчас пишется и переводится все больше книг об особенном детстве. Что они из себя представляют? Это книги о детях с особенностями развития. Вариантов много: от тяжелых проблем со здоровьем, до разнообразия индивидуальных черт характера, из-за которых общение с окружающими оказывается непосильной задачей. Они разными словами и в разном стиле рассказывают о том, как соприкасается особенный ребенок с внешним миром.
"Улыбчивые Чуда": выставка хэнд-мейд героев из современных книг
"Узнай Америку по комиксам!".
Передвижная выставка посольства США предлагает уникальную коллекцию всемирно известных американских комиксов, фильмов, настольных игр и компьютерную викторину. Выставка погружает в историю развития американского комикса как части современной культуры, демонстрирует лучшие примеры и основные вехи развития жанра.
"Библиотека краудфандинга".
За 4 года работы Улья издано уже 90 книг при помощи народного финансирования. Это наша небольшая библиотека, которой мы очень гордимся, и хотим, чтобы с каждым годом она только росла.
"Шпаргалка": поговорим о книгах … на разных языках? (стол организован Минской Областной библиотекой имени А. С. Пушкина)
Приходите поговорить о книгах на разных языках!
Не умеете? Не проблема, парочку книжных фраз можно выучить прямо на месте.
чтение лучше чем сон / не знаешь, что делать – иди в библиотеку / я – книжный червь / ты должен это прочитать
Если проявить терпение и провести возле стола целый субботний день, можно стать книгоманом-полиглотом.
|
Расписание.Schedule for 20.04.2019
|
Язык
|
|
11.00 - 12.30
|
Итальянский язык
Учитель: Ольга Бондарева
|
|
12.30 - 14.00
|
Испанский язык
Учитель: Alejandro Hernandez (Алехандро Эрнандез)
|
|
14.00 - 15.30
|
Китайский язык
Учитель: 谢尔盖 (fu'xue'ying) Фу Сюеин
|
|
15.30 - 17.00
|
Английский язык:
Christine Hahn (Кристин Хан)
|
|
17.00 - 18.30
|
Корейский язык:
Учитель: Пауль (Док Хи) О
|
|
18.30 - 20.00
|
Греческий язык:
Учитель: Никос Балидакис
|
