Ліхтар

.

Представляем новый спецпроект фестиваля «Город и Книги» - «Лiхтар».

 

«Лiхтар» – это наш бережно составленный ориентир в современных детских и подростковых книгах. Мы собрали команду невероятных единомышленников, влюбленных в литературу и относящихся с симпатией к подрастающему поколению. Только так, с любовью и уважением, можно рекомендовать детям хорошие книги. А именно это мы собрались делать.

 

Наши эксперты будут читать и отбирать неординарные, заслуживающие внимания, острые и заставляющие задавать вопросы себе и миру, утешительные и ободряющие, увлекательные и смелые, ухватывающие суть детства и накал юности – самые разные, но бесспорно талантливые и запоминающиеся книги.

 

Раз в сезон мы будем публиковать промежуточные результаты нашей работы, а в апреле на фестивале «Город и Книги» с гордостью презентуем «Лiхтар» - Итоговый список книг, рекомендованных экспертным советом фестиваля. 

Кроме того, дополнительный комплект из книг Итогового списка мы передадим в фонд одной из государственных библиотек.

 

«Лiхтар» поддерживают ведущие российские и белорусские издательства.

Это значит, что мы будем отбирать лучшие издания на русском и белорусском языках для детей, живущих и читающих в Беларуси.

 

Лучшие книги весны 2019 года по версии ГиКа:

 

от 6 до 12

lundberg_s._ptushka_uva_mne_lyacic_kudy_zahocha.jpg

Лундберг, С. Птушка ўва мне ляціць, куды захоча / Сара Лундберг; пер. з шведскай Н. Кандрусевіч. — Мінск : Koska, 2019. — 128 с.

 

Простая, сціплая гісторыя пра дзяўчынку Бэрту, якая марыла стаць мастачкай. У тыя часы (пачатак 19 ст.) гэта было амаль немагчыма. Бо — дзяўчынка, а іх месца пры гаспадарцы. Бо — з вёскі. Бо — памерла маці, і хтосьці павінен рабіць жаночую працу. Падобных гісторый шмат, і часцей за ўсе яны пра бунт, а гэтая — пра мару. Не проста вырвацца з прыкрага ладу жыцця, а туды, “дзе я была б той, кім я ёсць”. Стацца свабоднай, але свабоднай дзеля чагосьці. Цудоўная кніга. У якой трапны не кожны сказ — кожнае слова. Абсалютны мастрыд. І мастхэв, калі на тое.

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngeks_2.pngeks_4.pngekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.png

 

kremer_a._charlz_darvin._revolyuciya.jpg

Кремер, А. Чарлз Дарвин. Революция / Аннабель Кремер; ил. Ф. Олислеже; пер. с фр. С. Петрова. — Москва : Белая ворона, 2019. — 70 с.

 

Имя Чарльза Дарвина упоминается повсюду, к месту или не очень. В самом обыденном смысле имя Дарвина — синоним идеи происхождения человека от обезьяны. Это ужасная несправедливость по отношению к ученому, чьи научные открытия, а не лозунги уровня газетных заголовков, определяют и сегодняшние исследования живой природы.

Хорошо бы дать возможность детям с самого начала отделять факты от популизма. Это издание в доступной форме рассказывает читателям, чем действительно занимался всемирно известный ученый и что подталкивало его в научной работе.

(Наталья Медведь)ekspertlihtara_nm.png

от 12 до 16

sted_r._shpion_i_lzhec.jpg

Стед, Р. Шпион и лжец / Ребекка Стед; пер. с англ. Е. Канищевой. — Москва : Розовый жираф, 2019. — 224 с. — (Вот это книга!)

 

Очень многие дети играют в детективов и сыщиков. В этом нет совсем ничего странного. Но где грань между игрой и реальностью? Один из главных героев этой повести малость заигрался и не очень понятно сможет ли теперь второй главный герой его простить. 

У него и так темная полоса в жизни, а тут еще и друг оказывается лжецом.

Кстати о темной полосе, очень интересный вопрос — знать ли ребенку правду о тяжелой болезни близкого человека или не знать и, как наш герой, просто не понимать, что происходит? И можно ли сказать, что родители тоже лгут, утаивая правду?

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

eks_3.pngeks_2.pngeks_4.pngekspertlihtara_zhp.pngekspertlihtara_nm.png

 

myuray_m.-o._spasitel_i_syn._sezon_2.jpg

Мюрай, М.-О. Спаситель и Сын. Сезон 2 / Мари-Од Мюрай; пер. с фр. М. Кожевниковой, Е. Кожевниковой. — Москва : Самокат, 2019. — 336 с.

 

Да, психотерапевтический сериал. Да, автор это и не скрывает, начиная с подзаголовков (Сезон 1, Сезон 2, не за горами и Сезон 3). Но кажется, именно в этом и подвох. Не для того ли это делается, чтобы намекнуть: у клинического психолога дверной звонок никогда не замолкает надолго. Дети, подростки, их родители бесконечно будут искать ответы на вопросы, от которых зависят как минимум мир и покой в доме, а максимум – чья-то жизнь.

(Наталья Медведь)

eks_2.pngeks_5_0.pngeks_3.pngekspertlihtara_nm.png

oleynikov_a._sonya_iz_7_buee.jpg

Олейников, А. Соня из 7 "Буээ" / Алексей Олейников, Тимофей Яржомбек. — Москва : Белая ворона, 2019. — 98 с.

 

Рэп-комикс о жизни семиклассницы Сони.  Честные описания школьных уроков. И не менее честные описания неприятной школьной действительности - травли, одиночества, мыслей о суициде.

Называть табуированные вещи своими именами не в пафосной манере, без надрыва, в стихах и комиксах? Как это выглядит? И что, без хэппи-энда? Добро пожаловать в школу, какой ее видят современные подростки.

(Ирина Рочева)

eks_5_0.pngeks_4.pngekspertlihtara_zhp.pngeks_2.png

 

pari_zhil._ya_hotel_ubit_nebo.png

Пари, Жиль. Я хотел убить небо. Автобиография Кабачка / Ж. Пари; пер. с фр. И. Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 336 с.

 

История, которая начинается так трагически, что страшно читать. Но она чем дальше, тем оптимистичнее. И это удивительно как автору удается вырулить из такой непростой завязки, и вырулить с оптимизмом.  Получилась повесть о том, что даже если ты ребенок и твоя жизнь полностью зависит от взрослых, если ты не унываешь, ты вполне можешь влиять на свою судьбу.

(Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак)

eks_3.pngeks_2.pngeks_4.pngekspertlihtara_zhp.png

forest_l._chyornaya_vedma.jpg

Форест, Л. Чёрная Ведьма / Лори Форест; пер. с англ. В. Гордиенко. — Москва : Робинс, 2019. — 592 с.

 

Добротный роман для девочек разного возраста, замаскированный под добротное же фентези. Балы-красавицы-лакеи-юнкера для особо романтичных, история про Избранную для любителей жанра. Банально? Ага, тем более местами и сюжет подвисает, и интриги еле плетутся. Так что хорошего? Потому что а) героиня решает нормальные такие жизненные проблемы: какого мальчика выбрать, как понравиться, как принимать пробуждающуюся сексуальность, как наладить общение с однокурсниками, учителями и т.п. б) Очень актуальная книжка. Вот прям на пальцах объясняет, что такое мультикультурность и какие эффекты она порождает; чем история отличается от идеологии; кому надобны эти всех доставшие феминизм и толерантность. Не все книжки должны взрывать мозг, давать новый ракурс и выкручивать мир наизнанку. Надо ж читать и потому, что приятно! Вы когда шарлотку готовите, на прорыв в кулинарии претендуете или домашних порадовать хотите? Ну вот то-то же. Существенное но: это первая книжка серии. Мало ли автор начнет крошить народ в капусту или надушит странички розовой водой…

(Лілія Ільюшына)

eks_3.pngeks_5_0.png

 

Лучшие книги 2018-2019 года по версии ГиКа

Лучшие книги 2017-2018 года по версии ГиКа

 

 

Архив сезонных списов:

Лучшие книги осени 2017 года по версии ГиКа

Лучшие книги зимы 2017-2018 года по версии ГиКа

Лучшие книги весны 2018 года по версии ГиКа

Лучшие книги лета 2018 года по версии ГиКа

Лучшие книги осени 2018 года по версии ГиКа

Лучшие книги зимы 2018-2019 года по версии ГиКа

 

ekspertlihtara_baranovichi.png

Библиотека имени Тавлая  г.Барановичи

(сектор литературы на иностранных языках)

ekspertlihtara_ov_0.png

Ольга Вовк 

организатор проекта "ЗаЧтение" и фестиваля "Город и Книги"

ekspertlihtara_zhp.png

Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак

авторы полутора десятков книг для подростков

ekspertlihtara_il.png

Ліля Ільюшына

выкладчыца,

каардынатарка кніжнага фэста "Прадмова"

ekspertlihtara_kv.png

Виктория Королева

организатор проекта "ЗаЧтение" и фестиваля "Город и Книги"

ekspertlihtara_nm.png

Наталья Медведь

литературный обозреватель, исследователь детского чтения

 

ekspertlihtara_ri.png

Ирина Рочева (приглашенный эксперт)

организатор книжного фестиваля "ЛитераТула"

 

 

 

ekspertlihtara_nm2.png

 

Наталья Медведь

руководитель спецпроекта "Ліхтар", литературный обозреватель, исследователь детского чтения

e-mail:  natalia.a.medved@gmail.com 

личный профиль: facebook

 

 

Положение о работе Экспертного совета фестиваля «Город и Книги»

 

1. Общие вопросы

 

1.1. Экспертный совет созывается по инициативе организационного комитета фестиваля «Город и Книги», Комитета проектной деятельности ОО «Белорусская библиотечная ассоциация» и интернет-ресурса о детском чтении «Маленький читатель».

1.2. Члены Экспертного совета (далее – «Эксперты») отбирают современные детские и подростковые литературные произведения, которые на высоком художественном уровне иллюстрируют важные реалии современного мира, затрагивают общественные, личностные и морально-этические проблемы, актуальные для современных детей и подростков, расширяют представления читателей об окружающем мире, способствуют межкультурной коммуникации, а также поднимают новаторские и провоцирующие дискуссии темы. 

 

2. Условия включения произведений в рабочие списки Экспертов

 

2.1. В списки включаются только издания, вышедшие на русском или белорусском языках впервые, а также впервые переведенные на русский или белорусский языки.

2.2. В списки включаются книги, опубликованные издательствами, зарегистрированными на территории Республики Беларусь и Российской федерации.

2.3. В списки включаются художественные и художественно-познавательные тексты как прозаические, так и поэтические.

2.4. Произведение, поступающее на рассмотрение Экспертами, не имеет ограничений по объему.

2.5. На рассмотрение Экспертами принимаются издания, вышедшие в период с 1 мая одного календарного года по 30 апреля следующего. Дата выхода устанавливается по дате поступления в розничную продажу на территории Республики Беларусь либо по дате регистрации издания в Белорусской книжной палате

2.6. К посезонному рассмотрению принимаются произведения, поданные в следующие сроки: летний сезон с 1.05 по 31.08; осенний сезон – с 1.09 по 30.11; зимний сезон – с 1.12 по 28/29.02; весенний сезон – с 1.03 по 30.04.

2.7. Каждый автор или иллюстратор могут быть представлены любым количеством произведений (в том числе созданных в соавторстве).

2.8. Право выдвигать произведения для рассмотрения Экспертами имеют книжные издательства.

2.9. Книжные издательства соглашаются в случае попадания их изданий в Экспертный список фестиваля «Город и Книги» безвозмездно передать организационному комитету фестиваля отобранные издания в количестве двух экземпляров. Один экземпляр поступит в передвижную экспертную библиотеку фестиваля, второй поступит в премиальный набор отобранных Экспертами книг для поощрения лучшего методического проекта по книгам сезонов, разработанного государственными библиотеками за межфестивальный период.

 

3. Сроки и порядок работы Экспертов

 

3.1. Прием работ для участия рассмотрения Экспертами идет все время. От срока выхода издания зависит в какой сезон какого года попадет конкретная книга.

3.2. Списки «Лучших книг сезона» объявляются следующим образом:

Лучшие книги летнего сезона ежегодно до 30 сентября;

Лучшие книги осеннего сезона ежегодно до 31 декабря;

Лучшие книги зимнего сезона ежегодно до 31 марта;

Лучшие книги весеннего сезона ежегодно на 31 мая.

3.4. Итоговый Экспертный список фестиваля объявляется в день открытия фестиваля «Город и Книги».

3.5. Итоговый Экспертный список фестиваля публикуется в режиме открытого доступа на странице спецпроекта «Лiхтар» на Интернет-сайте фестиваля «Город и Книги» до 31 мая каждого года.

 

4. Порядок выдвижения изданий для рассмотрения Экспертами

 

4.1. Каждое издательство, предлагающее произведение для рассмотрения Экспертами, направляет в адрес координатора спецпроекта «Лiхтар» письмо с предложением. Письмо оформляется в свободной форме с обязательным указанием следующей информации:

– название издательства с указанием страны регистрации (Российская Федерация  или Республика Беларусь), контактное лицо в издательстве, контактный адрес для переписки;

– согласие правообладателя на передачу электронной версии издания Экспертам в ограниченном доступе;

– электронную версию издания.

4.2. В случае отсутствия полного пакета материалов учредители Экспертного совета имеют право не принимать издание для рассмотрения Экспертами.

4.3. Книжное издательство может отозвать свое издание в любое время до запланированного оглашения Итогового экспертного списка.

4.4. Издания, предложенные для рассмотрения Экспертами, не рецензируются.

 

5. Порядок оценки изданий, предложенных для рассмотрения Экспертами:

 

5.1. Предложенные для включения в списки издания рассматриваются Экспертами.

5.2. Эксперты:

– осуществляют предварительную экспертизу предложенных изданий;

– каждый эксперт формирует индивидуальные сезонные списки «Лучших книг сезона» (не более 10 изданий);

– по результатам сезонных списков формируют Итоговый экспертный список рекомендованных изданий.

В Совет экспертов входят литераторы, литературные критики, педагоги, детские библиотекари.

5.4. Список Экспертов публикуется на Интернет-сайте фестиваля «Город и Книги».

5.5. Эксперты не оценивают издания, авторами которых являются они либо их родственники.

 

6. Определение Итогового экспертного списка рекомендованных изданий

 

6.1. Общий Итоговый экспертный список определяется на общем Собрании Экспертов коллегиально по результатам обсуждения четырех сезонных списков.

6.2. Итоги обсуждения фиксируются в протоколе Собрания.

6.3. Решение, вынесенное по результатам Собрания, является окончательным и пересмотру не подлежит.

6.4. Денежных вознаграждений за включение в Итоговый экспертный список не предусматривается.

 

Издательства-партнёры:

Абрикобукс

Ай

Albus Corvus/Белая ворона

АСТ

Время

 

 

 

Галіяфы

Карьера-Пресс

Clever

Кнiгазбор

 

 

 

KOSKA

ИД «КомпасГид»

Манн, Иванов и Фербер

Молодая мама

 

 

 

Пешком в историю

Поляндрия

Попурри

Речь

 

 

 

Розовый жираф

Росмэн

Самокат

Янушкевіч