Ліхтар

.

Представляем новый спецпроект фестиваля «Город и Книги» - «Лiхтар».

 

«Лiхтар» – это наш бережно составленный ориентир в современных детских и подростковых книгах. Мы собрали команду невероятных единомышленников, влюбленных в литературу и относящихся с симпатией к подрастающему поколению. Только так, с любовью и уважением, можно рекомендовать детям хорошие книги. А именно это мы собрались делать.

 

Наши эксперты будут читать и отбирать неординарные, заслуживающие внимания, острые и заставляющие задавать вопросы себе и миру, утешительные и ободряющие, увлекательные и смелые, ухватывающие суть детства и накал юности – самые разные, но бесспорно талантливые и запоминающиеся книги.

 

Раз в сезон мы будем публиковать промежуточные результаты нашей работы, а в апреле на фестивале «Город и Книги» с гордостью презентуем «Лiхтар» - Итоговый список книг, рекомендованных экспертным советом фестиваля. 

Кроме того, дополнительный комплект из книг Итогового списка мы передадим в фонд одной из государственных библиотек.

 

При премии недавно заработал читательский клуб. По вторникам мы читаем и обсуждаем лучшие книги из списка. Загляните в календарь, чтобы узнать, когда ближайшая встреча, подходящая вам по возрасту. 

 

«Лiхтар» поддерживают ведущие российские и белорусские издательства.

Это значит, что мы будем отбирать лучшие издания на русском и белорусском языках для детей, живущих и читающих в Беларуси.

 

Лучшие книги лета 2019 года по версии ГиКа:

 

от 0 до 6

alvares_l._dom_cherepahi.jpg

Альварес, Л. Дом черепахи / Лорена Альварес. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 64 с.

 

Трудно сказать, что восхищает больше: фантазия сюжета или красочность исполнения. Красивейшая графическая история о девочке Сэнди, с которой читатели знакомы по первому тому «Светлячки», и ее таланте художницы, который открыл ей двери в еще одну фантастическую историю. Вторая книга Лорены Альварес снова очаровывает и приковывает к себе внимание.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_5_0.pngeks_1.png

andersan_lena._mulan_i_babulya.jpg

Андэрсан, Л. Мулан і бабуля / Лена Андэрсан. — Мінск : Koska, 2019. — 26 с.

 

Цудоўная кніжка для самых маленькіх. Дзень маленькай Мулан у малюнках, словах і караценічкіх сказах. Дзіцячая рэчаіснасць, як яна ёсць. Такой кнігі на беларускай вельмі не хапала. Спадзяюся, гэта толькі першая ластаўка ад выдавецтва «Koska».

(Ольга Вовк)

eks_2.pngekspertlihtara_nm.pngeks_4.png

arseno_i._popugay_kolett.png

Арсено, И. Попугай Колетт / Изабель Арсено. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 40 с.

 

Колетт с друзьями ищет своего попугая. Голубого, с желтым пятнышком на шее. Его зовут Мария-Антуанетта. Он умеет говорить на французском и был на Гаваях. Он нереально крут. Правда, у него есть маленький недостаток — он воображаемый. «Посвящается детям всего мира, озаряющим бетонные переулки городов своим ярким воображением».

(Ольга Вовк)

eks_2.pngekspertlihtara_nm.pngeks_5_0.png

devis_n._krasivaya_kniga_o_more.png

Дэвис, Н. Красивая книга о море / Никола Дэвис; ил. Эмили Саттон. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 112 с.

 

Просто красивая книга о море. В ней всего понемножку: рыбок и кораблей, парусов и ракушек. Стихов и прозы, фактов и шуток. В меру познавательна (одна шкала Бофорта чего стоит), но не это главное. Интересен ракурс: это книга о том, как мы взаимодействуем с морем. Как плаваем в нем и ловим рыбу. Любуемся им и выживаем в шторм. Исследуем глубины и загрязняем пластиком. Это книга-приглашение, книга-обещание. Моря, полного чудес. Моря, которое играет с тобой.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngeks_4.png

от 6 до 12

ilyushyna_l._klyuch_darog._pachatak.jpg

Ільюшына, Л. Ключ дарог. Пачатак / Лілія Ільюшына. — Мінск : Галіяфы, 2019. — 352 с.

 

Фэнтазі, якое больш, чым фэнтэзі, нязвыкла-негераічны герой і  чытацкая разгубленнасць  ў самым добрым сэнсе. Спачатку мяркуеш самае верагоднае, потым успамінаеш легенды, а потым уважліва сочыш за кожным сказам так пільна, як толькі можаш. Сэнсаў закапана зашмат, і - трэба сачыць за рукамі аўтара. Уважліва сачыць за рукамі.

(Ольга Вовк)

eks_2.pngeks_4.pngeks_1.png

maleev_v._zhivotnye_rossii.png

Малеев, В. Животные России. Мамы, папы и детеныши / Валерий Малеев; худ. Мария Власенко. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 144 с.

 

Чаще всего детские книги «о животных» бывают двух типов. Одни заваливают информацией, полезной и не очень. Другие чрезмерно очеловечивают всевозможных белочек-зебрушек, да вдобавок полны рисунков, по которым не то что зайца от кролика, слона от кита не отличить. Книга Валерия Малеева, к счастью, избегает обеих бед. Потрясающие фотографии редких животных самых разных регионов и климатических зон. Внятный доступный текст, корректное использование научной терминологии, оригинальное оформление. Что нетипично для книг этого жанра – яркая авторская позиция, переводящая общие рассуждения о любви к природе в конкретные жизненные шаги.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngeks_4.png

 

ryorvik_b._akuliska_vrag_rediski_i_drugie_istorii_o_lise_i_porosyonke.jpg

ryorvik_b._kafe_ptichiy_hvost._iz_istoriy_o_lise_i_porosyonke.jpg

Рёрвик, Б. Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик; худ. Пер Дюбвиг. — Москва : Самокат, 2019. — 88 с.

 

Рёрвик, Б. Кафе «Птичий хвост». Из историй о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик; худ. Пер Дюбвиг. — Москва : Самокат, 2019. — 40 с.

 

Замечательно, что среди книг для первого чтения рассказы с оригинальными героями уверенно вытесняют приторные сказки с добрыми персонажами и совершенно избитыми конфликтами. Героев историй Бьёрна Рёрвика можно заслуженно выделить за самобытность и яркость характеров, а автора совместно с переводчиком Ольгой Дробот за прекрасный, живой язык и запоминающиеся ироничные диалоги в книгах.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_4.pngeks_5_0.png

от 12

bronski_alina._i_pro_tebya_tam_napisano.jpg

Бронски, Алина. И про тебя там написано / А. Бронски. — Москва : Компасгид, 2019. — 200 с.

 

Мне понравилось. Возможно, потому что много “внутряков”, местами я смеялась в голос над писательскими реалиями. Возможно потому что наконец-то книга не про книжную девочку, а про девочку, которая на самом деле не любит читать. Она вполне гармоничная дурочка, и остается такой до самого конца книги. Первая прочитанная книга производит на нее неизгладимое впечатление, все тексты она читает исключительно про себя, она не в состоянии отделить героя от писателя, а книгу от реальности. Но при этом она подкупает детской верой в силу слова. Дочитала с удовольствием и даже финал неожиданный.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)

ekspertlihtara_zhp.pngeks_2.png

vislander_yu._mama_mu_na_arelyah.jpg

Вiсландэр, Ю. Мама Му на арэлях / Юя Вiсландэр, Тумас Вісландэр; маст. Свэн Нурдквіст; пераклад са шведскай мовы Н.Кандрусевіч. — Мінск: Koska, 2019. — 26 с.

 

На гэты раз Маме Му нельга гуўкацца на арэлях. Каровы ж не гушкаюцца на арэлях! Але лепшый сябра Крумкач, як заўсёды, прыйдзе на дапамогу. І ведаеце што? «Зусім не абавязкова ўвесь час стаяць, жаваць жвачку і больш нічога не рабіць толькі таму, што ты — карова»

(Виктория Королева)

eks_2.pngeks_4.pngeks_1.png

de_fombel_t._gramersi-park.png

Де Фомбель, Т. Грамерси-парк / Тимоте де Фомбель; худ. Кристиан Кайо. — Москва : КомпасГид, 2019. — 100 с.

 

Тимоте де Фомбель великолепный рассказчик. Мы имели возможность убедиться в этом на самых разных примерах от волшебной книжки-картинки до ностальгической повести об оставшемся в прошлом детстве. Теперь у нас появился и графический роман, в котором известный детско-подростковый писатель выступает автором текста. Совместная работа с комиксистом Кристианом Кайо демонстрирует сильные стороны визуального сторителлинга. Это графический нуар в элегантно-лаконичном его виде. История со сложной композицией и рваным ритмом, с множеством белых пятен между фрагментами, которые к концу складываются в цельное и трагичное полотно.

(Наталья Медведь)

ekspertlihtara_nm.pngeks_5_0.png

knudsen_s._fabrika_bez_serdca.jpg

Кнудсен, С. Фабрика без сердца / Сверре Кнудсен; ил. Дарьи Мартыновой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 128 с.

 

Поразительно, что это перевод с норвежского. Вот уж от кого не ожидала такого пособия по устройству госаппарата. Хотя, возможно, я идеализирую Норвегию.

Я б сказал, что это научно-популярная книга по устройству любой вертикали власти. В книге это фабрика, которая производит вафли, но читатель может подставить все, что угодно. Все вполне достоверно, кроме конца. То есть конец тоже достоверный, просто между ним и тем, что описано в книге лет десять разрухи и голода, которые мы хорошо помним по девяностым.

(Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский)ekspertlihtara_zhp.png

ponomaryov_n._tochka_bifurkacii.png

Пономарёв, Н. Точка бифуркации / Николай Пономарёв. — Москва : КомпасГид, 2019. — 344 с.

 

Он учится в физико-математическом классе, занимается спортивно-бальными танцами и играет на гитаре. Она ничего не слышит. Абсолютно. Таких как она такие как он называют нищебродами. Ему пришлось научиться ничего не говорить, стоя спиной. А ей — долго тренироваться, чтобы станцевать с ним один единственный раз.

Потому что спустя год она уходит.

Это история про парня, к которому невозможно быть равнодушной, и девушку, чье мужество и нежность сильней любви.

Он верит, что сможет вернуть ее, через 7 лет.  И вам придется дочитать, чтобы понять, готовы ли вы так же верить.

(Ольга Вовк)

ekspertlihtara_zhp.pngeks_2.pngeks_3.png

 

 

 

ekspertlihtara_baranovichi.png

Библиотека имени Тавлая  г.Барановичи

(сектор литературы на иностранных языках)

ekspertlihtara_ov_0.png

Ольга Вовк 

организатор проекта "ЗаЧтение" и фестиваля "Город и Книги"

ekspertlihtara_zhp.png

Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак

авторы полутора десятков книг для подростков

ekspertlihtara_il.png

Ліля Ільюшына

выкладчыца,

каардынатарка кніжнага фэста "Прадмова"

ekspertlihtara_kv.png

Виктория Королева

организатор проекта "ЗаЧтение" и фестиваля "Город и Книги"

ekspertlihtara_nm.png

Наталья Медведь

литературный обозреватель, исследователь детского чтения

 

ekspertlihtara_ri.png

Ирина Рочева (приглашенный эксперт)

организатор книжного фестиваля "ЛитераТула"

 

 

 

ekspertlihtara_nm2.png

 

Наталья Медведь

руководитель спецпроекта "Ліхтар", литературный обозреватель, исследователь детского чтения

e-mail:  natalia.a.medved@gmail.com 

личный профиль: facebook

 

 

Положение о работе Экспертного совета фестиваля «Город и Книги»

 

1. Общие вопросы

 

1.1. Экспертный совет созывается по инициативе организационного комитета фестиваля «Город и Книги», Комитета проектной деятельности ОО «Белорусская библиотечная ассоциация» и интернет-ресурса о чтении «Лапы».

1.2. Члены Экспертного совета (далее – «Эксперты») отбирают современные детские и подростковые литературные произведения, которые на высоком художественном уровне иллюстрируют важные реалии современного мира, затрагивают общественные, личностные и морально-этические проблемы, актуальные для современных детей и подростков, расширяют представления читателей об окружающем мире, способствуют межкультурной коммуникации, а также поднимают новаторские и провоцирующие дискуссии темы. 

 

2. Условия включения произведений в рабочие списки Экспертов

 

2.1. В списки включаются только издания, вышедшие на русском или белорусском языках впервые, а также впервые переведенные на русский или белорусский языки.

2.2. В списки включаются художественные и художественно-познавательные тексты как прозаические, так и поэтические.

2.3. Произведение, поступающее на рассмотрение Экспертами, не имеет ограничений по объему.

2.4. На рассмотрение Экспертами принимаются издания, вышедшие в период между фестивалями. Дата выхода устанавливается по дате поступления в розничную продажу на территории Республики Беларусь либо по дате регистрации издания в Белорусской книжной палате.

2.5. К посезонному рассмотрению принимаются произведения, поданные в следующие сроки: летний сезон с 1.05 по 31.08; осенний сезон – с 1.09 по 30.11; зимний сезон – с 1.12 по 28/29.02; весенний сезон – с 1.03 по 30.04.

2.6. Каждый автор или иллюстратор могут быть представлены любым количеством произведений (в том числе созданных в соавторстве).

2.7. Право номинировать произведения для рассмотрения Экспертами имеют книжные издательства, авторы, литературные инициативы и проекты. 

2.8. Номинирующие  соглашаются в случае попадания их изданий в Экспертный список фестиваля «Город и Книги» безвозмездно передать организационному комитету фестиваля отобранные издания в количестве двух экземпляров. Один экземпляр поступит в передвижную экспертную библиотеку фестиваля, второй поступит в премиальный набор отобранных Экспертами книг для поощрения лучшего методического проекта по книгам сезонов, разработанного государственными библиотеками за межфестивальный период.

 

3. Сроки и порядок работы Экспертов

 

3.1. Прием работ для участия рассмотрения Экспертами идет все время. От срока выхода издания зависит в какой сезон какого года попадет конкретная книга.

3.2. Списки «Лучших книг сезона» объявляются следующим образом:

Лучшие книги летнего сезона ежегодно до 30 сентября;

Лучшие книги осеннего сезона ежегодно до 31 декабря;

Лучшие книги зимнего сезона ежегодно до 31 марта;

Лучшие книги весеннего сезона ежегодно на 31 мая.

3.4. Итоговый Экспертный список фестиваля объявляется в день открытия фестиваля «Город и Книги».

3.5. Итоговый Экспертный список фестиваля публикуется в режиме открытого доступа на странице спецпроекта «Лiхтар» на Интернет-сайте фестиваля «Город и Книги» после объявления на фестивале "Город и Книги".

 

4. Порядок выдвижения изданий для рассмотрения Экспертами

 

4.1. Каждое издательство, автор или проект, предлагающие произведение для рассмотрения Экспертами, направляет в адрес координатора спецпроекта «Лiхтар» письмо с предложением. Письмо оформляется в свободной форме с обязательным указанием следующей информации:

– название издательства, в котором вышла книга, с указанием страны регистрации, контактное лицо, контактный адрес для переписки;

– согласие правообладателя на передачу электронной версии издания Экспертам в ограниченном доступе;

– электронную версию издания.

4.2. В случае отсутствия полного пакета материалов учредители Экспертного совета имеют право не принимать издание для рассмотрения Экспертами.

4.3. Номинирующее лицо может отозвать свое издание в любое время до запланированного оглашения Итогового экспертного списка.

4.4. Издания, предложенные для рассмотрения Экспертами, не рецензируются.

 

5. Порядок оценки изданий, предложенных для рассмотрения Экспертами:

 

5.1. Предложенные для включения в списки издания рассматриваются Экспертами.

5.2. Эксперты:

– осуществляют предварительную экспертизу предложенных изданий;

– каждый эксперт формирует индивидуальные сезонные списки «Лучших книг сезона» (не более 10 изданий);

– по результатам сезонных списков формируют Итоговый экспертный список рекомендованных изданий.

В Совет экспертов входят литераторы, литературные критики, педагоги, детские библиотекари.

5.4. Список Экспертов публикуется на Интернет-сайте фестиваля «Город и Книги».

5.5. Эксперты не оценивают издания, авторами которых являются они либо их родственники.

 

6. Определение Итогового экспертного списка рекомендованных изданий

 

6.1. Общий Итоговый экспертный список определяется на общем Собрании Экспертов коллегиально по результатам обсуждения четырех сезонных списков.

6.2. Итоги обсуждения фиксируются в протоколе Собрания.

6.3. Решение, вынесенное по результатам Собрания, является окончательным и пересмотру не подлежит.

6.4. Денежных вознаграждений за включение в Итоговый экспертный список не предусматривается.

 

Издательства-партнёры:

Абрикобукс

Ай

Albus Corvus/Белая ворона

АСТ

Время

 

 

 

Галіяфы

Карьера-Пресс

Clever

Кнiгазбор

 

 

 

KOSKA

ИД «КомпасГид»

Манн, Иванов и Фербер

Молодая мама

 

 

 

Пешком в историю

Поляндрия

Попурри

Речь

 

 

 

Розовый жираф

Росмэн

Самокат

Янушкевіч