Лучшие книги весны 2018 по версии ГиКа

 

от 0 до 6

sendak_m._kenni_i_ego_okno.jpg

Сендак, М. Кенни и его окно / Морис Сендак; пер. Е. Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2018. — 64 с.

 

Тут образ детства схвачен удивительно целостно. Детства с провидческими снами, фантастическими воображаемыми путешествиями, вмещающими необъятный мир играми, трогательной дружбой, наивными чувствами, ростками взросления, поиском ответов, интуитивной чуткостью к знакам, расставленным будущим, к волшебству, которое вот-вот будет примечено стоит только «услышать ночь».

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngekspertlihtara_ovvk.pngekspertlihtar_lk.png

anderson_l._tayna_hvoinki.jpg

Андерсон, Л. Тайна Хвоинки / Лена Андерсон; пер. со швед. О. Мяэотс, М. Яснов. — Москва : Белая ворона, 2018. — 24 с.

 

«Тайна Хвоинки» готовит большой сюрприз соседям ежихи и читателям. Только очень внимательные читатели сумеют разгадать тайну раньше времени. Настроение тут меняется от лирического, к суматошно-деловитому и наконец к радостному перед лицом большого события. Эмоционально эта книга устроена намного сложнее первой. Сказка с лирическим послевкусием.

 

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_ovvk.pngekspertlihtara_nm.png

vislander_yu._krumkach_kazha_nelga.jpg

Вісландэр, Ю. Крумкач кажа нельга / Юя Вісландэр; маст. С.Нурдквіст; пер. Н.Кандрусевіч. — Мінск : Koska, 2018. — 18 с.

 

В книгах для малышей каждое слово на своем месте, каждый звук не случаен. Что мы видим в истории с Крумкачом? Это рассказ о запретах и их бессмысленности. Мама Му катается на качелях, плюхает по лужам, съезжает с горок, читает, а Крумкач закатывает глаза, причитает (то самое «Ушчыкніце мяне за пёркі!») и стоит на своем: коровам «нельга» так себя вести. Кто здесь Мама Му и Крумкач? Родитель и ребенок? Общество и человек? Учитель и ученик? Посредственность и талант?

(Наталья Медведь)

ekspertlihtar_lk.pngekspertlihtara_nm.png

vislander_yu._mama_mu_paranilasya.jpg

Вісландэр, Ю. Мама Му паранілася / Юя Вісландэр; маст. С.Нурдквіст; пер. Н.Кандрусевіч. — Мінск : Koska, 2018.

 

Балюча, калі параніўся. Цяжка, калі балюча. І так цяжка сказаць праўду, калі знарок не дапамог параненаму. Але ж Крумкач пераадольвае сябе, ён сазнаецца Маме Му ў сваім благім учынку і адразу злятае, каб не чуць нараканняў. Але мудрая Мама Му ўжо даўно здагадалася аб усім.

 

(Марына Петрашкевіч)

ekspertlihtara_mp.pngekspertlihtar_lk.png

nyuell_p._kniga_s_uklonom.jpg

Ньюэлл, П. Книга с уклоном / Питер Ньюэлл; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : Самокат, 2018. — 48 с.

 

Книга, в которой все ускоряется и становится все хулиганистее от страницы к странице. Страшный шалопай несется с горки в коляске, сбежавшей от няньки, и получает столько удовольствия, что кажется, будто он в сговоре с четырехколесным другом. Книга, изданная более ста лет назад, впервые вышла на русском языке и является одновременно памятником детской литературы и смешной историей с элементами черного юмора в духе детских страшилок.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngekspertlihtara_ovvk.png

kolgan_d._polli_i_neyl.jpg

Колган, Д. Полли и Нейл / Дженни Колган; пер. О. Бухиной и Г. Гимон; ил. Томаса Докерти. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 96 с.

 

Одновременно нежные и остроумная книга о дружбе девочки и тупика. Она пронизана запахом соленого северного моря и светом маяка по соседству. Красивая история и хорошее пополнение библиотеки маленьких мечтательниц, начинающих самостоятельно читать.

(Екатерина Аверкова)ekspertlihtar_ak.png

marne_r._ulybochku_krasnaya_shapochka.jpg

Марнье, Р. Улыбочку, Красная Шапочка!: эмоциональная зарядка для детей / Ришар Марнье, Од Морель; пер. с фр. А. Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 42 с.

 

Умение распознавать, понимать, именовать эмоции у себя и других одним детям дается легко и интуитивно, у других с этим сложности, они не успевают понять, что на них так внезапно накатило и перемешало все в голове. Таким детям эта книга, или даже практическое руководство, будет особенно полезно.

(Наталья Медведь)ekspertlihtara_nm.png

 

от 6 до 12

volski_l._kazimir_malevich_dlya_dzyacey.jpg

Вольскі, Л. Казімір Малевіч для дзяцей / Л.Вольскі, А.Глобус, А.Хадановіч. — Вільнюс : Логвінаў, 2017. — 110 с.

 

Вось калі хто пытаецца, якімі павінны быць падручнікі для школ, дык вось вам узор. Здаецца, сур’ёзнае выданне: біяграфія мастака, мастацтвазнаўчая інфармацыя, рэпрадукцыі – але як зроблена! Гэта і не энцыклапедыя – жанр, які цалкам вырадзіўся цягам апошніх 10 гадоў у дзіцячым кнігавыданні, і не папулярная гісторыя, якую так доўга і цягамотна чытаць – гэта вельмі сучасны комплекс, які ўвабраў у сябе ўсё найлепшае ад жанраў-папярэднікаў, кніга, якая дынамічна, ярка, дакладна і насычана разгортвае перад чытачом гісторыю мастака і ягонай эпохі.

(Ганна Севярынец)

ekspertlihtara_gs.pngekspertlihtara_mp.pngekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_ovvk.png

darrell_d._letayushchiy_dom.jpg

Даррелл, Д. Летающий дом / Джеральд Даррелл; худож. Г. Перси; пер. с англ. Д. В. Крупской. — Москва : Росмэн, 2018. — 160 с.

 

Изобретательная приключенческая повесть для юных авантюристов. Она напоминает о том, что в книгах дети особенно ценят выдумку, смелость и бескомпромиссность бесстрашных героев. И немного юмора, куда же без него.

(Ангелина Казакова)

ekspertlihtar_lk.pngekspertlihtar_ak.png

delma_d._istoriya_aromatov.jpg

Делма, Д. История ароматов: путешествия цветов из далёких стран / Димитри Делма; ил. Амели Фонтен. — Москва: Пешком в историю, 2018. — 64 с.

 

Даволі традыцыйнае выданне энцыклапедычнага кшталту, але: вельмі цікавая тэма, стылёвыя малюнкі, акуратны, вытрыманы тэкст. Я б такое мела пад рукой і перачытвала б у вольную хвілінку.

(Ганна Севярынец)

ekspertlihtara_gs.pngekspertlihtar_ak.png

dzhenkins_s._glaza_v_glaza._kak_zhivotnye_vidyat_mir.jpg

Дженкинс, С. Глаза в глаза. Как животные видят мир / Стив Дженкинс; пер. с англ. Т. Славниковой. — Москва: Пешком в историю, 2018. — 32 с.

 

Книги Стива Дженкинса восхищают концепцией и исполнением. То он размещает животных в натуральную величину на разворотах книги, а если не влезают, то хотя бы их фрагменты, то делает тончайшие аппликации, которые одновременно выглядят и стилизованными и точными с точки зрения зоологии. Теперь он взялся за зрение животных, и снова оглушительный успех. Самые разные глаза и самые разные функции, которые они выполняют, собраны вместе. Не удержаться от того, чтобы представить себя на месте некоторых особей.

 

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

ekspertlihtara_ovvk.pngekspertlihtara_nm.png

kerroll_lyuis._alisa_v_strane_chudes.jpg

Кэрролл, Льюис. Алиса в стране чудес / Льюис Кэрролл. — Москва : Самокат, 2018. — 384 с.

 

Эта Алиса непривычно взрослая. Такую Алису, мне кажется, смогут особенно полюбить подростки. В ней нет нарочитой детскости, которая проскальзывает в других переводах. Здесь переводчик далек от того, чтобы превратить этот великий (вот уж где можно употребить высокопарное слово) текст в детскую сказку на ночь (а все чаще я слышу о том, что родители читают Кэрролла дошколятам). В таком виде книга, конечно, не перестает быть сказкой, но такой сказкой – особенно эстетской, взрослой, изысканной.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngekspertlihtar_lk.png

mycelska_m._est_patent.jpg

Мыцельска, М. Есть патент? / Малгожата Мыцельска; ил. А. и Д. Мизелиньских; пер. С.Кобринской. — Москва : Самокат, 2018. — 128 с.

Невероятно позитивная книга о весьма странных изобретениях. Но не кажутся ли они нам такими, потому что не вошли в свое время в обиход? Сложись судьба таких инноваций иначе, кто знает, в каком мире мы бы сегодня жили. Это издание, заставляющее верить в то, что какой бы безумной ни казалась идея, скорее всего кому-то она уже приходила в голову.

 

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

ekspertlihtara_ovvk.pngekspertlihtar_ak.png

gyunter_e._na_dachu.jpg

Гюнтер, Е. На дачу!: история загородной жизни / Евгения Гюнтер; худ. Олеся Гонсеровская. — Москва : Пешком в историю, 2018. — 60 с.

 

Простые факты о дачах и дачной жизни на протяжении чуть больше века показывают жизнь трёх эпох. Роскошь и изобилие дворянства в дореволюционной стране. Жизнь по приказам и распоряжениям власти в советское время. Например, на даче нельзя сажать цветы, а то могут отобрать участок и отдать кому-нибудь более ответственному, кто будет выращивать исключительно продукты питания. И сегодняшнюю полную свободу дачного труда и отдыха. Дополняют книгу различные игры и варианты проведения досуга на даче.    

(Марына Петрашкевiч) ekspertlihtara_mp.png

lasserr_f._muzey_zhivyh_nasekomyh.png

Лассерр, Ф. Музей живых насекомых / Франсуа Лассерр; ил. А. де Анжелис; пер. с фр. А. Васильевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 60 с.

 

Книги о живой природе должны завораживать, иначе им никогда не составить конкуренцию самой живой природе. Кажется, так рассудили авторы «Музея..». Крупные акварельные иллюстрации вызывают восхищение. Таких насекомых полюбят даже те, кто предпочитает встречаться с ними только на картинках. А для юных энтомологов это – просто клад.

 

(Екатерина Аверкова)ekspertlihtar_ak.png

shamblen_zhoris._dnevniki_vishenki._tom_1._kamennyy_zoopark.png

Шамблен, Жорис.  Дневники Вишенки. Том 1. Каменный зоопарк / Жорис Шамблен, Орели Нейре; пер. с фр. М. Хачатурова . — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 80 с.

 

 

 

Гэта кніга цікавая тым, што ў ёй добра счытваецца не наш, нам нязвычны, еўрапейскі падыход да “іншасці”, інакавасці. Галоўная гераіня “Дзённікаў Вішанькі” – асоба, незавычайная не агулам, а ў дробязях. Чытачам нашай адукацыйнай прасторы вельмі карысна перажываць эмпатыю менавіта да такіх гераінь, падаецца мне.

 

(Ганна Севярынец) ekspertlihtara_gs.png

 

от 12

boteva_m._sad_imeni_t.s.jpg

 

Ботева, М.  Сад имени т.с. / Мария Ботева; ил. Капыча. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 160 с.

 

Я не жила в многодетной семье. Я не жила в своем доме. Но я нырнула в книгу и мне там было очень уютно. Она вся про любовь, хоть и немножко вопреки. Можно любить свой дом и сад, даже зная, что он будет уничтожен. Можно любить своего деда, даже сильно пьющего и сломленного. От книги остается очень сильное ощущение семьи. Такой, с которой ничего не страшно, и которая поддержит тебя даже через века. И восстановит справедливость.

 

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)

ekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.png

vasyuchenka_p._dzivosnae_leta_panou_kublickaga_dy_zablockaga.jpg

Васючэнка, П. Дзівоснае лета паноў Кубліцкага ды Заблоцкага / Пятро Васючэнка; іл. К. Баранавай​. — Мінск : Кнігазбор, 2018. — 103 с.

 

У гэтай кнізе ёсць усё, што я люблю і шаную і беларускай падлеткавай літаратуры. Захапляльны, крыху дзіўнаваты сюжэт – раз. Экзістэнцыяльныя, страшнаватыя і ў любым выпадку не “ружова-смаркатыя” малюнкі – два. Падсвядомыя, але настойлівыя адсылкі да нацыянальнай культуры і традыцыі – няхай іх пакуль што не кожны счытае – тры. Тонкі, асцярожны, далікатны, спецыфічна беларускі гумар – чатыры. Вельмі раю.

(Ганна Севярынец)

ekspertlihtara_gs.pngekspertlihtara_mp.png

vegelius_ya._pravda_o_salli_dzhons.jpg

Вегелиус, Я. Правда о Салли Джонс / Якоб Вегелиус; пер. М. Людковской. — Москва : Белая ворона, 2018. — 552 с.

 

Отличный авантюрный роман для 10-12 лет. Я не буду раскрывать интригу — кто такая Салли Джонс, но, поверьте, главная героиня умна, сообразительна, трудолюбива и обаятельна. А читать будет интересно как мальчикам, так и девочкам, потому что несмотря на то, что героиня женского пола, она прекрасно разбирается в технике и вообще работает механиком на корабле...

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

ekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.png

volkova_n._raznocvetnyy_sneg.jpg

Волкова, Н. Разноцветный снег / Наталия Волкова; ил. Ксении Дерека. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 160 с.

 

История хватает. Хватает тем, что настоящая, что без соплей, что нет «хороших» и «плохих», что все сложно, что конец не приторный и справедливость не торжествует. Но это жизнь такая, какая есть. И если ваш ребенок уж очень возмущается тем, что все закончилось плохо, не надо править текст, правьте жизнь. У вас будет миллион возможностей не допустить несправедливости, не промолчать, вступиться. И, может быть, даже спасти.

 

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

ekspertlihtara_mp.pngekspertlihtara_zhp.png

rozoff_m._boba_net.jpg

Розофф, М. Боба нет / Мег Розофф; пер. С. Ильина. — Москва : Белая ворона, 2018.— 256 с.

 

Отличная подростковая книга. Безусловно, провокационная. Безусловно, хулиганская. Но вот такой Бог — ленивый подросток, который попал к нам на Землю исключительно благодаря связям своей мамочки, он неожиданный, парадоксальный и очень многое объясняет. Можно ли стать настоящим Богом, если ты не вырос? Если ты инфантилен и ничего не можешь решить сам? Если ты даже своего лучшего друга не можешь защитить? А человеком можно?

 

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

ekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_ovvk.png

gripe_m._._i_belye_teni_v_lesu.jpg

Грипе, М. ...И белые тени в лесу / Мария Грипе; худ. В. Попова; пер. А. Зайцевой, О. Коваленко. — Москва : Белая ворона, 2018. — 472 с.

 

Здаецца, і стылістыка крыху блытаная, і сюжэт надта пакручасты, і эпізодаў, не звязаных адно з адным, зашмат, але нешта такое ёсць у гэтай кнізе, што не дае яе закрыць, не дачытаўшы: ці то паліфанічнасць праблематыкі, тыпова падлеткавай, ці то медытатыўнасць расповеду, ці то асаблівая шчырасць аўтарскай інтанацыі.

(Ганна Севярынец) ekspertlihtara_gs.png

zhvalevskiy_a._minus_odin.jpg

Жвалевский, А. Минус один / А.Жвалевский, Е.Пастернак. — Москва : Время, 2018. — 224 с.

 

Жить с ожиданием внезапной и мгновенной смерти – ужасно. Но, оказывается, ужас может сковать, и когда вместо молниеносной кончины тебе вдруг обещают долгую и насыщенную жизнь. Каково это – оказаться на пороге взрослой жизни, в которую тебе и попасть-то по состоянию здоровья не светило?

(Екатерина Аверкова) ekspertlihtar_ak.png

Тэги: 

     Организаторы:

zachtenie.png nb_bntu.png bba.png      

    Партнёры:

syberry-final2.png pvt_logo.png cocacola.png          
brsm.png logo-knijnaya_nora.png gette.png karerapress.png hosterby.png logo_3.png logo_yanushkevich2.png  
krakozyabra_i_logo.png logo_prosvetitel_bolshoy.png media_bay.png technalohija_0.png ООО "ЛибриФан" fakultativ_bay.png logo_yanushkevich.png  
malyshi_png_0_0.png unnamed_3.jpg 30875041_2135953859972760_1604262771_n.png logo_4.png biblio.by.png ryzhiy_kot.png 32557538_1897410966944309_9055608350825250816_n.png  

   Инфопартнёры:

32463606_10213808898969130_8588938554724319232_n.png maladosc_loga.png kult.png wereminsk.png rebenok_bay_1.png sitidog_0.png logo_relax_new_1_0.png 30120864_1985868258331751_260476852_n.png
sb2.png antena.png dosugbylogo1.png family_0.png prodetoklogoprozr.png banner_small.png