Ліхтар

Анисимова, А. Музыка моего дятла / Анна Анисимова; худ. Юлия Сиднева. — Москва : Самокат, 2020. — 112 с.

Мир слепой девочки — лирический, тонкий, практически бессюжетный. Девочка не любит автобусы, в которых не говорят про остановки. И учиться писать пальцами — это как дятлу долго выстукивать одно и то же. Зато ей можно трогать то, что нельзя другим — экспонаты в музее, арфу на концерте и носы у птиц (в специальных книгах, правда). Ее мир полон приключений и невообразимых существ. Съехать с горки — как нырнуть на ките в снежный океан. В океане много живности — можно встретить друзей. И взрослых.

(Ольга Вовк)

Воротынцев, П. На сцене: история театра / Пётр Воротынцев; худ. Алиса Юфа. — Москва : Пешком в историю, 2020. — 92 с.

Театр начинается с вешалки, а книга о нём — с обложки, стилизованной под занавес. Который, как вы узнаете, может быть греческим, австрийским, венецианским или итальянским. А за занавесом — великое таинство театра, “искусства ускользающего” и “искусства коллективного”.

Хотя книга небольшого объёма и не претендует на энциклопедичность, в ней последовательно изложена история театра от его зарождения в Древней Греции до современных направлений. Что важно: краткость вовсе не равно поверхностность! И особенность греческой драмы, и священные представления средневековья, и все важные понятия (катарсис, комедия дель арте), и интересные детали (а вы знали, как выглядели первые билеты в театр?) увязаны единым повествованием и отлично иллюстрированы. Книга оригинальная и не переводная. Так тоже бывает.

Не рискну обозначить аудиторию только как детскую. Скорее, для тех, кто не задумывался над культурным феноменом театра, над тем, как театр выражает жизнь. Сложно не согласиться с автором: “В сущности, театр и есть универсальная модель жизни”.

(Лилия Ильюшина)

Эльжбета. Флон-Флон и Мюзетт / Эльжбета; пер. с фр. И.Балахоновой. — Москва : Самокат, 2020. — 40 с.

Как говорить с ребенком о войне, как рассказать малышу о том, о чем хочется молчать? Ответ однозначен: при помощи книг, хороших книг. «Флон-Флон и Мюзет» созданная французским автор-иллюстратором, это скорее басня, которую нужно прочитать не один раз и не в одном возрасте. Простой текст, недосказанности дополняются иллюстрациями в которых не меньше посылов и знаков, чем в тексте. И, что немаловажно, логичное завершение. Дружба победит всё!

(Виктория Королёва)

Бове, К. Королевишны: #3колбаски / Клементина Бове; пер. с фр. Т.Петухова. — Москва : Самокат, 2020. — 288 с. — (Встречное движение)

У Мирей слишком тесная футболка, слишком тесные джинсы, слишком тесные ботинки, лишние килограммы так и лезут из всех шмоток, и сама она никак не лезет в этот мир. Мирей несколько лет подряд берет золото — в «Колбаске года» — нелегальной школьной премии за уродство. И тут раз — и бронза. Непорядок. Впрочем, к жюри претензий нет — остальные девочки в тройке вполне заслужили свои места. Но Мирей умеет смеяться над собой, давать сдачи и получать своё — и вот уже никто и глазом моргнуть не успел, как тройка «колбасок» собирается на велосипедах в Париж.

(Ольга Вовк)

Гемайнхарт, Д. Койот Санрайз. Невероятная гонка на школьном автобусе / Дэн Гемайнхарт; пер. с англ. С.Силаковой. — Москва : Розовый жираф, 2020. — 344 с. — (Вот это книга!)

Эта история о девочке-подросток и её папе, которые колесят по стране на старом школьном автобусе. После аварии, в которой погибла вся их семья, они нигде не останавливаются надолго. В автобусе у них книжный шкаф, а по вечерам они рассказывают друг другу истории.  И никого не пускают в своё горе и свою жизнь. Но спустя много дней и планов, которые пошли наперекосяк, Койот все-таки находит друзей. Это история о папе, который всегда рядом, и дочке, которая справилась за двоих.

(Ольга Вовк)

Роулз, У. Там, где папоротник красный / Уилсон Роулз; пер. с англ. Д.Орлова. — Москва : Карьера Пресс, 2020. — 336 с.

Впервые на русском языке издается книга, которая стала безоговорочной американской детской классикой. Взросление, возмужание, преодоление себя и обстоятельств, суровая жизнь не первопоселенцев, но людей, которым надо выживать, чтобы жить. Всё это в избытке. То, как связь с живыми существами, умение чувствовать природу, мужество ставить перед собой цели и идти к ним меняют внутренний мир растущего человека, стоит слез над жесткими и откровенно жестокими поворотами сюжета. Мы же знаем, что рожденная из хорошей книги печаль — на вес золота.

(Наталья Медведь)

Згардоли, Г. Остров Немого / Гвидо Згардоли; худ. Тимофей Яржомбек; пер. с итал. А.Строкиной. — Москва : КомпасГид, 2020. —  320 с.

Северная семейная сага, охватывающая внушительные два века. Универсальный образ пустынного острова с одиноким маяком и потрепанными морскими ветрами и солеными брызгами смотрителями ценен многоуровневой детализацией. Здесь в фокусе автора оказываются в равной степени повседневность и человеческие отношения. Исторический фон прописан достаточно прямолинейно, но для русскоязычных читателей, не погруженных в контекст, это выглядит скорее плюсом. Поколения одной семьи сменяются на острове, символически продолжаются друг в друге и ткут пестрое полотно семейной памяти. Тот случай, когда богатая фактура обнаруживается в художественном тексте, подталкивающем к эмоциональной вовлеченности и непроизвольному осмыслению взаимосвязей прошлого и настоящего.

(Наталья Медведь)

Ферджух, М. Мечтатели Бродвея. В 3 т. Т. 1. Ужин с Кэри Грантом / Малика Ферджух; пер. с фр. Н.Хотинской. — Москва : КомпасГид, 2020. — 431 с.

Если бы Квентин Тарантино не снял “Однажды в… Голливуде”, он бы снял “Мечтателей Бродвея”.

Конец 40-х — 50-е — это рождение новой эпохи. Консьюмеризма и борьбы с социальным неравенством, маккартизма и рок-н-ролла. Эпохи глазами юных покорителей Нью-Йорка, у каждого из которых заветная цель: найти пропавшую любовь, преуспеть в жизни, блистать на сцене. И играть джаз.

Помимо сюжетных линий подкупает скрупулезное внимание автора к деталям, что позволило избежать анахронизмов, причем даже на уровне идей. Если вы хотите почитать что-то об этой эпохе, не перегруженное датами и биологической стороной отношений, смело советую.

Книгу рекомендуется читать под саундтреки, указанные автором в каждой главе.

(Лилия Ильюшина)

Выборы зверей / Андрэ Родригес [и др.]; пер. с португ. И.Новиковой. — Москва : Самокат, 2020. — 48 с.

Если лев заграбастал все богатства леса и отчаянно надоел жителям, что делать? Устроить выборы! По всем правилам: с предвыборной программой, агитацией и борьбой кандидатов. За кого голосовать — того, кто взывает к старым добрым традициям? Или перемен требуют наши сердца? И самое главное: съедать других кандидатов запрещено. Хорошее правило. Его соблюдают даже обнаглевшие львы. Но мы не в лесу живём. К сожалению. Наглядно и с юмором о правилах и уловках, типичных обещаниях и политических трюках. Вполне можно использовать для занятий по обществоведению, что указывают и сами авторы. Отдельное спасибо издательству за локализацию — страницу о России. Исключительно актуальная книга.

(Лилия Ильюшина)

Телгемайер, Р. Сёстры / Рейна Телгемайер; пер. с англ. Я.Гельфанд. — Москва : Карьера Пресс, 2019. — 208 с.

Мама с тремя детьми отправляется на машине через несколько штатов в гости к родственникам. Поездка осложняется натянутыми отношениями двух сестер —  каждая их них погружена в свой внутренний мир взросления, и вместе, в привычный для них сестринский антагонизм. Экспрессивная графическая повесть обращается к вопросам обманутых детских ожиданий от появления младшего ребенка в семье, соперничества братьев и сестёр, умения ценить сильные стороны другого и тактичного обхождения со слабостями. То, что автор создавала историю на биографическом материале, делает некоторые пробелы сюжета более говорящими, подсказывая, что поворотные моменты в жизни и взаимопонимании одной семьи иногда бывают мгновенными, стремительными и становятся точкой, на которой строится наша личная история.

(Наталья Медведь)

Терлау, Я. Зима во время войны / Ян Терлау; пер. с нидерл. И.Михайловой. — Москва : КомпасГид, 2020. — 264 с.

«Зима во время войны» написана довольно давно, в 1972 году, но переведена на русский только сейчас. Книга вряд ли поразит откровениями или невероятным психологизмом. Более того, сходу можно назвать пять-шесть книг, которые лучше, глубже, пронзительнее. Зачем же тогда читать эту? Во-первых, тема войны непроста. И далеко не всегда стоит начинать знакомить с ней детей именно со сверхдраматичного. Как ни банально, эта книга своей добротностью и некоторой дидактичностью может стать хорошим введением в более серьезные вещи. Во-вторых, учитывая скрепообразующую роль Великой Отечественной войны, многое о ней сказано в нашей культуре экзальтированно и надрывно. В 1972 году была еще очень жива память переживших трагедию, но уже росло поколение, видевшее войну только в кино. И автору нужно было найти тон, позволяющий перекинуть мост между «не забудем, не простим» и «сколько можно об этом говорить». Не сакрализация травмы, а прививка новым поколениям. Здорово, что через 50 лет после издания мы может почитать одну из важнейших голландских книг в хорошем переводе. Жаль, что сейчас мы стоим перед проблемами пятидесятилетней давности.

(Лилия Ильюшина)

Дашевская, Н. Тимофей: блокнот. Ирка: скетчбук / Нина Дашевская. — Москва : Самокат, 2020. — 176 с. — (Встречное движение).

Если видишь книгу издательства «Самокат» — это сигнал: «Надо брать». Очень добрая, искренняя история о человеке в семье. Подросток проходит путь осознания себя в окружающем мире, о принятии людей вокруг себя, о понимании своей роли в жизни других. Читать детям и взрослым, у которых есть братья, сестры, друзья, которые им немного надоели.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького)

Мёрдок, К.Г. Мальчик и его книга / Кэтрин Гилберт Мёрдок; ил. Йена Шёнхерра; пер. с англ. М.Галиной. — Москва : Карьера Пресс, 2020. — 320 с.

Странный мальчик-горбун случайно становится спутником неординарного и сурового паломника Секундуса. Они вместе направляются через Францию в Рим сделать подношение гробу Святого Петра, дабы тот одарил их чем-то — у каждого собственный интерес. Реликвии, паломничество, религиозные и бытовые предрассудки, средние века в Европе. Легко разделить увлеченность американских детских авторов этой атмосферой. Историческая беллетристика — плодотворный жанр. Мотив переосмысления религиозных и этических догм хорошо ложится на современные попытки тотальной переоценки прошлого и рассмотрения мировоззрения былых эпох современным пронзительным взглядом. Интересно, когда всё это совмещается воедино и предлагается для детского чтения. И отдельно интересна реакция детей на этот достаточно сложно организованный и многослойный по меркам приключенческой литературы текст.

(Наталья Медведь)

Вегелиус, Я. Эсперанса / Якоб Вегелиус; ил. автора; пер. со швед. Б.Ерхова. — Москва : Белая ворона, 2020. — 142 с.

Его звали Халидон, и он выступал с цирковыми номерами. У него был одноколесный велосипед и Капитан. Но однажды ночью Халидон проснулся, а Капитана нет. Ночь поисков, случайных судьбоносных встреч и погони за мечтами. Детективные повороты сюжета и отчаянье одиночества приводят Халидона к морю в тот момент, когда корабль «Эсперанса» — «Надежда» — отчаливает. Нуарная история с атмосферными иллюстрациями автора. Темнота, полная запахов и вкусов. Персонажи, странные, как ночные тени. Красивая метафора о том, как стать для кого-то маяком. А быть может, даже Капитаном.

(Лилия Ильюшина)

Зорн, К. Под защитой / Клэр Зорн; ил. М.Судовых; пер. с англ. Е.Юнгер. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2020. — 272 с.

История буллинга, вскрывающаяся на фоне трагедии семьи — смерти старшей сестры в автокатастрофе. История Ханны, «социального дегенерата», младшей сестры, которая выжила. Как чувствует себя человек на «низшей ступени пищевой цепочки»? Как он там оказался? Должны же быть причины? Или нет, не должны — и это просто обычная старшая школа? История с неплохим, но реалистичным финалом — без раскаявшихся засранцев, примирений и волшебных пилюль от буллинга. Зло не наказано, добро не победило. Но Ханна справилась. Читать обязательно. Именно потому, что всё всегда происходит с молчаливого попустительства. И те, кто молчат, не лучше тех, кто травят.

(Ольга Вовк)

Лаврова, С. Трилобиты не виноваты / Светлана Лаврова; ил. Никиты Терешина. — Москва : Самокат, 2020. — 464 с.

Шпионская школа, в которой учатся трилобиты. Ископаемые членистоногие. Время — ордовик, 400 миллионов лет назад. До выхода на сушу еще дело не дошло. Ирония узнаваемая. Объем — соответствует. И даже если вас не интересуют древние вымершие животные и древние высохшие моря (и шпионы) — то все равно вы пропали на 464 страницы. Еще и примечания все прочитаете!

(Ольга Вовк)

Зенькова, А. С горячим приветом от Фёклы / Анна Зенькова; худ. Татьяна Перова. — Москва : КомпасГид, 2020. — 360 с.

Кажется, что  что тема сирот — истоптанная, почти спекулятивная. Но Анна Зенькова взяла и рассказала сиротскую историю заново, и у нее получилось что-то новое! Без слезогонки и морализаторства, без чернухи и безнадеги. А еще «С горячим приветом от Феклы» по стилю очень напомнило любимого мною и многими Веркина. Та же простота и жесть, богатство лексики и непафосный надрыв.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский) 

Ногес, А. Парко / Алекс Ногес; ил. Гуриди; пер. с исп. С.Петрова. — Москва : Белая ворона, 2019. — 32 с.

Что будет, когда меня не будет? И как не будет меня? Весёлая книжка-картинка о «смерти без враждебности». Эстетский графический ряд и пронзительный лаконичный текст. «Покойся с миром!» сказали Парко. И тут же песнями и плясками лишили его мира и покоя. Пришлось вставать и утихомиривать! А раз уж встал, почему бы не поиграть с собакой, не проведать жену и детей? Покойник пьёт кофе, танцует и играет в индейцев. Такая вот она, смерть. Забирает навсегда. И навсегда оставляет в живых. Частичкой тех, кто тебя помнит. Отличная история и почти отличная книга. Почему почти? Дело портит разворот с пояснениями-разъяснениями. В котором больше букв, чем в «Парко». Вспомнились золотые слова Зинаиды Гиппиус: «Если надо объяснять, то не надо объяснять».

(Лилия Ильюшина)

Роўлінг, Дж. К. Гары Потэр і філасофскі камень / Дж. К. Роўлінг; пер. з англ. А.Пятровіч. — Мінск : Янушкевіч, 2019. — 332 с. 

Мало существует увлеченных читателей, равнодушных к Гарри Поттеру. Его или любят открыто, или считают зазорным признаваться, что читали серию. Однако сложно сегодня вырасти читателем, оставшись не затронутым бестселлерами Джоан Роулинг. Поэтому выход первой книги про Гарри Поттера на белорусском языке я считаю событием года в белорусской детской литературе, да простят меня наши авторы. И дело не только в том, что теперь у белорусских детей есть возможность читать о приключениях мальчика, который выжил, на родном языке, что невероятно здорово. Дело еще и в том, что это символическое подключение литературного пространства к крупнейшему пока литературному феномену 21 века.

(Наталья Медведь)

Лин, Г. Звёздная Река / Грейс Лин; ил. автора; пер. с англ. Е.Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2020. — 336 с.

Красивая история в стиле фьюжн с атмосферными иллюстрациями от Грейс Лин, американки китайского происхождения. Без излишних этнографических деталей пронизанная китайским колоритом и миропониманием. Мальчик Жэньди, не в силах выносить тираничного отца, убегает из дома и оказывается в гостинице Деревни Ясного Неба. Но вот беда! Он единственный слышит плач Неба, да и Луна куда-то запропастилась... Судьбы героев и сюжетные линии переплетаются, прошлое и настоящее связаны воедино. Текучесть жизни заставляет задуматься, что хорошим человеком нужно не только стать, но и суметь остаться, что жизнь — это бесконечный Путь. И главное в нём — гармония и сострадание. С детьми можно читать лет с 8, самостоятельно лет с 10.

(Лилия Ильюшина) 

Ліндгрэн, А. Карлсан прылятае зноў / Астрыд Ліндгрэн; маст. Арсен Джанік'ян; пер. са швед. А.Башарымавай. — Мінск : Папуры, 2019. — 192 с.

Ліндгрэн, А. Карлсан хiтруе зноў / Астрыд Ліндгрэн; маст. Арсен Джанік'ян; пер. са швед. А.Башарымавай. — Мінск : Папуры, 2020. — 208 с.

Ліндгрэн, А. Малы i Карлсан, якi жыве на даху / Астрыд Ліндгрэн; маст. Арсен Джанік'ян; пер. са швед. А.Башарымавай. — Мінск : Папуры, 2019. — 168 с.

Знакамітая на весь свет гісторыя пра вельмі маленькага, круглага і самаўпэўненага спадара, які да таго ж умее лятаць — загучала па-беларуску ў перакладзе Алесі Башарымавай. “Здароўценькі”: кажа Карлсан, і ты пачынаешь чакаць, як жа гучаць іншыя знакавыя фразы.

(Ольга Вовк)

Арнгримсон, А.М. Сага о юном Сёльви / Арнар Маур Арнгримсон; пер. с исл. Б. Жарова; пер. стихов А. Олейникова. — Москва : Самокат, 2020. — 304 с. — (Недетские книжки).

Если и есть книга, которую мне непременно хочется впихнуть в своего старшего, так это «Сага о юном Сёльви». Жёсткая, чрезвычайно натуралистичная история о том, каково это — быть подростком. Исландским, американским, белорусским — неважно. Ещё вчера ты любимое солнышко мамы и папы, а сегодня — безрукий кретин, который целый день просиживает за компом. Качая порно и болезненно реагируя на отсутствие лайков в фб. Телесность, телесность, телесноть — девиз этой книги. Местами режет. Местами цепляет. Автор удержался от хэппи-эндов, за что ему невероятное спасибо!

(Лилия Ильюшина)

Варденбург, Д. Марта с черепами / Дарья Варденбург. — Москва : Самокат, 2020. — 192 с. — (Встречное движение).

Жила-была 16-летняя девочка, которая на самом деле была взрослее, чем мама, папа и бабушка. Это были совершенно обычные мама, папа и бабушка. Просто Марта была Мартой. Марта уходит из школы для золотой молодежи и стойко терпит запах тушеной капусты в обычной школе для “дураков, лохов, придурков и дур”. Дураков, лохов, придурков и дур терпит тоже. Марта переезжает  к папе, который смотрит за бабушкой. Места в бабушкиной квартире нет и Марта спит под столом на кухне. А на вальсе для ветеранов Марта танцует не под вальс. Настоящее и будущее Марты — только ее дело. И в Марту почему-то очень веришь. Талант Дарьи Варденбург, не иначе.

(Ольга Вовк)

Корман, Г. Рестарт / Гордон Корман; пер. с англ. Д. Карельского. — Москва : Розовый жираф, 2020. — 296 с. — (Вот это книга!).

История отпетого хулигана и грозы школы. Только нетипичная история, потому что парень не помнит, что он хулиган и гроза. Хорошо быть книжным героем! У тебя есть шанс прожить жизнь заново, обнулиться, исправить все свои ошибки. Только вот чего это будет стоить? Отличная подростковая история, из тех, что захочется обсудить.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)

Грюнбаум, М. Где-то в мире есть солнце. Свидетельство о Холокосте / Майкл Грюнбаум, Тодд Хазак-Лоуи; пер. с англ. Л.Сумм. — Москва : Самокат, 2020. — 288 с.

Еще одна книга о холокосте, которая заставляет замереть. Читается сложно. Долго держит. Полная неопределенности, перепадов от жизни к смерти, жестокости, и одновременно огромной силы воли женщины, которая умудрилась сохранить своих детей в лагере.

(Ольга Вовк)

Жвалевский, А. Я бы на твоем месте / Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак. — Москва : Время, 2020. — 272 с. — (Время — юность!).

Отношения подростков с родителями. Отношения между подростками. Травля в школе. Самовыражение, которое не понимают окружающие. Советуем к прочтению и детям, и родителям.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького)

Клима, Г. Комната волка / Габриэле Клима; пер. с ит. Ю. Гиматовой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 152 с. — (YA).

Непростая книга о внутреннем мире подростка. Буря эмоций подросткового возраста ставит ребенка на грань сумасшествия. А помочь справиться с этим состоянием пытаются окружающие подростка люди: родители, друзья, любимая девушка. Думается, многие взрослые вспомнят, как в сложные моменты рядом оказывался тот, кто не давал сделать неправильный шаг. Читать подросткам и их родителям. Желательно вместе.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького)

Олейник, М. КриБ, или Красное и белое в жизни тайного пионера Вити Молоткова / Марк Олейник. — Москва : Розовый жираф, 2020. — 240 с. — (Не просто книга!).

Жила-была семья ооочень богатого коммуниста. В огромной большевистской квартире с окнами на Кремль, неработающей мамой, помощницей по хозяйству (не путать с прислугой!), сыном — белой вороной (любит читать книжки, а), и верой в прекрасное коммунистическое будущее для всех. И вот им на пути попадается милая белогвардейская старушка. Которую бы неплохо переубедить. Прекрасный стиль, юмор, (местами злой, но отличный) — и вот идеология, гражданская война и прочие непростые для объяснения детям вопросы уже не кажутся непростыми. 

(Ольга Вовк)

Арнольд, Д. Очень странные увлечения Ноя Гипнотика / Дэвид Арнольд; пер. с англ. А. Бурова. — Москва : Рипол классик, 2020. — 432 с.

Ной — обычный подросток. Живет в маленьком городке, ненавидит школу, боится будущего. Однажды, после сеанса гипноза, мир вокруг Ноя неброско, но неопровержимо становится другим. Собака меняет породу, у мамы появляется шрам на лице, а лучший друг и почти девушка собираются поступать в другой город. Со всех сил, (и с юмором) Ной пытается разобраться в происходящем. И хотя ответ сильно хуже самого Ноя — книга остается вкусной, полной отличных героев, цитат и музыки. А еще у Ноя таки получается разобраться не только в происходящем, но и в себе. И следить за этим, пожалуй, интересней, чем за главной интригой книги.

(Ольга Вовк) 

Морсхёйс, М. Тени Радовара / Марлус Морсхёйс; пер. с нидерл. Е. Торицыной. — Москва : КомпасГид, 2019. — 344 с.

"1984", "Эквилибриум", "Атлант расправил плечи", "Время", "451 градус по Фаренгейту", "Голодные игры". И «Тени Радовара» — ещё один антиутопический роман. Есть город, в городе район, в районе комфортабельный жилой комплекс "Звездный свет". 56 надземных этажей, 11 подземных. Зарабатываешь баллы всей семьёй, и с каждым баллом становишься ближе к мечте — к 56-му этажу. Теряешь баллы — попадаешь в нижние районы. Конечно, в книге есть два героя, которые хотят сломать систему. Конечно же, система против. Оставим интригу о том, что будет дальше и предложим прочитать эту книгу тем, кто любит книги и фильмы, перечисленные выше.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького) 

Северинец, А. Вспоминая Вегас / Анна Северинец; ил. И.Капраловой. — Москва : Время, 2020. — 160 с. — (Время — юность!).

Как сказала на презентации сама Анна, каждая начинающая писательница непременно хочет историю про принцессу. И звать принцессу  должны — Абигайль. В противовес принцессе в книге есть Танюха Вегас, ходячая несуразность. То колготки порвуться на самом видном месте, то ляпнет что-то не то. И влюбленность у нее несуразная — в лучшего парня школы! Зато Вегас юморная, а в минуты душевной смуты лечится Гомером. Есть и третья часть истории. Постапокалипсис, замешанный на литературе (или наоборот?). И каждая часть — продолжение предыдущей или следующей. Какая какой — это отдельное приключение, и я завидую тем, у кого оно впереди! 

(Ольга Вовк) 

Лагеркранц, Р. Маё шчаслівае жыццё / Роўз Лагеркранц; мастак Эва Эрыксан; пер. са швед. Н. Кандрусевіч. — Мінск : Koska, 2019. — 144 с.

Мяккая і ўтульная гісторыя пра дзявочую дружбу, шчаслівая, жыццесцвярджальная і добразычлівая. І гэта нягледзячы на тое, што ў кнізе цэлы кактэйль з вельмі супярэчлівых і складаных дзіцячых пачуццяў і перажыванняў!

(Вікторыя Каралёва)

Келли, Э.Э. Привет, Вселенная! / Эрин Энтрада Келли; пер. с англ. И.Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 288 с.

Об этой книге не написал только ленивый. Отличный сюжет, фактурные герои, булинг, стеснение, влюбленность, мультикультурность, премия Ньюбери и экранизация в придачу. Да, несколько киношно. Однако это как показать океан в чайной ложке. Необъятная Вселенная и пара подростков из одной школы. Бесконечность случайных событий, которая дарит судьбоносные встречи. Которая дарит путь к себе.

(Лилия Ильюшина)

Алмонд, Д. Мальчик, который залез в Луну / Дэвид Алмонд; ил. Полли Данбар; пер. с англ. О. Варшавер. — Москва : Самокат, 2020. — 128 с. — (Лучшая новая книжка).

Если жить в подвальной квартире высоченного дома, то одна прогулка на двадцать девятый этаж "потрогать небо" может обернуться авантюрными приключениями. Особенно если в дороге вас сопровождает Дэвид Алмонд, один из самых титулованных подростковых писателей современности. Его книги, адресованные детям помладше, отличают буйство и непредсказуемость авторской фантазии. У Алмонда самые обычные соседи по самому обычному бетонному дому оказываются колоритными персонажами, а дерзкие планы относительно Луны, или даже дырки на ее месте, имеют самые мудреные последствия с налетом философского юмора.

(Наталья Медведь)

Нильсон, М. Цацики и лучший друг / Мони Нильсон; ил. Анны Лукьяновой, Пии Линденбаум; пер. со швед. М. Людковской. — Москва : Самокат, 2020.—200 с. — (Лучшая новая книжка).

Думаете, легко ли быть подростком? Если делать все так, как говорят взрослые, то придется: без конца делать уроки;  вовремя являться на ужин; самому следить за спортивной формой и музыкальным инструментом, не грубить соседям, даже если они заслужили; не хотеть ничего, на что не хватает денег,  и не приводить нищих в дом! Кому такое понравится!  

“Сплошное ощущение, что вдруг все про все стали думать по-разному. Про мебель, про воспитание детей, про деньги... Но в основном про то, что в жизни самое главное.” Неидеальное, и потому забавно-достоверное семейство Цацики (плюс лучший друг) справляется и с этим: оно переезжает, ссорится, мирится, решает важные вопросы, как всегда, с большим чувством юмора.

(Ольга Вовк)

Дотремер, Р. Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо / Ребекка Дотремер; пер. с фр. Аси Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 56 с.

Иллюстратор Ребекка Дотремер создала авторскую книгу, в которой рассказывает лирическим языком и насыщенными многоплановыми иллюстрациями историю "настоящей жизни" своего героя. Жизнь, как жизнь. С одной стороны. Но стоит ее рассмотреть в перспективе, взглянуть, как она касается жизни других, как большие события меняют ее курс или как, наоборот, неважны они становятся, если жизнь наполняется важным и гигантским изнутри, без оглядки на шумный большой мир, и герой становится сложным, интересным, вызывающим симпатию. Кропотливая работа художника над каждым запоминающимся разворотом и добросовестная попытка рассказать историю индивидуальную, но одновременно о универсальную, принесли прекрасные результаты.

(Наталья Медведь)

Крабейлс, К. Самый одинокий кит на свете / Ким Крабейлс, Себастиан ван Донинк. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 80 с.

Самый одинокий кит на свете (кит, который поет на другой частоте) и маленькая девочка, подолгу ждущая папу-исследователя из экспедиции - красивая, яркая и  философская история о дружбе, одиночестве, ожидании (и неочевидной очевидности).

Книга, которую приятно читать, разглядывать и растаскивать на цитаты. Все мы всегда немного дома, где бы ни были. И всех нас кто-нибудь слышит. А самые большие чудеса намного ближе, чем  казалось!

Лавряшина, Ю. Призрак с Горки / Юлия Лавряшина; худ. Капыч. — Москва : Время, 2019. — 160 с. — (Время — детство!)

Маленький поселок у озера, обычная жизнь обычных людей. Дети на пороге взросления, которые сталкиваются с серьезной проблемой: как помочь товарищам, чью приёмную семью органы опеки хотят разбросать по детским домам из-за гадкого и несправедливого доноса. А заодно узнать тайну призрака на Горке.

Читабельная социалка на 8-12 лет. Повествование от первого лица выглядит органично и лишено морализаторства и назидательного тона. Очень важная линия – дружба с теми, чьи родители тебе не нравятся (мать-алкоголичка Пирата, отец-бюрократ Андрея). Ведь правда, как научить ребенка простой вроде бы мысли, что «сын за отца не отвечает»? В том числе читая такие книги.

(Лилия Ильюшина)

Ниими, Н. Лисёнок Гон / Нанкити Ниими, Кен Курои; пер. с яп. Е. Рябовой. — Москва : Самокат, 2019. — 36 с.

Книжка-картинка, чей сюжет может вызвать оторопь. Лисенок испытывает муки совести из-за своего нехорошего поступка по отношению к человеку и пытается искупить вину. Только все его попытки стать полезным и принести добро имеют неожиданно прискорбные результаты. А заканчивается история вообще трагично: из-за полного непонимания мотивов лисенка человек ненамеренно убивает зверька. Горестно выходит. Японская графическая история, и японский же сюжет. Прискорбное столкновение двух миров, двух видений одних и тех же событий. Не прикрытая ничем жизнь, взывающая к сопереживанию, участию и аккуратному пониманию через созерцание. Можно сказать, что классическая японская книжка-картинка - подарок для эстетов, но стоит взглянуть шире и попытаться познакомить и детей с еще одним способом наблюдения за жизнью.

(Наталья Медведь)

Схап, А. Лампёшка / Аннет Схап; пер. с нидерл. И. Лейченко. — Москва : Самокат, 2019. — 336 с.

Книга просто поразительная. Захватывает с первой страницы. Заставляет думать, думать и думать. Наряду с интереснейшим сюжетом (по сути, это продолжение «Русалочки» Андерсена) разыгрывается психологическая драма. Здесь и отношения родитель-ребенок (разные семьи), потеря матери (проблема смерти), неполноценные дети (отношение взрослых к ним), трудности жизни в бедности, дружба и многое другое. Читатели  разного возраста воспримут книгу по-разному, но обязательно увидят что-то свое.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького)

Грипе, М. Папа Пелерин / Мария Грипе; пер. со швед. М. Людковской. — Москва : Белая ворона, 2019. — 152 с.

У леса на опушке жила-была… нет, не зима, а девочка. Самостоятельная, смекалистая, с чувством собственного достоинства и двумя младшими братьями на руках.

Луэлла проходит испытание городом, комфортом, возможностью иметь друзей. И оставляет за собой право не любить общество других людей (не обозлиться на весь мир, заметьте). Не случайно в городе она замирает, а оживает только на пути домой. В конце концов, человек, даже маленький, имеет право быть отшельником. И вовсе не обязательно изо всех сил пытаться его цивилизовать и осчасливливать.

Удачный объём – читатель 10-12 лет осилит сам. Разноплановые второстепенные герои.

(Лилия Ильюшина)

Нёстлингер, К. Гретхен / Кристине Нёстлингер; пер. с нем. М. Кореневой; худ. Д. Мартынова. — Москва : КомпасГид, 2019. — 560 с.

Прекрасная история о девочке-подростке, которая взрослеет с каждой страницей книги. Гретхен кажется самой мудрой из всех героев. Она помогает маме, папе, бабушке, брату, друзьям, раздает всем советы, которые воспринимаются как руководство к действию. Книга очень позитивная, оставляет хорошее впечатление. Одновременно и очень серьезная: поднимает вопросы подросткового секса, наркотиков, алкоголя, ВИЧ. Отлично читать подросткам с целью воспитания правильного отношения к жизни.

(Брестская областная библиотека им. М. Горького)

Ильюшина, Л. Мэтт Грэнвилл, Везучий Неудачник / Лилия Ильюшина. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2019. — 384 с.

Полон идей, в мире полном чудес  - слоган книги. Чем дальше, тем чудесатей. Вторая по счету книга белорусского автора, на этот раз на русском. Узнаваемый стиль, который отточен, доведен до максимальной плотности, остроумен, нашпигован загадками и отсылками (в том числе литературными). 

Сюжет меняется быстро и, при всей кажущейся стандартности (снова эти магические академии!), наполнен ходами и фишками, которые никаки не получается назвать узнаваемыми. Даже у тех, кто МНОГО читает и сходу узнаёт. Вообщем, у автора снова вышло фэнтези, которое больше, чем фэнтези, а мы снова порадовались.

Керр, Д. Как Бог съел что-то не то / Джудит Керр; пер. с англ. М. Аромштам. — Москва : Белая ворона, 2019. — 350 с.

Автобиографическая история девушки-эмигрантки из семьи немецких евреев, оказавшейся в Англии во время Второй мировой. О юности на фоне бомбёжек Лондона. Первой любви и необходимости зарабатывать первые деньги, выборе между призванием и куском хлеба, родиной предков и страной взросления. О вечном страхе быть погребенной заживо под завалами, мучительном положении приживалки при более удачливых друзьях-знакомых.

Такую фактуру невозможно придумать. Язык тонкостей и полутонов, доступный только тому, кто пережил всё сам. И кому хватило мудрости не осуждать, не оправдывать, не замалчивать, а свидетельствовать.

(Лилия Ильюшина)

Старк, У. Беглецы / Ульф Старк; ил. Китти Краутер; пер. со швед. О. Мяэотс. — Москва : Белая ворона, 2019. — 121 с.

Готфрид тщательно собирается в футбольный лагерь: шорты-гетры, запас фрикаделек на всю команду, тюбик зубной пасты. Тренировать штрафные и рассказывать вечером истории про привидений. Подвох в том, что он собирается сбежать из дома. Да не просто сбежать, а выкрасть из больницы дедушку и свозить его в летний домик на острове.
И правда, «что за беда, если соврёшь, если всем от этого только польза?» О том, как много можно успеть даже тогда, когда жить осталось всего ничего. О том, как помогать близким в том, что для них важно, а не только полезно.
О связи поколений, умении быть «за свободу» и неуловимом аромате брусничного варенья. Маст рид.

(Лилия Ильюшина)

Яковлева, Ю. Волчье небо / Юлия Яковлева. — Москва : Самокат, 2020. — 304 с. — (Ленинградские сказки)

4-ая книга из “Ленинградских сказок”.  Советский союз со всеми его жестокими прелестями, и одновремнно фантастическая  история, которая дополняют и объясняет историю 30-х. Необъяснимую местами. Страшную. Ощущения близки: обыденность сюрреализма, репрессии как детская игра, тревожное ожидание. Никаких сантиментов. Сказочный сюжет, который ни разу не сказочный. Парадоксальный. Спорный. И одновременно очень правдивый. 

Орлев, У. Остров на Птичьей улице / Ури Орлев; ил. Ани Леоновой; пер. с иврита Е. Байбиковой. — Москва : Самокат, 2020. — 320 с.

Холокост в детскую литературу приходил в разных образах. Приняв свидетельства дневника Анны Франк, которому, хочется верить, никогда не будет равных, в том числе как памятник литературы, авторы раз за разом обращались к темным годам европейской истории, выводя на свет истории, посильные для детского восприятия. "Остров на птичьей улице" с первых страниц громко заявляет, что он текст, способный начать доверительную беседу с читателем-ребенком. Это ровно те интонации, тот уровень реализма, которые посильны, которые должны подвести к пропасти, но удержать на краю. За спиной читателя окажется надежная опора. Но знакомство с бездной должно состояться. Сменяются десятилетия, но важность идеи "знать, чтобы не повторилось", к сожалению, не теряет актуальности.

(Наталья Медведь)

Эшбах, А. Аквамарин / Андреас Эшбах; пер. с нем. М. Гескиной. — Москва : КомпасГид, 2019. — 480 с. — (Антиподы).

Будет интересна подросткам, которые увлекаются фантастическими историями про супервозможности человеческого организма. Как бы вы себя чувствовали, если вдруг вам открылась страшная тайна: вы не обычный подросток – для окружающего общества вы чудовище, генный мутант, которому не место среди обычных сверстников? 

О толерантности, ксенофобии и о выборе собственного пути…

(Брестская областная библиотека им. М. Горького) 

Басова, Е. Изо / Евгения Басова. — Москва : Самокат, 2019. — 120 с. — (Встречное движение)

Имя Евгении Басовой стоит запомнить каждому, кто интересуется современной русской литературой. Причем не только детско-подростковой. Это самая настоящая большая литература, по стечению обстоятельств издаваемая в детских издательствах. Хотя у "Изо" больше прав называться подростковым текстом, чем у предыдущей книги Евгении "Следы". Но при том, что герои тут разбираются с выраженно подростковыми бедами, рисунок их коллизий снова неимоверно вычурный, цепляющий и поражающий авторским ракурсом. Сильная книга, которую можно рекомендовать для семейного чтения, но не того, что вслух малышам, а того, когда эмоционально доступные взрослые обсуждают серьезные жизненные вопросы со своими пытливыми подростками.

(Наталья Медведь)

Ільюшына, Л. Ключ дарог. Пачатак / Лілія Ільюшына. — Мінск : Галіяфы, 2019. — 352 с.

Фэнтазі, якое больш, чым фэнтэзі, нязвыкла-негераічны герой і  чытацкая разгубленнасць  ў самым добрым сэнсе. Спачатку мяркуеш самае верагоднае, потым успамінаеш легенды, а потым уважліва сочыш за кожным сказам так пільна, як толькі можаш. Сэнсаў закапана зашмат, і - трэба сачыць за рукамі аўтара. Уважліва сачыць за рукамі.

(Ольга Вовк)

Малеев, В. Животные России. Мамы, папы и детеныши / Валерий Малеев; худ. Мария Власенко. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 144 с.

Чаще всего детские книги «о животных» бывают двух типов. Одни заваливают информацией, полезной и не очень. Другие чрезмерно очеловечивают всевозможных белочек-зебрушек, да вдобавок полны рисунков, по которым не то что зайца от кролика, слона от кита не отличить. Книга Валерия Малеева, к счастью, избегает обеих бед. Потрясающие фотографии редких животных самых разных регионов и климатических зон. Внятный доступный текст, корректное использование научной терминологии, оригинальное оформление. Что нетипично для книг этого жанра – яркая авторская позиция, переводящая общие рассуждения о любви к природе в конкретные жизненные шаги.

(Лілія Ільюшына)

Рёрвик, Б. Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик; худ. Пер Дюбвиг. — Москва : Самокат, 2019. — 88 с.

Рёрвик, Б. Кафе «Птичий хвост». Из историй о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик; худ. Пер Дюбвиг. — Москва : Самокат, 2019. — 40 с.

Замечательно, что среди книг для первого чтения рассказы с оригинальными героями уверенно вытесняют приторные сказки с добрыми персонажами и совершенно избитыми конфликтами. Героев историй Бьёрна Рёрвика можно заслуженно выделить за самобытность и яркость характеров, а автора совместно с переводчиком Ольгой Дробот за прекрасный, живой язык и запоминающиеся ироничные диалоги в книгах.

(Наталья Медведь)

Бронски, Алина. И про тебя там написано / А. Бронски. — Москва : Компасгид, 2019. — 200 с.

Мне понравилось. Возможно, потому что много “внутряков”, местами я смеялась в голос над писательскими реалиями. Возможно потому что наконец-то книга не про книжную девочку, а про девочку, которая на самом деле не любит читать. Она вполне гармоничная дурочка, и остается такой до самого конца книги. Первая прочитанная книга производит на нее неизгладимое впечатление, все тексты она читает исключительно про себя, она не в состоянии отделить героя от писателя, а книгу от реальности. Но при этом она подкупает детской верой в силу слова. Дочитала с удовольствием и даже финал неожиданный.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)

Вiсландэр, Ю. Мама Му на арэлях / Юя Вiсландэр, Тумас Вісландэр; маст. Свэн Нурдквіст; пераклад са шведскай мовы Н.Кандрусевіч. — Мінск: Koska, 2019. — 26 с.

На гэты раз Маме Му нельга гуўкацца на арэлях. Каровы ж не гушкаюцца на арэлях! Але лепшый сябра Крумкач, як заўсёды, прыйдзе на дапамогу. І ведаеце што? «Зусім не абавязкова ўвесь час стаяць, жаваць жвачку і больш нічога не рабіць толькі таму, што ты — карова»

(Виктория Королева)

Де Фомбель, Т. Грамерси-парк / Тимоте де Фомбель; худ. Кристиан Кайо. — Москва : КомпасГид, 2019. — 100 с.

Тимоте де Фомбель великолепный рассказчик. Мы имели возможность убедиться в этом на самых разных примерах от волшебной книжки-картинки до ностальгической повести об оставшемся в прошлом детстве. Теперь у нас появился и графический роман, в котором известный детско-подростковый писатель выступает автором текста. Совместная работа с комиксистом Кристианом Кайо демонстрирует сильные стороны визуального сторителлинга. Это графический нуар в элегантно-лаконичном его виде. История со сложной композицией и рваным ритмом, с множеством белых пятен между фрагментами, которые к концу складываются в цельное и трагичное полотно.

(Наталья Медведь)

Кнудсен, С. Фабрика без сердца / Сверре Кнудсен; ил. Дарьи Мартыновой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 128 с.

Поразительно, что это перевод с норвежского. Вот уж от кого не ожидала такого пособия по устройству госаппарата. Хотя, возможно, я идеализирую Норвегию.

Я б сказал, что это научно-популярная книга по устройству любой вертикали власти. В книге это фабрика, которая производит вафли, но читатель может подставить все, что угодно. Все вполне достоверно, кроме конца. То есть конец тоже достоверный, просто между ним и тем, что описано в книге лет десять разрухи и голода, которые мы хорошо помним по девяностым.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)

Пономарёв, Н. Точка бифуркации / Николай Пономарёв. — Москва : КомпасГид, 2019. — 344 с.

Он учится в физико-математическом классе, занимается спортивно-бальными танцами и играет на гитаре. Она ничего не слышит. Абсолютно. Таких как она такие как он называют нищебродами. Ему пришлось научиться ничего не говорить, стоя спиной. А ей — долго тренироваться, чтобы станцевать с ним один единственный раз.

Потому что спустя год она уходит.

Это история про парня, к которому невозможно быть равнодушной, и девушку, чье мужество и нежность сильней любви.

Он верит, что сможет вернуть ее, через 7 лет.  И вам придется дочитать, чтобы понять, готовы ли вы так же верить.

(Ольга Вовк)

Стед, Р. Шпион и лжец / Ребекка Стед; пер. с англ. Е. Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 224 с. — (Вот это книга!)

Очень многие дети играют в детективов и сыщиков. В этом нет совсем ничего странного. Но где грань между игрой и реальностью? Один из главных героев этой повести малость заигрался и не очень понятно сможет ли теперь второй главный герой его простить. 

У него и так темная полоса в жизни, а тут еще и друг оказывается лжецом.

Кстати о темной полосе, очень интересный вопрос — знать ли ребенку правду о тяжелой болезни близкого человека или не знать и, как наш герой, просто не понимать, что происходит? И можно ли сказать, что родители тоже лгут, утаивая правду?

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Мюрай, М.-О. Спаситель и Сын. Сезон 2 / Мари-Од Мюрай; пер. с фр. М. Кожевниковой, Е. Кожевниковой. — Москва : Самокат, 2019. — 336 с.

Да, психотерапевтический сериал. Да, автор это и не скрывает, начиная с подзаголовков (Сезон 1, Сезон 2, не за горами и Сезон 3). Но кажется, именно в этом и подвох. Не для того ли это делается, чтобы намекнуть: у клинического психолога дверной звонок никогда не замолкает надолго. Дети, подростки, их родители бесконечно будут искать ответы на вопросы, от которых зависят как минимум мир и покой в доме, а максимум – чья-то жизнь.

(Наталья Медведь)

Олейников, А. Соня из 7 "Буээ" / Алексей Олейников, Тимофей Яржомбек. — Москва : Белая ворона, 2019. — 98 с.

Рэп-комикс о жизни семиклассницы Сони.  Честные описания школьных уроков. И не менее честные описания неприятной школьной действительности - травли, одиночества, мыслей о суициде.

Называть табуированные вещи своими именами не в пафосной манере, без надрыва, в стихах и комиксах? Как это выглядит? И что, без хэппи-энда? Добро пожаловать в школу, какой ее видят современные подростки.

(Ирина Рочева)

Пари, Жиль. Я хотел убить небо. Автобиография Кабачка / Ж. Пари; пер. с фр. И. Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 336 с.

История, которая начинается так трагически, что страшно читать. Но она чем дальше, тем оптимистичнее. И это удивительно как автору удается вырулить из такой непростой завязки, и вырулить с оптимизмом.  Получилась повесть о том, что даже если ты ребенок и твоя жизнь полностью зависит от взрослых, если ты не унываешь, ты вполне можешь влиять на свою судьбу.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Форест, Л. Чёрная Ведьма / Лори Форест; пер. с англ. В. Гордиенко. — Москва : Робинс, 2019. — 592 с.

Добротный роман для девочек разного возраста, замаскированный под добротное же фентези. Балы-красавицы-лакеи-юнкера для особо романтичных, история про Избранную для любителей жанра. Банально? Ага, тем более местами и сюжет подвисает, и интриги еле плетутся. Так что хорошего? Потому что а) героиня решает нормальные такие жизненные проблемы: какого мальчика выбрать, как понравиться, как принимать пробуждающуюся сексуальность, как наладить общение с однокурсниками, учителями и т.п. б) Очень актуальная книжка. Вот прям на пальцах объясняет, что такое мультикультурность и какие эффекты она порождает; чем история отличается от идеологии; кому надобны эти всех доставшие феминизм и толерантность. Не все книжки должны взрывать мозг, давать новый ракурс и выкручивать мир наизнанку. Надо ж читать и потому, что приятно! Вы когда шарлотку готовите, на прорыв в кулинарии претендуете или домашних порадовать хотите? Ну вот то-то же. Существенное но: это первая книжка серии. Мало ли автор начнет крошить народ в капусту или надушит странички розовой водой…

(Лілія Ільюшына)

Бреен, М. Свобода, равенство, сестринство: 150 лет борьбы женщин за свои права / Марта Бреен; худ. Й.Юрдал. — Москва : Самокат, 2019. — 128 с.

В историях о борьбе за свободу важно найти баланс между пафосом и чересчур сухим изложением фактов. А еще важнее удержаться от перечисления всех обид и страданий, которые пережили угнетенные. Эта книга не о том, почему женщин нужно жалеть и кто в этом виноват. О том, как и почему они стали бороться за свои права, внятная, логичная, убедительная. Сдержанная ровно настолько, чтобы в борьбе за права не перейти к обличению Этих Отвратительных Мужчин. Потому-то её можно читать не только с девочками, но и с мальчиками.

(Лілія Ільюшына)

Дашевская, Н. Второй / Нина Дашевская. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 128 с.

Отличный сборник рассказов. Нина Дашевская — мастер. И кроме того, что это очень интересные истории, они еще и прекрасно написаны. В фокусе дети, которые занимаются музыкой, но читать интересно будет всем.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Дашевская, Н. День числа Пи / Н. Дашевская. — Москва : Самокат, 2018. — 200 с. — (Встречное движение).

Две повести, почти перевертыши, одна дополняет вторую. У Нины Дашевской идеальный слух. Я сейчас не только про музыкальный, хотя для нее, как музыканта, он, конечно, важен. Для читателей важнее другое — она слышит каждый звук каждого слова, которыми подростки могут выразить себя сполна. Это редкое наслаждение, прошу прощения за высокопарность, читать и слышать внутренние монологи нининых героев. Как у них все внутри идеально подогнано! И какой хрупкой оказывается эта гармония при контакте с внешним миром! И веришь в то, что вот быть таким — самая естественная вещь, и смотреть вокруг именно такими глазами — тоже. Читаешь про Лёву и принимаешь его целиком, без остатка. И тут Нина Дашевская делает страшное: с точно той же убедительностью рисует мировосприятие главного левиного недруга. Стерео-эффект выходит оглушительный.

(Наталья Медведь)

Де Фомбель, Т. Нетландия. Куда уходит детство / Тимоте де Фомбель; пер. с фр. И. Филипповой. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 112 с.

В жизни каждого человека неизбежно наступает момент, а может и не один, когда хочется вернуться в детство. В те самые ценные мгновения своей жизни, которыми питается взрослый прагматик или мечтатель, реалист или идеалист. Не важно. Но облечь свои воспоминания таким благозвучием, искренностью и пронзительностью дано единицам. Тимоте де Фомбель среди них.

(Лина Казакова)

Дельфорж, Э. Мама / Элен Дельфорж; худ. Квентин Гребан; пер. с фр. А. Поповой. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2018. — 64 с.

Да, это не детская книга, но — ресурсная книга. А ресурсы, как-то сложилось, сегодня особенно нужны мамам. Возможно, потому что роль мамы и суть материнства активно и бурно переосмысливаются современным обществом. Вот и альбом Квентина Гребана и Элен Дельфорж тоже на свой манер ищет ответ на вопрос: «Кто же такая мама?» И его догадки очевидно попадают в яблочко, потому что не существует такого человека, который бы смог не откликнуться на образы, предлагаемые авторами. «Мама» — гимн современным мамам. И пусть это не детская книга, но если она окажется в доме, где есть героиня книги, это пойдет на пользу и детям в том числе. Потому что «Мама» врачует материнскую душу, как мама — детскую.

(Лина Казакова)

Михеева, Т. Доплыть до грота / Тамара Михеева; ил. М. Судовых. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 160 с.

На этот раз Тамара Михеева жёстче, чем обычно. Сборник рассказов, каждый из которых – на вырост. И каждый – про жизнь. Для тех, кто вырос. И тех, кто не боится говорить с теми, кто вырос, честно.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Мюрай, М.-О. Спаситель и Сын. Сезон 1 / Мари-Од Мюрай; пер. с фр. М. Кожевниковой, Е. Кожевниковой. — Москва : Самокат, 2019. — 352 с.

Помните анекдот про человека, который побывал в раю, его спрашивают, как выглядит Бог, и он отвечает: «Во-первых, она негр»? Так вот. Он не бог, он психолог. Но он огромный негр и зовут его Спаситель. Я не знаю, что это, художественная книга или популярная психология, но скорее всего и то, и другое. Теперь мы все будем ждать продолжения, потому что как сложатся судьбы всех пациентов, а главное судьба самого Спасителя и его сына, совсем не очевидно. Так что запасаемся терпением. Знать бы хотя бы, сколько серий будет у этой истории…

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Паласио, Р. Дж. Глава Джулиана / Р. Дж. Паласио; пер. с англ. А. Красниковой. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 120 с.

Не продолжение знаменитого «Чудо», а почти те же события, рассказанные от лица главного антагониста Ави — Джулиана. История, скрывавшаяся за острым неприятием особенного одноклассника, оказывается человечной настолько, что можно было бы попенять автору за сглаживание углов: хулиган не просто хулиган, а ребенок, страдающий тревожным расстройством; его ненависть к сильно отличающемуся от «нормы» Ави и не ненависть вовсе, а выплескивающийся наружу панический страх. Но ведь на самом деле сложно найти в природе чистый черный цвет, без примесей, которые делают его сложным и богатым. Настоящее разнообразие не в том, чтобы принимать всех отличающихся от нормы, а в том, чтобы отбросить понятие нормы и видеть индивидуальность каждого. Об этом и «Глава Джулиана»: стоит увидеть личность за формой, и начинается твоя личная история с ней без стереотипов и ярлыков.

(Наталья Медведь)

Пандазопулос, И. Три девушки в ярости / Изабель Пандазопулос; пер. с фр. Д. Савосина. — Москва : Самокат, 2019. — 336 с. — (Недетские книжки)

Я дочитывала эту книгу 8 марта и именно в этот день она была особенно кстати. Потому что это история трех девушек на сломе эпох. Домострой сменяется чем-то непонятным. Отец одной из героинь возмущается, что женщины устроили в его банке ясли и требуют равных с мужчинами зарплат. Если дать им волю, до чего же они дойдут? А дойдут они до того, что смогут работать там, где хотят, в свободную продажу поступят противозачаточные таблетки, женщина сможет уйти от мужа, который ей много лет изменяет... Очень интересно смотреть на все эти изменения глазами молодых энергичных девушек и понимать как много они сделали для нас, современных женщин.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Парр, М. Вратарь и море / Мария Парр; ил. А. Леоновой; пер. с норвеж. О. Дробот. — Москва : Самокат, 2019. — 296 с.

Я думаю, эту книгу не нужно рекламировать. Продолжение «Вафельного сердца» по всему миру ждали тысячи детей и их родителей. Герои книги повзрослели. А я помню, как пыталась писать про «Вафельное сердце», как захлебывалась словами и как хотелось просто цитировать и ничего от себя не добавлять. Казалось бы, где мы, а где фьорды Норвегии! Совершенно разные языки, образ жизни, семейные уклады. А у подростков в двенадцать лет проблемы одинаковые. Я счастлива, что «Вратарь и море» вот-вот появится в продаже и что его прочитают наши подростки, а особенно их родители. Потому что лично мне немедленно захотелось своего подростка обнять, зацеловать и сообщить ей, что я ее люблю. Надеюсь, эта книга на всех так подействует. В книге опять очень много о семье. Много и глубоко. И семья, как единое целое, которая любит и оберегает. И проблема, когда твой жизненный уклад сталкивается с совершенно другим. Ты всю жизни жил вот так, а тут появляется девочка, которая нечеловечески прекрасна, а у нее в семье все совсем по-другому. Как это пережить? А как пережить искушение уехать? Это предательство? Или жизнь? Как всегда, у Марии Парр, все очень легко. Серьезнейших проблем она касается легонько, как крылом задевает. Смотрите — вот она проблема. Она есть. Мы можем об этом поговорить…

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Розофф, М. Джастин Кейс / Мег Розофф; пер. с англ. М.Сарабьяновой. — Москва : Белая ворона, 2018. — 232 с.

Книга о попытке переиграть взросление, спрятаться за новым именем - вдруг ответственность, самостоятельность и все такое неприятное пройдет мимо. Можно притвориться, что ты боишься за свою жизнь, когда на самом деле ты боишься самой жизни. Меняешь имя, ведешь себя осторожно, но все напрасно. Каждый день детства приближает к юности, и та не постесняется выставить счет.

Розофф, М. Каким я был / Мег Розофф; пер. с англ. О. Бухиной, Г. Гимон. — Москва : Белая ворона, 2018. — 200 с.

Пока читала, мне не нравилось. Мне казалось, что медленно и нудно. Что это «очерки бурсы», прошлый век и современные подростки читать не будут. Я бурчала. Но читала. Хотя у меня нет проблем бросить книгу, если она мне не нравится. Но я очень рада, что дочитала до конца, потому что она стала для меня абсолютной неожиданностью. Подарком. Пока я внутренне раздражалась одной темой, выяснилось, что в книге ее нет вообще. Что я себе все придумала, а книга вообще о другом. И это прям гимн о вреде стереотипов. Читать нужно буквы, а не то, что пишут тараканы в собственной голове. Для меня эта книга о том, насколько любовь не зависит ни от чего, даже от того, что видят твои глаза и думает твой мозг. Любовь — это такая химическая штука, которая сильнее всех предрассудков на свете. И подростку очень тяжело с ней разобраться. Иногда практически невозможно.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Твен, М. Похищение принца Олеомаргарина / Марк Твен, Филип Стед; ил. Э. Стед; пер. с англ. Н. Калошиной. — Москва : Самокат, 2019. — 160 с.

Вышла тонкая и виртуозная игра между настоящим и прошлым, современником и классиком, веянием времени и памятью о фантазии минувшей эпохи, смелостью назваться соавтором Твена и ответственностью за это имя. Постмодернистская, многослойная история с вымышленным мета-диалогом соавторов рассказывает, как обездоленный мальчик Джонни отправляется в архетипический сказочный путь и находит в своих волшебных помощниках добрых друзей.

(Наталья Медведь)

​Фикс, О. Темное дитя / Ольга Фикс. — Москва : Время, 2019. — 320 с. — (Время — юность!)

Люблю Ольгу Фикс, потому что она ни на кого из современников не похожа. Ее сравнивают со Стругацкими, но, мне кажется, у нее есть свой стиль. А главное, это что-то новенькое в современной подростковой литературе. Это «young adult» — литература для молодых взрослых. История подростка-бесёнка. Или история ее сводной сестры. Или история любви их отца с женщиной, исчадием ада. А, с другой стороны, кто из нас не исчадие, и в каком подростке не примешана половина этого самого... демонического. Это хорошая история с отличными характерами и массой интереснейших подробностей о жизни в Израиле. Не знаю, что еще сказать, чтоб не спойлерить.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

Франк, А. Дневник Анны Франк: графическая версия / Анна Франк, Ари Фольман; худ. Дэвид Полонски; пер. с англ. М. Скаф, пер. с нидерл. С. Белокриницкой и М. Новиковой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 160 с.

Этот графический роман, во-первых, не задвигает оригинальный текст Анны на второй план, и не вызывает ощущения «посмотрел комикс, теперь можно и Дневник не читать», наоборот, появляется неодолимое желание прочитать или перечитать — по обстоятельствам — первоисточник. Во-вторых, это самостоятельное художественное произведение, визуализировавшее текст и надстроившее его богатейшими образами с невероятной силой воздействия.

Это безусловный шедевр графического искусства, который всколыхнул мир комиксистов так, как до него удавалось сделать, наверное, только «Маусу» Шпигельмана, кстати также посвященному теме Холокоста. Возможно, не случайно то, что визуальные путешествия на дно ада, скрывающегося за этим словом, оказались сравнимы в своей ужасающей убедительности.

(Наталья Медведь)

Шэр, Б. Пакатун і Паляжун / Брыгіта Шэр; іл. Ферэны Бальхаўс; пер. з ням. І. Герасімовіч. — Мінск : Галіяфы, 2018. — 36 с.

Кранальныя дзіцячыя гісторыі пра сяброўства і дарослае жыццё. Кожны з нас крыху Пакатун і крыху Паляжун. Пачытаешь проста пра важнае і абавязкова ўсміхнешся.

(Ольга Вовк и Виктория Королева)

Штайнхефель, А. В центре Вселенной / Андреас Штайнхёфель; пер. с нем. Т. Зборовской. — Москва : ИД КомпасГид, 2018. — 432 с.

Это самый настоящий роман. Не большая повесть, не том сериала — а роман в классическом смысле. То есть вдумчивая история всей жизни целой семьи. И пускай «вся жизнь» ограничена восемнадцатью годами, глубина зашкаливает. Эпизоды из детства и юности переплетаются не по прихоти автора, а потому что без детства юности не понять. Ну, и любовь, конечно. Но не розовые сопли со вздохами, а… даже не знаю, что написать, чтобы не спойлерить. Скажем так: возьмите любую известную вам историю подростковой любви и возведите в квадрат. А потом умножьте на три. И при этом всем — при сложности, многогранности, пространных описаниях и экскурсах в прошлое — этот роман ну совсем для подростков. Или хотя бы для тех, кто чуть-чуть помнит себя в этом кошмарном возрасте.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)